&|&┆┆┆┆&&
|||||||||||
|||||||||||||
||||||||||||
作者：夜之哀伤丶-NGA|时间： 14:30:51
《伊利丹 怒风》第三章翻译：阿卡玛与玛维的密会
摘要：《伊利丹 怒风》第三章翻译：阿卡玛与玛维的密会。这一章主要讲述的就是阿卡玛与玛维的密会，共同对抗伊利丹的故事……
　　“我当然相信你”阿卡玛说，他指向一块观湖的石头长凳。“请坐。”
　　玛维依然站立，并手握剑柄。
　　阿卡玛的笑看上去有些怪异，并露出了他可怖的尖牙。“这里没人想伤害你，但如你所愿。我们来谈谈背叛者。”
　　玛维正等着此刻。“他是个大boss。很久以前，甚至超过了一万年，他背叛了我们，加入燃烧军团。一万年以来，我看守他，让他为自己的罪行付出代价。最后，由于某人的背叛，他逃出了我的看守，躲过了我的愤怒，逃到了此地。他是个强大的法师，有着超出你想像的邪恶……”
　　阿卡玛抬起一只手，掌心向外。“我知道这些。我曾与他谈过，与他一起战斗……”
　　玛维撇了撇周围，想像着娜迦突然从水中冒出，或者血精灵从脚下冒出。但并没有什么发生。
　　阿卡玛把他把他的头伸向一边看着她，好像她的行为很有趣。如果能知道更多，她能发现他在取笑她。
　　“为什么你要侍奉背叛者？”玛维问到，她的声音带着不可压抑的怒火。她的愤怒可以领恶魔颤抖，但阿卡玛只是耸了耸肩。
　　“因为能帮助我的人民夺回卡拉波神庙。他是敌人的敌人。”
　　玛维盯着他怪异的眼睛。阿卡玛低头看了看他畸形的手指，发出了一声长长的叹息。
　　“但情况似乎并不是这样”玛维说。
　　“他并无意归还神庙于我的人民，我们已经取得神庙一月有余。我怀疑他是否会归还。恐怕我送走了马瑟里顿，只是迎来了更糟的东西。伊利丹与基尔加丹有一项新约定。他同意为他去摧毁冰封王座，好像燃烧军团仍然拥有我们神圣的地方。只是换了个新boss。”
　　“所以你认为现在我是你敌人的敌人。”
　　阿卡玛点头。“你追捕他。他仇视你，并且，如果我没猜错的话，他害怕你。你有强大的力量。我能感觉到。”
　　玛维笑了笑，冷的像苍白的弯月。“他确实惧我，他会被再次囚禁，或者死亡。”
　　“我相信这回成真”破碎者转过他的头，注视着水面，好像期待什么发生一样。他的声音有些漫不经心。
　　“你能接受形势的变化吗？”玛维问到。她已经知道答案了。这个破碎者也许表现的像个高尚的圣人，但他是个叛徒。他侍奉伊利丹，并且已经证实。她能发现他的用处。用他的话来说，他是她敌人的敌人。
　　“如果没有其他办法夺回圣地的话……”阿卡玛喘息了一下，松开了他的手，转过来注视着她。“我童年曾在神殿成长，它曾……它曾是一个神圣的地方，我绝不容许它再次被玷污。”
　　玛维沉思着，阿卡玛倒像是在自言自语。他的声音中夹杂着痛苦，还有失落。“所以你怎么计划？”
　　“那时候，我们可能别无选择。”
　　“什么？”玛维有些震惊，她握着剑柄的手指有些发白。她来到这里是为了一个可能的盟友，或者一场伏击。她的灵魂在咆哮，这些可悲的杂碎怎敢带有伊利丹般的散漫？
　　“伊利丹太强大了。他有凯尔萨斯王子和瓦斯琪女士的相助。我相信你已经遇到过他们了，并付出过代价”。
　　“我并不畏惧他们。”
　　“也许你应该抱有敬畏”
　　“我敬畏什么轮不到由你来说。”
　　阿卡玛笑了一下，左手做出一个抱歉的动作。“我知道。”
　　“你来这儿是来带着谄媚乞求我的帮助？”也许有必要让他见识一下她的力量。也许是他认为她没有能力追捕伊利丹。也许他正在试探她。“你请求我的援助，却什么也不能提供。”
　　“你们精灵活了这么久，怎么却这样没有耐心？耐心的去做任何事。君子报仇，十年不晚。”
　　“我并不是来寻仇的，我来寻找正义。”
　　“当然，我相信”这回她能够看出他声音中的戏谑。阿卡玛，望向远处，有只巨大的生物打破水面，接着又沉入水里。“他们能等上一天，那些电鳗，一动不动。你绝不会认为他们是个威胁。但当猎物靠近，他们如闪电般发动攻击。咬下一整条手臂。”
　　“所以你的计划只是当一条鱼？”
　　“那是一条电鳗。”
　　“我来这里不是学习鱼类的划分的。”
　　“但你来这里总还是为了某些事情的。”
　　“你不协助我，我怎么协助你？”
　　“当那时来临，我会给你必要的协助，但我并不会因为你的鲁莽而断送我人民的生命。”
　　玛维从武器上松开她的手。她将她的手放到另一边。她深呼吸了一下，想平静下来。渐渐的，她的怒火消退。“当然，但至少告诉我他现在在做什么。”
　　“他正将马瑟里顿押往地狱火堡垒。”
　　“为什么？”
　　阿卡玛耸了耸肩。“他从不告诉我任何事情。”
　　“也许他不信任你。”
　　“也许他有理由。”阿卡玛从腰部取出一个模具。制造了一小块粗糙的石头，刻着一些奇怪的记号。他将它放在手掌上递给玛维。她看了看但没有拿。她在它上面能察觉到魔法。它没有包含邪恶的魔能，也没有恶毒的魔法，至少她能分辨。
　　“当我想告诉你些事情时，可以通过这个和你联系。我有它的另一半。”石头依然在他畸形的手掌中。“当然，如果你害怕拿它的话，我们还有其他的方法……”
　　玛维从他手中夺过石头。魔法在她的手间闪耀。并没有可怕的事发生。“如你所愿”
　　阿卡玛小鞠了一躬。“我知道他为何害怕你，你们是如此的相似。”
　　阿卡玛走开了，留下玛维盯着水面的倒影。她的倒影盯着她，带有一种挫败感，她站起来，捡起一块卵石扔进水中，使她的倒影化为涟漪。
新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。
职业大厅：
新增内容： |
新团队本：
专业技能：
相关报道：
14:46:08 11:34:17 14:38:56 13:04:19 11:48:49 12:51:09 17:43:57 11:33:05
Copyright &
SINA Corporation, All Rights ReservedWOW翻译内幕：伊利丹差点没了经典台词
腾讯游戏讯，近日，有网友“企鹅”爆料称，当年燃烧的远征CG中伊利丹的“你们这是自寻死路！”这句经典台词，当初在翻译时候险些“砍”。这句点燃了无数玩家热血的经典台词当初要是真的没了，你还会爱伊利丹么？快来跟随小编来看看当年的经过吧。
【优先试玩】正版火影游戏
大家都在看
以下是网友爆料原文：由于这件事情的参与者迄今为止还全部都在业界混，所以我只能隐去所有真实人名——但如果读到这里的你恰巧认识当年亲爹(中国)公司市场部的人的话，很容易从题图的暗示搞明白我说的是谁。那是一个阳光明媚的下午，被卡了一万年的TBC似乎正在朝着要上线的曙光前进，我们也在按部就班地做着各种准备。这时候我接到一个电话，是一位VP打来的，他说，你来一下我这边，亲爹(中国)公司有个事情要跟我们讨论。我就和另一名同事跑过去，大家在会议室坐定，跟亲爹(中国)公司的那个有问题要跟我们讨论的人开电话会议。然后该亲爹(中国)公司市场部大能就说了：“我刚刚check了简体中文版的trailer，发现一个问题。这句You are not prepared，你们翻译错了呀，怎么可能是你们这是自寻死路呢？这样对玩家太harsh了啊！你们这是在insult玩家啊！是在challenge玩家啊！”我当场就炸裂了。但是因为VP在场，还轮不到我说话，只能横眉冷对电话机。幸好(可惜)不是视频会议，不然这时候就要出事了。亲爹(中国)公司市场部大能指出，You are not prepared呢，显然应该翻成你们还没准备好啊。台湾也是这么翻的呀。你们这样不OK的。我们VP就问，那怎样才ok啊，现在都特么压盘了你提这茬，压盘你知道吗？覆水难收了啊。大能继续说，那我不管，那这个事情我既然aware了，我就要管到底。你们这样达不到Blizzard quality的，出问题的话你能handle吗？我们VP就只好说，但是这个所有的东西，你们HQ(指亲爹北美总部)那边已经全部确认过了没问题的呀。以咱们沟通的流程，你们不点头的事我们能做得了吗？尤其是牵扯到开场CG这么重量级的东西？你现在中国分部这边跳出来补刀是不是太晚了点……这时大能以迅雷不及掩耳之势凶狠地打断了VP的话，在电话里以高八度的嗓门叫道，”你什么意思？啊？HQ confirm过的东西我就不能问了吗？你这是什么意思？！你#$%&#$……“(后面语速过快，情绪过于激动，我一句都没听清)VP很有耐心地说，是这样，因为流程上讲，你们HQ已经确认了，来来回回的邮件什么跑了也不是一天两天了，而且现在这个也已经压盘了，完全没可能停下重来的。你如果有疑问呢，去找你们HQ反映，好吧？然后淡定地挂了电话。大家很无语地对视了半天。在我看来，敢(而且会)在电话会议中以最多就是个市场经理的身份，对合作伙伴方的VP，吊着嗓门大吼大叫，这种狂霸酷拽的程 度，完全超出了我对世界的理解；而他所提的这个问题，首先跟他是八竿子打不着的关系——市场部插手本地化事务这种越权行为，在他们自己内部就不可能讲得 通；而他提出这个问题的途径、时机，往小里说至少是个无厘头，往大里说，是跋扈到了不但无视合作伙伴的责权分工，连自己人的责权分工都无视的程度，绕过他 们自己HQ那边的本地化负责人，直接干涉跟他自己无关的业务，在随便什么大公司做过的人都知道这是什么性质的作死吧？乃至于我们有一种完全不知道该从哪里 开始吐槽的茫然感……如果一定要问的话，可能会问一句：”你家有大人吗？“虽然说这事最后是不了了之了，但它对我的触动非常大，使我走上了黑化的不归路……在2014年的最后一天，以这个逗比事件为本栏目的结尾，倒是挺合适的呢！
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved大家都在搜：
扫描二维码安装房天下APP
手机浏览器访问房天下
> > 问题详情
魔兽伊利丹台词MP3 要阿卡玛你的两面三刀并没有让我感意外那段。
浏览次数：0
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
没有房天下通行证，
ask:2,asku:1,askr:95,askz:28,askzx0:176,ask0:0,RedisW:3askR:1,askD：308 mz:nohit,askU:0,askT:0askA:311
Copyright &
北京拓世宏业科技发展有限公司
Beijing Tuo Shi Hong Ye Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱：【原创】伊利丹的台词翻译和他的悲剧。-GAD腾讯游戏开发者平台}