& [补丁发布]《最终幻想8》10周年纪念 汉化补丁v1.0beta ...
查看: 8846|回复: 39
UID1817804主题阅读权限20帖子精华0积分132金钱320 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 132, 距离下一级还需 68 积分
帖子精华0积分132金钱320 荣誉0 人气0 评议0
来源于：天幻网& &&&原帖地址：
不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。
汉化历程：
2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。
一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
本补丁自带显卡补丁、免CD补丁以及黑块补丁，也就是说无需安装其他补丁，
另外，本补丁可多次覆盖安装，除非游戏文件损坏，否则无需重新安装游戏
其他详细信息请查看补丁自带的说明
二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。
三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……
四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。
五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。
下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
bug收集帖：
转帖请标明来自天幻网，另请标出本帖地址
[ 本帖最后由 badly1984 于
10:04 编辑 ]
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
完整版终于出了
UID1711140主题阅读权限70帖子精华0积分8963金钱8613 荣誉14 人气119 在线时间5977 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 8963, 距离下一级还需 6037 积分
帖子精华0积分8963金钱8613 荣誉14 人气119 评议0
还是等psp不换盘不死机版好了。。。。。。。。。。。。
UID390875主题阅读权限50帖子精华0积分1255金钱3635 荣誉0 人气0 在线时间284 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1255, 距离下一级还需 745 积分
帖子精华0积分1255金钱3635 荣誉0 人气0 评议0
为何不汉化ps版啊！！！！！！！！！！
哼哼！你被耍了,每当我随心所欲的考试.拿下90分.95分,你还真以为....那我是一个人干的.要知道,考试是全班人的.信不信....由你.
UID1967842主题阅读权限50帖子精华0积分1017金钱1966 荣誉0 人气0 在线时间197 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1017, 距离下一级还需 983 积分
帖子精华0积分1017金钱1966 荣誉0 人气0 评议0
靠，这是PC版 的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了
我很喜欢GTA4，这是我玩PC游戏十多年碰到过唯一一个敢说真话的真实游戏，游戏切切实实反映出我的智商低下，竟然花钱买电脑，GTA4也给了我一个最大的启示：把钱留着买正版GTA4收藏，以后地球被火星人灭时就可以看以火星人难以见到的笑容了！！
蛋蛋游侠元老版主圣魔王 撒旦★★◆
UID2070906主题阅读权限100帖子精华6积分40987金钱41877 荣誉138 人气3300 在线时间16650 小时评议10
帖子精华6积分40987金钱41877 荣誉138 人气3300 评议10
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 wowuedead 于
10:11 发表
靠，这是PC版 的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了
玩过的多了，当年刚移植时它还算是硬件杀手，我就是用小窗口玩的....
UID1876965主题阅读权限30帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 226, 距离下一级还需 274 积分
帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 评议0
PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有
UID1876965主题阅读权限30帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 226, 距离下一级还需 274 积分
帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 评议0
PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有用老电脑才好玩，还是PS的好
UID1519984主题阅读权限30帖子精华0积分464金钱1426 荣誉8 人气0 在线时间84 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 464, 距离下一级还需 36 积分
帖子精华0积分464金钱1426 荣誉8 人气0 评议0
一代经典呀，肯定要支持的 ！
UID1641131主题阅读权限30帖子精华0积分363金钱402 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 363, 距离下一级还需 137 积分
帖子精华0积分363金钱402 荣誉0 人气0 评议0
记得弟一次玩ps就是这游戏.开头&GF&那魄力,那出场,那造型,那是相当震撼呀.后来会耍斯考尔的连续剑才知道天外有天人外有人
没玩过的建议玩下.
玩..............................
UID461030主题阅读权限30帖子精华0积分237金钱581 荣誉0 人气0 在线时间41 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 237, 距离下一级还需 263 积分
帖子精华0积分237金钱581 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 satan023 于
10:13 发表
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...
说明你根本不了解ff。。。
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 cqwywy 于
10:27 发表
说明你根本不了解ff。。。
曾经几何，RINOA是无数男士YY的最高对象.....
NVIDIA GEFORCE4 MX440PSP☆MH2G
云耀の太刀天才球员
UID978330主题阅读权限60帖子精华8积分5841金钱1373 荣誉129 人气0 在线时间407 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5841, 距离下一级还需 159 积分
帖子精华8积分5841金钱1373 荣誉129 人气0 评议0
PS版系列销量最高，居然没有汉化补丁...........
UID2016422主题阅读权限40帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 评议0
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 啊卡迪亚 于
10:37 发表
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~
恩，FF8差百来万
UID2016422主题阅读权限40帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 评议0
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~
UID1843514主题阅读权限20帖子精华0积分157金钱352 荣誉0 人气0 在线时间21 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 157, 距离下一级还需 43 积分
帖子精华0积分157金钱352 荣誉0 人气0 评议0
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 啊卡迪亚 于
10:39 发表
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~
不知道，反正我86GT完美通了..加黑条补丁画面完美
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 copcomsnkko 于
10:40 发表
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W
FF7&&934万
FF8&&825万
不过两座的首日销量都是突破200万算是里程碑了。。。
[ 本帖最后由 Squallgjs 于
10:44 编辑 ]
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID48320帖子狩魂0 在线时间34 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 401, 距离下一级还需 99 积分
UID48320积分401帖子精华0浮云1 猥币1809 汽油0
taihaole&&taiheola
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间9 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
UID积分27帖子精华0浮云0 猥币85 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间9 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
UID积分27帖子精华0浮云0 猥币85 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间2 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 6, 距离下一级还需 44 积分
UID积分6帖子精华0浮云0 猥币24 汽油0
我也下载下来回味一下
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间18 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 86, 距离下一级还需 114 积分
UID积分86帖子精华0浮云0 猥币315 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间14 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分
UID积分33帖子精华0浮云0 猥币117 汽油0
看看是不是中文的
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间14 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分
UID积分33帖子精华0浮云0 猥币117 汽油0
看看是什么
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间14 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分
UID积分33帖子精华0浮云0 猥币117 汽油0
看看是什么
下载地址在哪呢
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID2119443帖子狩魂0 在线时间4 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 216, 距离下一级还需 284 积分
UID2119443积分216帖子精华0浮云0 猥币1057 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID136824帖子狩魂0 在线时间9 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 18, 距离下一级还需 32 积分
UID136824积分18帖子精华0浮云0 猥币1653 汽油0
这个必须收藏感谢楼主
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID6446271帖子狩魂0 在线时间18 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 141, 距离下一级还需 59 积分
UID6446271积分141帖子精华0浮云0 猥币575 汽油0
我终于找到 拉阿拉拉拉啦
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID6446271帖子狩魂0 在线时间18 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 141, 距离下一级还需 59 积分
UID6446271积分141帖子精华0浮云0 猥币575 汽油0
必须下载&&等了好久久久久
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间1 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 22, 距离下一级还需 28 积分
UID积分22帖子精华0浮云0 猥币95 汽油0
hjiowjeoisjdfksjdfklsdjfkldsjfklsdjflksdjflksdjflksdjflksdjflksdfsldkjflskdjfklsdjfksldfklsdjflksdjfkls
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间41 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 108, 距离下一级还需 92 积分
UID积分108帖子精华0浮云0 猥币275 汽油0
阿萨德等等等等等等等等等等
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID9180343帖子狩魂0 在线时间3 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 38, 距离下一级还需 12 积分
UID9180343积分38帖子精华0浮云0 猥币158 汽油0
期待楼主越狱成功
Powered by交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID8790108帖子狩魂0 在线时间17 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 63, 距离下一级还需 137 积分
UID8790108积分63帖子精华0浮云0 猥币238 汽油0
终于等到了，虽然知道的晚了点
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID863590帖子狩魂0 在线时间33 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 371, 距离下一级还需 129 积分
UID863590积分371帖子精华0浮云0 猥币1737 汽油0
来支持一下。。。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间15 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 140, 距离下一级还需 60 积分
UID积分140帖子精华0浮云0 猥币452 汽油0
好，很好，非常好
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID2244421帖子狩魂0 在线时间20 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
UID2244421积分73帖子精华0浮云0 猥币196 汽油0
外挂了字幕还是有乱码，什么情况
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID520274帖子狩魂0 在线时间1 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 340, 距离下一级还需 160 积分
UID520274积分340帖子精华0浮云0 猥币1691 汽油0
来晚了，这个必须顶
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间7 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分
UID积分33帖子精华0浮云0 猥币140 汽油0
RE: [转][游戏日PLAY汉化组]PS《最终幻想8》汉化版发布[附解压方案ver.2
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间0 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 1, 距离下一级还需 49 积分
UID积分1帖子精华0浮云0 猥币3 汽油0
thxthxthxthxthx
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间4 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 28, 距离下一级还需 22 积分
UID积分28帖子精华0浮云0 猥币96 汽油0
那个 是不黑屏的吗
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间4 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 28, 距离下一级还需 22 积分
UID积分28帖子精华0浮云0 猥币96 汽油0
那个 是不黑屏的吗
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间2 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 7, 距离下一级还需 43 积分
UID积分7帖子精华0浮云0 猥币27 汽油0
好久没水贴了，感谢福利。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间0 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 5, 距离下一级还需 45 积分
UID积分5帖子精华0浮云0 猥币20 汽油0
fghfg d官方vhfghfg
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间1 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 3, 距离下一级还需 47 积分
UID积分3帖子精华0浮云0 猥币13 汽油0
非常喜欢的游戏，cg做的很棒，歌也好听。重温以下
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间0 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 0, 距离下一级还需 50 积分
UID积分0帖子精华0浮云0 猥币3 汽油0
顶起，希望下载就能玩啊
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间30 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 57, 距离下一级还需 143 积分
UID积分57帖子精华0浮云0 猥币188 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间0 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 1, 距离下一级还需 49 积分
UID积分1帖子精华0浮云0 猥币3 汽油0
事实上事实上事实上身上试试生生世世是谁
Powered by后使用快捷导航没有帐号？
查看: 4287|回复: 79
新人欢迎积分0 阅读权限40积分422精华0UID3012967帖子金钱195 威望0
Lv.4, 积分 422, 距离下一级还需 578 积分
UID3012967帖子威望0 多玩草10 草
1.下载完游戏后解压，把SLPS01880文件夹放入GAME文件夹中。
2.SLPS01880文件夹里有2个文件，
EBOOT.PBP和DOCUMENT.DAT，然后下载下面的Key文件压缩包，解压得到的KEYS.BIN也放入SLPS01880文件夹。
14:47:12 上传
下载次数: 109
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
3.06 KB, 下载次数: 109, 下载积分: 金钱 -5
14:47:12 上传
下载次数: 149
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
3.07 KB, 下载次数: 149, 下载积分: 金钱 -5
新人欢迎积分1 阅读权限60积分2713精华0UID3192606帖子金钱709 威望-1
Lv.6, 积分 2713, 距离下一级还需 2287 积分
UID3192606帖子威望-1 多玩草10 草
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
?.蠢、蛋?
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3643精华0UID4667494帖子金钱9528 威望0
Lv.6, 积分 3643, 距离下一级还需 1357 积分
UID4667494帖子威望0 多玩草10 草
新人欢迎积分0 阅读权限30积分73精华0UID1535799帖子金钱49 威望0
Lv.3, 积分 73, 距离下一级还需 177 积分
UID1535799帖子威望0 多玩草10 草
PSN上的～多谢LZ～
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1400精华0UID4512765帖子金钱204 威望0
Lv.5, 积分 1400, 距离下一级还需 1100 积分
UID4512765帖子威望0 多玩草10 草
ddddddddddddddd
新人欢迎积分0 阅读权限40积分596精华0UID2841735帖子金钱274 威望0
Lv.4, 积分 596, 距离下一级还需 404 积分
UID2841735帖子威望0 多玩草10 草
新人欢迎积分0 阅读权限30积分191精华0UID4853690帖子金钱116 威望0
Lv.3, 积分 191, 距离下一级还需 59 积分
UID4853690帖子威望0 多玩草10 草
新人欢迎积分0 阅读权限40积分381精华0UID4560413帖子金钱177 威望0
Lv.4, 积分 381, 距离下一级还需 619 积分
UID4560413帖子威望0 多玩草10 草
新人欢迎积分0 阅读权限30积分134精华0UID2831773帖子金钱39 威望0
Lv.3, 积分 134, 距离下一级还需 116 积分
UID2831773帖子威望0 多玩草10 草
玩不了啊~~
我是5.50的按楼主的方法PSP显示无法游戏
新人欢迎积分0 阅读权限40积分339精华0UID2631965帖子金钱121 威望0
Lv.4, 积分 339, 距离下一级还需 661 积分
UID2631965帖子威望0 多玩草10 草
链接地址已挂,请楼主检查~
新人欢迎积分0 阅读权限30积分230精华0UID帖子金钱-8 威望0
Lv.3, 积分 230, 距离下一级还需 20 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
jgjgjgjgfhgfhgfh
新人欢迎积分0 阅读权限40积分370精华0UID1334458帖子金钱677 威望0
Lv.4, 积分 370, 距离下一级还需 630 积分
UID1334458帖子威望0 多玩草10 草
[ew35] [ew35]
新人欢迎积分0 阅读权限30积分191精华0UID4853690帖子金钱116 威望0
Lv.3, 积分 191, 距离下一级还需 59 积分
UID4853690帖子威望0 多玩草10 草
dddddddddddddd
新人欢迎积分0 阅读权限30积分154精华0UID帖子金钱12 威望0
Lv.3, 积分 154, 距离下一级还需 96 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
gooooooooood
新人欢迎积分0 阅读权限40积分544精华0UID帖子金钱600 威望0
Lv.4, 积分 544, 距离下一级还需 456 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
链接地址已挂
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载}