古诗鉴赏阅读 少年行 令狐楚 家本清河住五城，须凭弓箭得功名
古诗鉴赏阅读 少年行 令狐楚 家本清河住五城，须凭弓箭得功名
古诗文阅读（一）文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成下题。祝盟（节选）刘勰①天地定位，祀遍群神，六宗既，三望咸秩，甘雨和风，是生黍稷，兆民所仰，美报兴焉！牺盛惟馨，本于明德，祝史陈信，资乎文辞。昔伊耆始蜡，以祭八神。其辞云∶&土反其宅，水归其壑，昆虫毋作，草木归其泽。&则上皇祝文，爰在兹矣！舜之祠田云∶&荷此长耜，耕彼南亩，四海俱有。&利民之志，颇形于言矣。至于商履，圣敬日跻，玄牡告天，以万方罪己，即郊之词也；素车祷旱，以六事责躬，则雩H之文也。及周之大祝，掌六祝之辞。是以&庶物咸生&，陈于天地之郊；&旁作穆穆&，唱于迎日之拜；&夙兴夜处&，言于y庙之祝；&多福无疆&，布于少牢之馈；宜社类l，莫不有文：所以寅虔于神o，严恭于宗庙也。自春秋以下，黩祀谄祭，祝币史辞，靡神不至。至于张老贺室，致祷于歌哭之美。蒯聩临战，获v于筋骨之请：虽造次颠沛，必于祝矣。若夫《楚辞&招魂》，可谓祝辞之组丽者也。汉之群祀，肃其百礼，既总硕儒之义，亦参方士之术。所以秘祝移过，异于成汤之心，E子驱疫，同乎越巫之祝：礼失之渐也。至如黄帝有祝邪之文东方朔有骂鬼之书于是后之谴咒务于善骂唯陈思《诘咎》裁以正义矣。若乃礼之祭祝，事止告飨；而中代祭文，兼赞言行。祭而兼赞，盖引伸而作也。又汉代山陵，哀策流文；周丧盛姬，内史执策。然则策本书赠，因哀而为文也。是以义同于诔，而文实告神，诔首而哀末，颂体而视仪，太祝所读，固祝之文者也。凡群言发华，而降神务实，修辞立诚，在于无愧。祈祷之式，必诚以敬；祭奠之楷，宜恭且哀：此其大较也。班固之祀涿山，祈祷之诚敬也；潘岳之祭庾妇，祭奠之恭哀也：举汇而求，昭然可鉴矣。盟者，明也。U毛旄白马，珠盘玉敦，陈辞乎方明之下，祝告于神明者也。在昔三王，诅盟不及，时有要誓，结言而退。周衰屡盟，以及要劫，始之以曹沫，终之以毛遂。及秦昭盟夷，设黄龙之诅；汉祖建侯，定山河之誓。然义存则克终，道废则渝始，崇替在人，祝何预焉？若夫臧洪歃辞，气截云U；刘琨铁誓，精贯霏霜；而无补于汉晋，反为仇雠。故知信不由衷，盟无益也。夫盟之大体，必序危机，奖忠孝，共存亡，戮心力，祈幽灵以取鉴，指九天以为正，感激以立诚，切至以敷辞，此其所同也。然非辞之难，处辞为难。后之君子，宜存殷鉴。忠信可矣，无恃神焉。（节选自《文心雕龙&十》，有删改）①刘勰（约公元465&&520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。4．下列对划线句子的划分中，正确的一项是（3分）A．至如黄帝/有祝邪之文/东方朔有骂鬼之书/于是后之谴咒/务于善骂/唯陈思《诘咎》/裁以正义矣B．至如/黄帝有祝邪之文/东方朔有骂鬼之书/于是后之/谴咒务于善骂/唯陈思《诘咎》/裁以正义矣C．至如黄帝/有祝邪之文/东方朔有骂鬼之书/于是后之/谴咒务于善骂/唯陈思《诘咎》/裁以正义矣D．至如/黄帝有祝邪之文/东方朔有骂鬼之书/于是后之谴咒/务于善骂/唯陈思《诘咎》/裁以正义矣5．下列对文言文中有关词语的解释，不正确的一项是（3分）A．&姬&姓，中华上古八大姓之一，得姓始祖为华夏民族的人文初祖&&黄帝，黄帝因长居姬水，以姬为姓。B．&六宗&一般指的是古所尊祀的六神，有时也指汉文帝（太宗）、汉武帝（世宗）、汉宣帝（中宗）、汉元帝（高宗）、汉明帝（肃宗）、汉章帝（显宗）。文中指的是尊祀的六神。C．四邻各族（九夷、八狄、七戎、六蛮）的居住区称为&四海&，&五湖四海&也泛指全国各地、天下。D．楚辞是屈原创作的一种新诗体，也是中国文学史上第一部浪漫主义诗集。其经历了屈原的作品始创、屈后仿作、汉初搜集、至刘向辑录等历程。对《楚辞》及其研究史作研究的学科，今称为&楚辞学&。6．下列有关文言文原文内容的分析，不正确的一项是（3分）A．刘勰强调&利民之志&而反对移过于民，不满于向鬼神献媚取宠，或利用鬼神以自欺欺人。最后总结史实，从而认识到兴废在人，鬼神是靠不住的，明确提出&忠信可矣，无恃神焉&， 要后人警戒。B．本篇分&祝&和&盟&两大部分。以论述祝文为主，同时讲了与祝文相近的盟文。祝和盟都是古代&祝告于神明&的文体。C．本文按写作内容来分可分为四部分。第一部分讲祝词的产生及其发展情况，第二部分讲祝词的写作特点，第三部分讲盟文的产生及祝词的流弊，第四部分讲盟文的写作特点。D．祝词的产生，是&兆民&在生产活动中出于对风雨诸神的敬仰，而要有所报答或祈求，这反映了上古人民和自然斗争的淳朴思想。#from 文言文阅读 祝盟（节选） 刘勰① 天地定位，祀遍群神来自 end#&7．把下列句子译成现代汉语。（10分）（1）及秦昭盟夷，设黄龙之诅；汉祖建侯，定山河之誓。（5分）（2）素车祷旱，以六事责躬，则雩H之文也。及周之大祝，掌六祝之辞。（5分）【答案】4．A，5．B6．C7．（1）到秦昭襄王和南夷所订盟约，用珍异的&黄龙&表示决不侵犯夷人；汉高祖分封诸王侯的誓辞，用山河不变之意来寄望诸侯保持长久。（5分）（2）商汤还曾驾着毫无装饰的车马，去祷求免于旱灾，列举六种过失来责备自己。这就是他求雨的祝文。到周代的太祝，掌管&顺祝&、&年祝&等六种祝辞。（5分）5．试题分析：考查古代文化常识，本题着重考查了古代帝王谥号。A项汉明帝谥号为显宗，汉章帝谥号为肃宗。此题难度较大，需要考生长期注重文化积累。考点：识记文化常识。能力层级为识记A。6．试题分析：C&第三部分讲盟文的产生及祝词的流弊&错。第三段讲盟文的产生及流弊 。考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。7．试题分析：翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译。翻译时还要注意句意通顺。关键得分点：（1）昭盟：订盟约。诅：盟誓言。建侯：分封诸王侯。（2）祷旱：祷求免于旱灾。以：用责躬：责备自己。雩H之文：求雨的祝文。也。掌：掌管。考点：翻译文中的句子。能力层级为理解B。【参考译文】开天辟地以来，各种神灵都受到祭祀。天地诸神既受尊祀，名山大川都按一定次序致祭。于是风调雨顺，各种谷物生长起来。由于亿万民众的仰赖，便对神灵作美好的报答。但供献馨香的祭品，要以光明的道德为根本；祝史陈说诚信，就必须以文辞为凭借。相传古代的神农氏，开始在岁末祭祀有关农事的八种神灵。他的祭辞说：&泥土返回自己的位置吧，水也归还到山壑间去，危害庄稼的昆虫不要兴起，草木归生于薮泽中去（不要生长在良田）！&这就是上古皇帝的祝文了。虞舜在春天的祭田辞中说：&扛着长耜，在南亩农田上努力耕作，四海之人都有穿有吃。&为民谋利的思想，已表现在言辞中了。到了商汤，德行一天一天高起来。他用黑色的牛来祭告上天，把四面八方之人的罪过，都归在自己一人身上。这就是他的祭天之词。商汤还曾驾着毫无装饰的车马，去祷求免于旱灾，列举六种过失来责备自己。这就是他求雨的祝文。到周代的太祝，掌管&顺祝&、&年祝&等六种祝辞，用&万物齐生&等话来祭天祭地；用&光明普照&等话来拜迎日出；用&早起晚睡&等话，祝告于祖孙合庙的祭祀；用&多福无疆&等话，写进祭祖献食的祷辞；此外，即使是出师打仗时的祭天祭地，也没有不用祝文的。这些都是为了对神灵表示虔诚，对祖先表示恭敬。春秋以后，亵黩讨好神灵的祭祀多起来，以致祭礼祝文，无神不至。如晋国大夫张老庆贺赵武建成新房子，有祝他长久安居于此的祷词。卫公子蒯z身临战场，还作了请求祖先保佑勿伤筋骨的祈祷。可见即使在十分仓促和困难的情况下，也是要用祝祷的。至于《楚辞&招魂》，可说是祝辞最早讲究文采的作品。到汉代的各种祭祀，对所有的礼仪都很重视。汉代帝王一方面搜集儒家的议论，一方面又采纳方士的办法。于是内宫秘祝，遇有灾变，就祝祷把降罪转移到臣下或百姓身上，和商汤王把万方罪过归于自己的用意完全不同。又如汉代用E子击鼓驱疫，简直就和越巫骗人的说法相同。春秋以来的祝祀已经变质了。相传黄帝有对白泽兽的&祝邪之文&，东方朔写过&骂鬼之书&，于是后来的谴责咒文，就极力追求善于责骂。只有曹植的《诰咎文》，才是正确的谴责咒文，又如《仪礼》中所讲祭祀死者的祝辞，其内容只是告请死者来享受祭品；到汉魏时的祭文，就同时还要赞美死者生前的言行。祭文中兼用赞辞，是从祭文的意义引伸出来的。此外，汉代的帝王陵墓，还有关于迁移帝王灵柩的哀策文流传下来；周穆王的妃子盛姬死后，有&内史主持策命&的记载。&策&原只是写明送葬之物，为了表达哀伤之情才写成文的。所以，哀策的内容和诔有相同之处，而这种哀文主要是禀告神灵的。它从赞扬死者的事迹开始，最后表达对死者的哀悼；内容上用近于&颂&的文体，却以&祝&文的形式来表达。所以，汉代太祝所读的哀策，其实就是同代祝文的发展。各种文章都表现出一定的文采，用于降神的祝文则要求朴实。祝辞的写作必须真诚，要于内心无所惭愧。祈祷文的格式，须诚恳而恭敬；祭奠文的格式，应恭敬而哀伤。这就是写祝祷文的大致要求。如班固的《涿邪山祝文》，就是诚敬的祈祷文；潘岳的《为诸妇祭庾新妇文》，就是恭哀的奠祭文。列举这些同类作品加以研究，其特点是显而易见的。&盟&的意思就是&明&。用赤色的牛、白色的马，盛放在珠玉为饰的祭器中，祝告于神像前的文辞，就是&盟&。早在夏、商、周三代时的帝王，没有盟誓，有时须要约誓，用一定语言约定就分开。到周代衰弱之后，就经常进行盟誓了；其流弊所致，竟出现要挟、强制的手段。开始是鲁国曹沫迫使齐桓公订盟，后来有赵国毛遂要挟楚王订盟。到秦昭襄王和南夷所订盟约，用珍异的&黄龙&表示决不侵犯夷人；汉高祖分封诸王侯的誓辞，用山河不变之意来寄望诸侯保持长久。但任何盟誓，只有坚持道义才能贯彻到底，道义不存，就会改变原来的盟誓。可见国家的盛衰，事在人为，盟祝之辞有何相干？如汉未臧洪在讨伐董卓时的《酸枣盟辞》，真是气断长虹；晋代刘琨的《与段匹盟文》，也写得意志坚贞。但他们的誓辞，不仅未能挽救汉、晋的灭亡，当初订盟的双方后来反而成为仇敌。由此可见，信誓之辞如不出自真心诚意，订了盟也是毫无用处的。&盟&这种文体的主要特点，是必须叙述有关危急情况，奖励忠孝的品德，约定同生共死，要求合力同心，请求神灵来监视，指上天来作证，以激动之情来确立诚意，并用恳切的意思来写成盟辞，这就是它的共同点。但&盟&这种文体，不在文辞难写，而难在用实际行动来对待所写之辞。对于后来的盟誓者，这是值得引以为鉴的；讲求忠信就行了，不要依靠神灵！总之，慎重的祭祀基于祭祀者自己的道德，祝史的职责主要是写祝辞。道德的实诚在于严肃，祝盟的文辞必须写得美善。晋代以后更重文饰，祝盟就写得华丽多采。要是真的能感召神灵，应以诚信无愧为贵。小编推荐文言文阅读：头条推荐
热门阅读：帮忙解释令狐楚《少年行》少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。 家本清河住五城，须凭弓箭得功名。等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。未收天子河湟地，不拟回头望故乡。霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。当年称意须行乐，不到天明不肯休。lomolussia你只解释了其三，其他大多文不对题啊！请随后解答的兄弟们对题作答，十分感谢！
其一：少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。【释义】：我少年时喜欢在边城骑不加鞍的烈马纵情奔驰，也喜欢在草原上弯弓射黄羊。我现在年龄大了，没有力气，可还不忘过去的豪放生活，我还倚在军营的大门上，仰望天空，数着排成行的大雁。 其二：家本清河住五城，须凭弓箭得功名。等闲飞鞚秋原...
令狐楚诗《少年行》作品信息
名称：少年行
作者：令狐楚
朝代：唐朝
体裁：七言绝句
类型：记兵作品原文
少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射...
为您推荐：
扫描下载二维码毕业实习报告：笔译明天是交实习材料的时间，转眼过了2个月。实习期间还是有些收获，不过是不能全写在实习报告里的。因为报告和作文不同，是不能有太多真情实感的，而要加之以科学发展观，歌颂学校教育之类的，才符合要求。不过确实有些感想，便在这里作个小结，也不好每天傻乎乎地上班下班。笔译的开始是比较辛苦笔译其实就是和电脑打交道，一天工作8个小时，除去厕所、电话、和间接性瞌睡的时间，平均至少有7个小时是对着电脑的，当然有些同事闭目养神时也是对着电脑的,背后一看你会以为他在对着电脑思考。在一间十几二十台电脑加在一起的房间里，每天要坐这么久，辐射伤害是很大的，搞不好哪天突然变异了都不知道，臀部和肩部也会很酸痛。平常员工之间交流甚少，一天下来听不到几句人声，文件和问题交流都是qq传递的。要静下心坐得住，可能需要一段时间来适应。翻译公司客户所给的文件百分之七八九十是非文学的，都是建筑、投标、商业、电子、石油、化工、铁路等等专业性文件。做的时候想坚持什么&信、达、雅&原则的话基本是作梦，公司要求是你翻正确了就好。专业性的文件就有专业性的术语，以前学校老师课堂上用到的比例几乎为零。这些术语有些公司会给统一的词汇，但是那些既晦涩在网上又很难查的一般都给不了，因为人家很多也是网上查的词，还不一定有你的查找的资源多。所以开始的时候，往往会遇到原文看不懂或者觉得语法不对的情况，这就好比有个黑头发黄皮肤的同胞用国语和你说了一些话，但你觉得他说的根本不是人话。另外，待遇没有想象中的那么好。起初，我认为翻译是门要求较高的职业，淘汰率也较太高，自然待遇应该不差。不过实际情况是培训期（其实每天也在做文件，培训得很少）只有600元生活补助，实习期1200（加保险），转正期＝实习期+200左右。翻译公司普遍都是民营企业，不会有什么工作餐或者提供宿舍之类的，拿的是纯工资。当然，这些数字是可以根据你的实际工作量和质有所变化的。至于如何变化，现在还不得而知。所以，想做笔译的朋友要有个好的心理准备。这里只有&姐&没有&哥&学英语的可能很熟悉这种感觉，就是总是处于一个花团簇拥（也有可能是&草&团簇拥）、狼少肉多的状态。出了学校，在公司也还是这样，谈到前辈的话基本上都是个&姐&：&这个问题可以问下a姐&、&你收到b姐的文件没&、&c姐说明天放假&、&d姐找你有事&、&e姐。。。&等等。&姐&中高手是有的，听说成都有个姐是联合国什么什么的专门翻译，工资是公司no.1，中译英文件她一出手那是手到擒来，而经理姐的时速是1000字，真令我等高山仰止，俨然一个传说。未来一两年还会涌现出又一批&姐&们，也会夹着几个&哥&吧。不过，这些&哥&中应该是不会有我的。时间一长大家熟了，也无所谓&姐&或是&哥&了，都还聊得来。吃饭和下班时间，会一起聊聊天、开开玩笑、等等电梯什么的。上班时，也就不会感觉是坐在一间网吧里了。整体来说，我们过得很和谐。我也在乎工资找工作那段时间，网上很流行某些商业奇才、外企骄子或是hr专家的职场。我就见过一些，诸如刚进去的时候不要计较工资、要踏实肯干、给领导倒茶扫地、什么杂活都包了之类云云。我没有反驳的意思，毕竟是经验之谈。但有些人可能误解了一些意思，比如不要计较工资。许多应届生出来都把&工资&默认为是和领导交流时的敏感词。于是乎，培训期过去半月了，工资没发，我也不好去找领导问为什么。有个女生是培训期+1月过了都没去问，忍道真是到了一定境界，定属&姐&材。梅说，应该问的，这个是员工的基本权利。我觉得有理，于是就去问了&姐&，原来是总经理发工资，而他本身又不知道我们过了培训期这回事，民意通过&姐&才传达到。后来来了些新员工，可能也深受hr语录毒害，培训期过后不敢询问工资。我于是引用了梅的话，他说：&压榨年代，何来权利&。又是一个忍道高手。后来我还是去问了姐，因为我没钱了，发现原来以后的工资是统一15日发的。我认为，把这些事问清楚本身并没有（）什么。不要计较工资是不要老想着加薪、提高待遇、嫌工资低的事，并不是说你啥事都不闻不问。电脑基本知识很重要工欲善其事，必先利其器。笔译的器是电脑，要利器就要对电脑知识有一定了解我很庆幸自己一直对电脑知识比较感兴趣，掌握得还好。所以，翻译时诸如排版、查单词、打字速度等，我都没什么问题，因此我整体翻译速度还算是前位。不过，自己翻译的质量我还是不太敢恭维。#from 2016毕业实习报告：笔译来自 end#实习过来，我也曾觉得笔译很无聊、待遇很差，也曾诸多抱怨，不过我知道自己还是喜欢这个行业。屈原说，&亦余心之所向善兮，虽九死其犹未悔。&我想，翻译便是我心中现在向往的美好事物之一，好在还不需要玩命。文章出自，转载请保留此链接！2016毕业实习报告：笔译在这次笔译实习中，我接触到了涉及不同领域、不同文体的文章，有旅游文化资源、报刊议论文和关于水利水电的科普文章，并且初步了解到字幕校对工作是怎样来做的。这些材料没有很强的文学性，比较偏重实用性。于是，在翻译这些文章的时候需要考虑到用途、受众甚至是文化等多重因素，在收集、筛选相关信息以及表达时也要有较强的针对性。这次实习的翻译任务相对较重，感觉比较吃力。主要原因还是自己获取信息的能力有限，一开始搜索各种信息、使用各种工具时思路不够清晰，结果往往是打开了n个网页也还是没找到自己想要的信息。注意到这一点之后，只在任务栏里留下6个网页待用：百度、谷歌、爱词霸、句酷、海词、freedictionary，其余的网页打开之后如果没有&发现目标&就立刻关掉，以免扰乱思路，这样效率就大大提高。翻译不只是一门技术，更是一种艺术，只靠&查&当然是不够的，更要有一定的判断力、鉴赏力、创造力。需要对查到的信息精挑细选、加工，必要的时候需要自己创造，比如文章题目的翻译。当然创造也不是凭空的，需要参考很多的资料，有根据地造，不能胡编乱造，但在浏览过何种信息之后，有时也要从中&走出&，进行独立的思考，也许会有&顿悟&，这样的创造或许更好。&创造&在翻译中无处不在，因为翻译本身就是基于原文的再创造，字对字地翻译断然是不可取的。翻译的过程中需要首先充分解读原文，在自己脑子里形成系统的idea，再采用合适的形式完整地输出。这个过程中还要考虑到英汉两种语言的语用习惯、文字特点等。比如在英译汉时需要把一些静态动词动态化，长句拆分成竹节一样的小短句，加上很多修饰等，而汉译英则需要&去雕饰&，短句合并成复杂的长句，还要把很多动词名词化，把&活蹦乱跳&的文字炼得文文静静。翻译不仅是文字的转换，也涉及到文化的转换，思维的转换，这一点上欠缺较大，还需要在以后的学习和生活中日积月累。在这次实习中我尽量去考虑文化和思维的转换，但不免还是有很多疏漏的地方，有待改进。翻译不仅是脑力活，也是体力活，长时间坐在电脑前面对&海量的信息&，有时还需要浏览网站上蚂蚁一样的字母，实在有点抓狂。不过，任何事情都是熟能生巧，相信做的多了，思路清了，积累的多了，一定能驾轻就熟。2016毕业实习报告：笔译一.实习目的1.通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的知识，使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。二.实习内容20xx年6月中下旬开始在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，它是以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思清晰。由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必须符合 信，达，雅 的原则，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的，更多的需要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。这就要求我们在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突出了自己眼高手低的缺点，平时课堂上老师讲的用的寥寥无几，更多的是靠自己查资料来获取准确的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开始翻译的我造成了各种各样的阻碍，往往会遇到原文看不懂或者觉得语法别扭不对的情况，这时候需要更大的耐心和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进行重点突破，查阅各种资料，在网上搜索各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，慢慢就变的更加熟悉了，速度和质量慢慢的有所改善，当然和真正意义的笔译质量还是有相当的差距的。工欲善其事，必先利其器。商务英语笔译也同样如此，它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进行协助翻译，因此在掌握商务英语基础的同时，电脑成为了我们读取翻译资料的利器。在实习的过程中我们不难发现，其实很多相当一部分的专业术语需要我们通过电脑来进行翻译，来完成，基于此我们也有必要掌握一些简单的电脑知识和电脑软件，例如Word文档等等。看来要作为一名合格的笔译工作者，电脑知识也是其必要的一个方面。在实习的过程中常常出现翻译质量不合格的问题，这些对我们初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的，没必要害怕，但同时是必须要引起我们的重视的，所谓熟能生巧，这个工作就更要求我们不断的进行练习，不断的进行知识积累。这次实习对我们来说就是一个十分难得的机会，辅导老师给我们的作用也是希望我们能有更多的机会去接触并练习商务英语笔译，这些都有助于我们提高翻译水平和翻译质量。众所周知，商务英语笔译是很枯燥无味的工作，大部分的时间我们都是花在了凳子上，但是这同时也是对我们的一种挑战，能锻炼人的毅力。短短的两周实习时间，虽然短暂，但是对我们来说是尤为重要的，要好好的利用这次机会，认真的完成辅导老师给我们的练习和作业，不断的对我们的翻译能力和思维进行锻炼，严格要求自己，正所谓 不积硅步无以至千里 。对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白，对于翻译的质量要精益求精，努力克服自己的不足，尽最大的努力积累经验，为以后的毕业工作打下坚实的基础。通过本次为期十五天的实习，让我真正的感觉到了商务英语笔译的难度和责任，我们作为刚刚起步的初学者距离合格的笔译者还有相当大的一段距离，需要学的东西和知识还有很多，尤其是专业知识的欠缺，动手能力的不足等等，我也明白这些不是一天两天就能弥补的，但是我相信只要通过我不懈的努力是可以不断缩小差距的，我坚信自己能做到这些。人们常说：大学是个象牙塔。确实学校，学习与工作，学生与员工之间存在着巨大的差距。但这次实习确实也为我们提供不少学习与了解真正笔译者的机会，让我们在脑子里对商务英语笔译有个很清晰的概念，再加上以后我们的工作经验，定能在这条道路上创出一片天地，能在这条道路上走的更远！小编推荐实习报告：看完本文，记得打分哦：很好下载Doc格式文档马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力相关古诗词鉴赏：
48小时热门家本清河住五城，须凭弓箭得功名。等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声
楼主正文显示宽度
跟帖显示为
本帖只代表的个人观点，不代表人民网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与联系。举报
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
图文编辑模式
09:55:52&)
( 16:08:40)
( 22:55:55)
( 16:07:58)
37字(552/1)
( 16:34:02)
( 14:38:04)
21字(104/0)
( 14:41:57)
21字(19/0)
( 14:35:19)
20字(21/0)
( 14:39:12)
20字(10/0)
( 14:35:12)
20字(10/0)
( 14:38:12)
( 14:35:05)
( 14:35:02)
( 14:34:45)
20字(12/0)
( 14:34:40)
20字(16/0)
( 14:34:38)
( 14:37:37)
( 14:38:19)
( 14:37:13)
( 14:38:02)
( 14:34:02)
20字(13/0)
( 14:33:51)
( 14:33:47)
( 14:33:43)
( 14:36:41)
( 14:33:22)
20字(10/0)
( 14:36:22)
( 14:29:50)
( 14:29:47)
( 14:32:47)
( 14:29:39)
( 14:29:35)
( 14:29:31)
( 14:32:28)
( 14:29:20)
( 14:29:16)
( 14:29:13)
( 14:33:04)
( 14:32:06)
( 14:28:59)
( 14:32:46)
( 14:28:36)
( 14:31:36)
( 14:28:28)
( 14:28:24)
( 14:28:16)
( 14:28:11)
20字(10/0)
( 14:27:31)
( 14:27:27)
( 14:27:23)
( 14:31:15)
( 14:30:17)
( 14:30:13)
( 14:31:01)
( 14:27:01)
( 14:26:57)
( 14:29:56)
( 14:26:49)
( 14:26:45)
( 14:29:45)
( 14:26:38)
( 14:26:17)
( 14:30:10)
( 14:30:06)
( 14:26:06)
( 14:29:57)
( 14:25:56)
( 14:25:53)
( 14:25:50)
( 14:25:46)
( 14:29:39)
( 14:25:22)
( 14:25:17)
( 14:28:17)
( 14:25:10)
( 14:25:04)
( 14:27:53)
( 14:23:43)
( 14:23:39)
( 14:26:38)
( 14:27:27)
( 14:26:31)
( 14:23:17)
( 14:23:11)
( 14:26:11)
( 14:23:03)
( 18:33:41)
16字(59/0)
( 18:31:02)
15字(19/0)
( 18:23:47)
18字(22/0)
( 18:22:37)
13字(16/0)
( 18:21:01)
11字(18/0)
( 18:21:38)
16字(41/0)
( 18:19:20)
( 18:19:20)
( 18:17:29)
( 18:15:09)
13字(38/0)
( 18:15:47)
11字(17/0)
( 18:12:40)
18字(14/0)
( 18:12:34)
( 18:11:29)
16字(13/0)
请登录后继续操作....
强国社区-人民网}