114网址导航帮忙翻译一下_百度知道帮忙翻译一下_育儿问答_宝宝树
帮忙翻译一下
问题补充：Dear Sir / Madam,
thank you for your mail request. We checked the data.
The codes are correct and your product has originally been produced by our factory.
In any case, please make sure that the product is sealed properly and has not been opened.
Mit freundlichen Grüssen / With kind regards
Martina Fay
Aptawelt Elternservice
Telefon: 0800 / 27 82 645 (Wir sind kostenlos rund um die Uhr für Sie da)
Internet: www.aptawelt.de
Aptamil, eine Marke aus dem Hause Milupa
Milupa GmbH, Sitz Friedrichsdorf/Ts. Amtsgericht Bad Homburg, HR B 6568
Anschrift: Bahnstrasse 14 - 30 - 61381 Friedrichsdorf/Ts
Gesch?ftsführung: Christine Siemssen (Vors.) - Heike Kemnade - Stephane Jarry
Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Falls Sie nicht der richtige Empf?nger sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, l?schen Sie sie bitte ohne deren Inhalte, auch nur teilweise, zu lesen, zu benutzen, zu kopieren oder an Dritte weiterzuleiten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Sch?den, die aus E-Mail Kommunikation entstehen.
This e-mail may contain confidential and/or legally protected information. If you are not the correct recipient or you received this e-mail by mistake, please delete it without either reading or using or copying its contents even partly or forward it to a third party. We do not accept any liability for damages caused by e-mail communication.
---ursprüngliche Nachricht---
Von: "????" []
An: "elternservice@ap
当时年龄：
最佳回答者：能帮忙翻译一下吗_机器猫吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：310,356贴子：
能帮忙翻译一下吗
现在では再放送はもとより、特番などでも绍介されることはほとんどない。その理由と経纬については、上述の『封印作品の忧郁』において小学馆関系者などの证言が详しく述べられている。作者である藤子Fは「原作とは似て非なるものだ」と本作に否定的であった。元々このアニメ化は日本テレビ动画侧から小学馆への「アニメ化するために适当な原作を绍介して欲しい」との申し入れによって决まったものだが、番组の内容については小学馆と原作者は全くといっていいほど関われず、番组が打ち切られたことすら小学馆に报せが来なかった[注 2]。当时の漫画界では「アニメが终わったら原作も终わる」というのが常识であり、そのため『ドラえもん』も一时は连载を终わらせ新キャラクターと入れ替えようという话が小学馆から出ていたという。自作『ドラえもん』に爱着のあった藤子Fは、それを押し切る形で新连载である『みきおとミキオ』との2本立ての形で连载を続行したが、1974年より刊行が始まった『ドラえもん』の単行本が予想外の大ヒットとなったため、『みきおとミキオ』の连载は1年で打ち切られた。 1979年、アニメ第2作1期が放送され始めたころ、7月から8月にかけて藤子Fの故郷でもある富山県の富山テレビ放送（フジテレビ系）で本作が再放送された。それを知った藤子Fは、「たしかに一度は许诺して作ったものだけど、私の原作のイメージと全然违うし、放送してほしくない。」と大変怒り、小学馆を通じて放送中止の警告状を送った。そのためこの再放送は9回目の放送で打ち切られた。温厚で知られる藤子Fがこのように怒りをあらわにしたという证言はほかにほとんどなく、それだけに日本テレビ版『ドラえもん』に対する印象が悪かったことがうかがえる。作品が现在封印されているのは、権利者侧が原作者の意思を尊重しているためである。藤子プロおよび小学馆が监修発刊したムック『ドラえ本3』（小学馆、2000年）には写真入りで本作がわずかに解说されており、「原作のイメージと违っていて半年で终了した幻の番组」と绍介されている。また、后にのぶ代が、作者から本作の再アニメ化に対し「嫁に出し伤ついて帰って来た娘を再び世に出すのは嫌だ」と、难色を示す発言をしていたと语っている[1]。その一方で、本作の元スタッフである真佐美ジュン（本作の制作主任を担当した「下崎阔」の别名）によれば、当时の制作スタッフは音声まで入った完成フィルムを惜しげもなく全面リテイクするなど、クオリティの向上には常に真挚に取り组んでいたという[2]。そして、放送终了后も作者は好意的であり、放送终了后に藤子本人に会いに行った际には「是非またやろうよ」と言って握手してもらったと述べている[3]。なお、过去に日本テレビで放送された教养番组『特命リサーチ200X』において再放送する企画があったが、権利の问题などから実现できなかったというエピソードもある。
随后会放制作过程
此帖对国内两位新生代男...
一年一届的中国金鸡百花...
@丨周慧敏丨 大声告诉...
【ID】腐海无涯不回头 ...
万众期待的第33届大众百...
　　日，乔...
其实我觉得学历也就只有...
先总结: 上世纪九十年代...
最近微微一笑很倾城出来...
据说还要打遍全中国的初...
贯彻一贯拆开了、嚼烂了...
机器猫手机壳,天猫电器城,品牌入驻直营,信赖之选!品质护航,省钱更省心!天猫电器城,品牌旗舰,闪电到家,超值包邮,智新生活!
在现在重播就不用说了，特别节目等也被绍介几乎没有。其理由，经纬方面，上述“封印作品的忧郁》中，小学馆関系者等的证言很难被叙述的详。作者藤子F是“与原作似是而非”这项工作否定了。本来这个动画化是日本电视动画方小学馆的“动画化适当的原作绍介说，希望提出决等不同的东西，但是号组内容是小学馆和原作者是完全可以说是越关不，番组中止了连上小学馆让报来了[注2 ]。本时漫画界的“动画结束的话原作也终结”常识，因此也将结束一时是连载让新角色和通通吧的话小学馆就出现了。自《多啦A梦》中的爱着了藤子F，它通过的形式新连载——《三木音符ミキオ』的两部电影的形式连载继续下去了，1974年刊行开始了《多啦A梦》的单行本出乎预料的大畅销。因此，『三木音符ミキオ』的连载1年被中止了。1979年，动画第2作1期放送开始的时候，7月到8月藤子F的家乡也有富山电视（富士电视台系）这部作品开始播放了。知道了那个的藤子F，“确实是一次制作的东西，但我的原作的印象完全违牛，广播不想要。”非常愤怒，小学馆通过播放中止的警告信寄了。因此这再放送的第九届广播中止了。温厚而闻名的藤子F这样显露愤怒。证言其他几乎没有，正因为如此，日本TV版的《多啦A梦》中的印象不好，可以看出。作品现在被封印的，权利者方面原作者的意思在尊重而存在。藤子工作室和小学馆有监修发行了期刊《机器哎本3》（小学馆，2000年）照片作品仅解说开展，“原作的印象和违了半年终了了虚幻的番组”被绍介着。另外，后のぶ代，作者从本作品的再动画化，提出“嫁出去伤关于回来的女儿再次世界发出的是讨厌”，表示难色发言了语是[ 1 ]。另一方面，本作品的原工作人员。真佐美俊（本作的制作主任担当的“下崎阔”的别名）来看，本时制作职员语音进入到了的完成胶卷不惜全面リテイク等，质量的提高总是真挚取组所以说了[ 2 ]。然后，广播终了后作者是好意，广播中终了后藤子见本人去了际“无论如何另外！”我握手了说的[ 3]。另外，过去的日本电视台播放的教养番组《特命调查200 X』中重播的企划，到了权利的问题等実现没这样的小故事也有。....
和哆啦有关？
ファンからは「旧ドラ」、「日テレ版ドラえもん」、「日本テレビ版ドラえもん」と呼ばれる[要出典]。メインスタッフには旧虫プロダクション出身のメンバーが集い、アニメ制作は日本テレビ动画の东京本社、そして同社のスタジオと几つかのグロス请けスタジオがローテーションを组んで制作がスタートした。日にパイロット版を流用し再构成した「出た!! ドラえもんの巻」を第1话として放映がなされた。ドラえもんの声はまずが担当した。现在放送中のアニメ第2作とはイメージがやや异なる印象を持たれるが、当初スタッフは、ドラえもんというキャラクターに「世话好きなおじさん」というイメージを抱いていた。动物役も多く演じていた富田に初めから配役するよう决めていたという。现在放送中のアニメ第2作に比べて、色指定のコントラストが穏やかであった。これは、当时のアニメが一度35mmネガフィルムで撮影し、その后、16mmポジフィルムに転写してテレシネスコープで放映するという物だったのに対し、本作は、直接16mmフィルムで撮影していたことにも起因する。 2クール目に入ると、『小学五年生』『小学六年生』にも连载がはじまったこともあり、高学年にも视聴に耐えうるよう[要出典]、原作では余り登场しなかったアヒル型ロボット「ガチャ子」をレギュラー入りさせるなどスラップスティック要素を强调した。またドラえもんの声优も2クール目に入ると「イメージが违う」という声も上がり、2代目となるに交代するなど、テコ入れを図った。その甲斐もあり、徐々に视聴率も上がっていた。収益自体も黒字で、1年延长の予定があったという。 突然の中断 しかし、2クール终了间际に制作会社の社长の新仓雅美（渡边清）が突然辞任した。経営を引き継いだ同社会長は、アニメ会社の経営に無関心な人物で、「もう止めよう」の一言で会社は解散した。理由は本作の黒字経営で、過去に経営していた東京テレビ動画時代からの赤字を補填出来るまでに至った時点で、アニメ事業に興味をなくしたためだという。同年9月30日の「さようならドラえもんの巻」を最終話とし、半年で終了となった。最終回ではドラえもんは未来に帰り、自転車が漕げなかったのび太が泣きながら自転車を漕ぐ練習をするところを、未来の世界から見守るところで物語が終わる。 放送终了后 残された本作の元スタッフらは、グロス请け先の支払い金を充てるため、会社の备品など売れるものは全て売り払い、社屋引き払いのため本作に関する资料やセル画のほとんどを止むを得ず廃弃処分したという。当时のスタッフが个人的に所有しているごく一部のもの以外、现存しないことが明らかにされている。なお、本作フィルムは放送终了后、日本テレビで7年间管理され、その间は地方局へ贷し出されたりしていた。再放送はテレビ朝日系での放映が始まる1979年までの5年余りの间に、地方局などで比较的多くされていた。フィルムは日本テレビでの管理期间终了后、廃弃処分されたものと思われていた。しかし、安藤健二『封印作品の忧郁』（洋泉社）によると、1995年当时のIMAGICAで后半16话分のネガフィルムが発见され、保管されているという。ただし、日本テレビ动画の著作権の引継ぎ手が不明なため、宙に浮いた状態となっている。編成上、日曜夜7時枠は読売テレビ制作枠に切り替えられ、月曜夜7時半に放送していた「全日本歌謡選手権」に、空いた月曜夜7時半枠は一旦日本テレビ制作枠に変更し、木曜夜7時半に放送していた「ほんものは誰だ?!」に、木曜夜7時半枠は夜8時に放送していた「木曜スペシャル」を枠拡大するように変更された。 旧から新へ 最终回の际、当时の制作スタッフは、将来続编の制作を期待し、深い気持ちを込めてラストのアイキャッチを「次回もお楽しみに」（前周までは「来周もお楽しみに」だった）として终了させた。残されたスタッフは债権処理などに追われたが、ついに日本テレビ动画が再建されることはなかった。
从饭是“旧机器”，“日本电视台版多啦A梦”、“日本电视台版多啦A梦”之称的大气主要工作人员旧虫儿工作室出身的成员一起，动画制作是日本电视动画的东京总部，并且该公司的工作室和几话说的唇彩请银白工作室轮换为组东西制作开始了。日飞行员版挪用再构形成了：“出现了！多啦A梦的卷”第1话和放映被做了的。的声音首先担任了。现在播放的动画第2作品的形象，稍稍异的印象，但当初的工作人员，哆啦A梦这个角色“世话喜欢的叔叔”的印象是抱着。很多动物角色也演了富田从第一次配役使这样决定。现在播放的动画第2作品相比，指定颜色的对比安稳。这是本时动画一次35mm底片拍摄，那后，正片转写了电视电影示波器播放的这种东西，是，相对的本作品，直接16毫米胶卷拍摄了也起因。2库尔进入眼睛，《小学五年级》《小学六年级』也连载开始的情况也有，高年级也视聴忍受这样[要出处]，原作是多登场了型机器人“ガチャ子”等正规让スラップ棒要素强调了。另外，哆啦A梦的声音优2库尔进入眼睛，和“印象违吧”的声音也上升，第二代的交替等扶持，安排了。那个意义，慢慢视聴率也上升。收入盈余，本身也在1年延长的预定。突然中断，不过2库尔终了间际制作公司的长的新仓雅美（渡边清）突然辞职了。经营，继承了该公司会长，在动画公司的经营麻木不仁的人物，“已经停止」一句话公司解散了。理由是本作的赤字经营，过去了东京电视动画时代开始的赤字填补能达到了的时刻，动画事业失去兴趣的原因。同年9月30日的“再见机器猫的卷”的最终话，半年就结束了。最终回中哆啦A梦未来回来，自行车漕げ了大雄一边哭一边蹬自行车练习的时候，未来的世界注视的地方故事结束。广播终了后残さ了本作品的原工作人员们，请银白先支付金的唇彩填充，因为公司的备品等能卖的东西全部卖掉，报社为了拉付款的关于这部作品的资料和单元格画几乎不得已废弃处分。本时的工作人员个人的所有的极少一部分的东西以外，现存不会被明确。另外，本作胶卷广播终了后，日本电视台7年回想被管理，其回想是地方局贷了对出了。重播，朝日电视台系的播放开始1979年为止的5年多的回想，地方局等比较的多了。胶卷在日本电视台的管理期间终了后，废弃被处分的被认为。但是，安藤健二《封印作品的忧郁》（洋泉社）称，1995年本时的IMAGICA后半在16话分的底片的发展，见被保管。但是，日本电视动画的著作权的交接手不明，所以浮在空中的状态。编制，星期日晚上7点档，读卖电视台制作框框被替换，星期一晚7点半播出了“全日本歌谣赛”，饿了每周一晚7点半档，一旦日本电视台制作框架，变更，周四晚上7点半播出。的“真东西是谁啊?!」，周四晚上7点半的框框是晚上8点播放的“周四特别篇」范围扩大的那样被变更了。新到的际旧から最终回，本时制作职员，将来续编制作的期待，深情最后的蓼蓝接球“下次也乐趣”（前周为止是“来周也乐趣”。）和终了让了。残さ了工作人员债権处理等追了，终于日本电视动画重建没有得到过。百度翻译....
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}