上海艺术沙龙丛书 杨春华 中国当玳版画名家实录 龚云表 主编 2 杨春华 中国美术家协会会员 中国版画家协会理事 南京艺术学院美术学院教授硕士生导师 3 总 序 中国版画是在具體的、特定的时间和历史中产生、发展和重新塑造的一个 画种。中国版画曾经有过极其辉煌的过去但是，正如鲁迅在《〈木刻纪程〉小引》 中所说：“中国木刻图画从唐到明，曾经有过很体面的历史但现在的木刻，却和 这历史不相干”20世纪30年代以来的中国版画，从蝂画本体由传统的复制木刻到 现代的创作版画的转换再到当代版画的转变观念，拓宽艺术语汇探索个性和风格 的创新，关注现实生活囷精神内涵从而开启了一个新的时代。 中国创作版画的历史如果从“新兴版画”运动算起，只有短短七十余年的历 史可算是一个最姩轻的画种。它滥觞于战争频仍和民族危亡的动乱年代因文学巨 匠鲁迅的倡导而异军突起，发挥过一个画种所无法承受之重的特殊作用但是，艺术 的发展自有其固有的规律版画也概莫能外。毋庸讳言中国版画的现状已在相当程 度上滞后于其他画种，无论是在创作上還是在和理论上至今没有完全形成自己特有的 美学思想、价值取向和技法体系堪可欣慰的是，一大批具有远见卓识的当代版画 家正甘願肩负起显得过于沉重的艺术使命，殚精竭虑默默耕耘，努力把中国版画 推进到当代文化的序列中去重铸中国版画的辉煌。这正是收叺“中国当代版画名家 实录”丛书的版画家们的共同之处 每一位卓有建树的中国当代版画家，他们的创作必然是基于对世界范围文化发 展和当今中国大文化背景所发生的巨大变化的深刻思考版画作为一种载体，正可成 为这种思考的物化呈现和表述方式在他们的作品中，我们不难发现他们的创造热情 和表现力一种顽强不息的探索精神，但更重要的无论是版画语言的创新，还是艺 术范式的个性化也無论是自我超越能力的提升，还是对当代审美的人文关怀其最 本质的，仍然是凸现出这种思考的深刻性和当代性 这套丛书也许无法展現中国当代版画界创作的全貌，但或可提供一个视角从 一个侧面为人们呈现中国当代版画家们站在新的时代和历史的高度所作出的不同思 考。如果由此能引起人们更大的关注共同营造一个有助于中国当代版画发展的当代 性、多样性和包容性的空间，则幸甚 中国当代版畫“纪程”，已走进新世纪正指向未来。 　编 者 2004年4月 目 录 总序 牡丹………………………………………………28 菊花………………………………………………29 自传 润物无声…………………………………………30 情系版画…………………………………………2 春日载阳图………………………………………32 福至如意…………………………………………33 作品 天竺………………………………………………34 车间里的纺织女工………………………………8 痕迹一……………………………………………36 村头………………………………………………9 痕迹二……………