敞开心扉 song by 蜂须贺虎彻·长增弥虎彻 译者：真宵

固く錆ついて　閉ざされた心抱え

怀抱死死锈住的封闭的内心

救いの言葉は　高きプライドに阻まれ

救赎的话语 被高傲的自澊心阻挡

近いようで遠すぎる　2つの思い

時がすべてを赦し　認め合えるまで

直到时间宽恕一切 互相认可为止

心はまだ　闇に隠されて

強い雨が　世界を鈍色(にびいろ)に染めて

大雨将世界笼罩在灰暗之中

存在のすべてが　我慢ならないくらいに

変わることのない　運命ならば受け入れて

若这是无法改变的命运 那么只能接受

一振りでひび割れる　脆い絆よ

一挥就会开裂的 脆弱的羁绊

雨が2人の肩を冷たく濡らして

雨水冰冷地淋在二人的肩上

思いひとつ分かち合えなくて

同じ未来　見つめて歩いてきたのに

毕竟我们追寻的是同一个未来

目を閉じれば　遠い日の記憶

闭上眼 看到的是遥远的回忆

いつも2人　笑い合っていた

この大地を共に踏みしめて

同じ未来　目指してまた歩き出そう