Steam：中国单机游戏正在趋于正版化
[摘要]正如俄罗斯玩家一样，中国玩家并不是什么游戏都买单的——付费游戏的市场依然靠造势，除非你的游戏拥有非常好玩的多人模式，否则大部分用户依然会选择盗版。对于Win10预览版如何转正，Windows Insider负责人Gabriel Aul最近一次的回复是，对于使用Windows Insider Preview版本的用户无需进行正式版升级预定，届时会自动升级。今天早些时候，Gabriel再次在微软官方博客发表长文，详细述说了Win10预览版用户如何转正。具体来讲，运行Win10预览版（家庭版和专业版）的Windows Insider成员，只要注册了微软账户（MSA），与其连接的安装了Win10预览版的PC就可在7月29日开始收到正式版推送。注意，系统会保持激活状态，后续也可以使用正式版ISO随意进行纯净安装。另外，如果运行的是Win10预览版（企业版），需要在批量许可服务中心（Volume Licensing Service Center, VLSC）下载正式版并激活。需要提醒的是，这种升级方法并非免费。正如微软之前所讲的那样，感谢Insi以下资料采集于一位媒体记者个人开发的Steam Spy工具。Steam Spy会自动采样随机玩家的账户资料然后分析整合。这种方法当然有不足之处，但对用户的资料和使用习惯的分析却很准确。这篇文章基于这位媒体记者在DevGAMM 2015发布的演讲。最初发布于“Making Games”杂志。美国玩家喜欢《侠盗猎车5》《无主之地2》和《上古卷轴5：天际》美国是Steam平台上最大的消费国家，大概拥有2千2百50万用户（占Steam用户总数的18%）。正如你所能预料的，美国人最喜爱开放式世界游戏以及射击游戏。或者开放式世界射击游戏（比如《无主之地2》或者《侠盗猎车5》）——它们棒极了！这是意料之中，美国市场实在太大了，大到让人无法无视。但它并不是唯一的市场，并且有时候，你不应该以美国市场为第一标准。俄罗斯现在让我们来谈谈俄罗斯。在很长的一段时间里，俄罗斯是著名的盗版之国，即使现在它依然有很多盗版玩家。俄罗斯在Steam平台上拥有1千360万用户（11%），但若是你开发的游戏没有俄语化，那么你是不会知道这一切的。因为对于一款没有俄语选择的游戏，大概只有1.7%的销量是来自于俄罗斯用户——可以无视，对不对?但是当你将游戏翻译成俄语，并且稍微降低一点价格（正如Valve所建议的），那么你会发现购买游戏的俄罗斯玩家会激增至6%。若是你再添上一个能实际玩上的多人模式——那么这个数据会暴增至15%——老毛子最爱多人模式游戏了。若这个游戏是免费玩的，呵呵——俄罗斯玩家会爱不释手，22%的数据跑不了。至于游戏背景，俄罗斯玩家最爱的是二战以及核爆之后的世界，除此之外，他们跟一般的西方玩家没有任何区别。德国至于德国玩家，他们非常特别。若是你开发的游戏是模拟游戏，那么恭喜你，德国玩家会贡献给你高达15%的销量——当然前提是你必须在游戏中以及官网上提供德语选择。这不仅仅是指较独特的《模拟农场》、《欧洲卡车模拟》之类的游戏，甚至是其他题材的模拟游戏比如说第一人称射击游戏《武装突袭3》或者城市模拟游戏《城市：天际线》。德国也是Steam上最活跃的玩家之一，从2009年以来高达92%的德国玩家账户都是活跃的。英国千万不要因为它国土面积小而忽略英国，英国玩家平均消耗734小时在Steam平台上玩游戏并且平均购买41款游戏（这分别比一般欧洲用户高2倍，比全世界用户高4倍）。所以，对于Steam来说，英国比俄罗斯拥有更大的市场即使他们的人数比俄罗斯低得多。而且英国佬很爱足球类游戏，你懂的。中国中国每个用户平均6款游戏，正版用户大多喜欢MOBA类游戏中国是当前最大的盗版游戏国家，中国用户平均只购买6款游戏，而且大部分还是免费玩的。不过，正如十年前的俄罗斯一样，中国正在缓慢转变成正版游戏国家。最近上市的《侠盗猎车5》就包含了中文语言并且给中国区玩家特价（30美元，有别于正常价的60美元），而结果令人折舌——11%的销量来自中国用户，也就是22万5000份的销量，这贡献出了675万美元的营销额。当然，正如俄罗斯玩家一样，中国玩家并不是什么游戏都买单的——付费游戏的市场依然靠造势，除非你的游戏拥有非常好玩的多人模式，否则大部分用户依然会选择盗版。但至少这证明了你无需依靠“免费玩模式”也可以在中国市场赚到钱。日本日本一般被视为主机市场，市场极之微小。这种说法是对的——只有1%的Steam玩家是来自日本。但若是你的游戏是拥有丧尸，那么这个数目会提升至4.5%，哪怕没有日语选择！所以，若是你准备开发丧尸题材的游戏，那么记得加入日语然后去日本推广吧。无论如何，我想说的是在你公布一款游戏之前，请做好功课。你可能会发现你最大的用户群是来自于小国家。并且不要局限于英文玩家群——虽然这部分市场庞大，但也只是Steam用户的三分之一。销售与类型首先我要说，Steam本身的分类系统并没有什么实用价值，因为许多游戏可以归于其中的多种类型之中，而类型列表本身包含的内容也十分有限。而另一方面来说，用户标签在帮助用户找想玩的游戏时十分有帮助，对于分析用途来说则过于模糊。平均来说，Steam上的游戏销量并不可观，至少2012年前如此。虽然我们都听说某个知名游戏获得巨大成功的故事，对于普通的游戏，情况却并非如此。《上古卷轴5：天际》在Steam拥有大约860万用户，而《侠盗猎车5》在发售一个月之中就销售了220万份。但Steam上游戏的平均销量大约是多少呢?答案是每个游戏32000份。每种类型的用户数量（单位：千）但不要在意免费游戏玩家，90%的免费游戏玩家都不花一分钱。如果检查一下游戏类型的销售分布，就会发现形势其实并非那么糟糕。角色扮演类游戏平均每款拥有55000份的销量，而早期试用版（这是Steam自行建立的一个分类）则平均每款只售出了9000份。虽说免费游戏拥有者33万的庞大客户量，而真正在游戏中消费的玩家，按照10%的转换率计算（实际正常情况应低于此数值），也只有33000位玩家愿意在游戏中解囊——与其他付费游戏相比，这也并非十分可观的数据。蓝色代表游戏数量，红色代表售价这种饱和现象也导致了许多流行类型的游戏平均价格的下跌。独立游戏，作为市场上最为廉价的游戏，平均价格为10美元每份，而付费多人在线游戏则处在20美元每份上下的区域。黄色代表游戏数量，绿色代表平均销量当然，曾经的状况与此并不相同。在2012年之前，Steam的增长速度与游戏类别的缓慢增速基本匹配，导致了平均每作销售量的缓慢增长。但是，当Valve为独立游戏打开方便之门之时，这种势头就停止了——游戏作品数量的爆炸性增长（甚至有时达到了可疑的地步）直接导致了平均每作销售量的急剧下降。要想在Steam上卖出自己的作品，单单将其在Steam上市已经不够了。现在，公关、市场运作、技术支持与其他原先只有大公司才需要在意的事务已经成为了必须。不幸的是，即使进行了公关与市场运作，也不是进了保险箱。虽说这类运作可以十倍十倍地显著增进游戏销量，但如果游戏本身质量不过硬而导致口碑不佳的话，再多的努力也会付诸东流。进行媒体宣传与否的对比我们也发现，众筹网站Kickstarter虽说在为原创游戏集资时表现极佳，在开发者试图创建系列游戏时却收效甚微。虽说许多众筹游戏的续集在玩家与媒体口中的评价都有所提升，其销量却总是不尽人意。常见的误解常见误解：多做，多做针对女性的游戏，多参加免费抢先体验计划，多模仿成功的游戏，不要管媒体和玩家的评价针对在Steam上发行的游戏，我将阐述一些我在过去几年碰见的常见的误解。手机游戏针对手机的最新调查显示：大约48.8亿手机用户的手机支持游戏功能，这与仅有1.25亿用户相的Steam相比简直是个天大的市场。但是：有160万的应用只支持IOS，但却要争取同样多的用户和关注。虽然从平均上来讲，这些游戏创造了2800美元的收益，但这个数量却不是均匀分配的——iOS上的游戏普遍面对着分文未挣的局面。这不是开玩笑那么现在看来，Steam上每个游戏平均出售32000份就没那么糟糕了吧?女性玩家都在应用商店里找游戏，还是别在Steam上使劲了针对女性的游戏尽管女性玩家是PC玩家的重要组成部分（根据调查的不同大致在49%到51之间），但她们大多不是Steam的用户。根据Alexa Internet的调查，访问Steam的用户中，大约只有18%是女性，而登录Steam的女性玩家数事实上可能更少。探讨这个问题的原因不在本文的范围内，但相比于其它内置平台，例如Facebook和IOS，Steam上仅仅针对女性玩家的游戏似乎不大可能取得成功。抢先体验版本几个月以来，开发者们对抢先体验模式交口称赞，因为在Steam上有两个版本的发布——第一个是游戏的未完成版本，第二个是最终版。稍等，我有个坏消息要告诉你们：每款游戏还是只有一个发布，如果你想在抢先体验计划上提前发布，那一天就将是发布日。当然，某些游戏可能会像最终发布时那样吸引媒体和玩家的注意，但即使像Double Fine那样的大咖，他们的《破碎时光》也在此折戟沉沙。山寨未必都能成功，比如这位模仿好游戏虽然在上模仿是个可行的策略（说实话：并不是），但在Steam上可行不通，因为Steam上的玩家对他们喜爱的类型都了若指掌。然而，你可以而且应该在其他游戏的基础上不加复制地对游戏机制和画面进行改进。忽视评论对于游戏开发者存在一种普遍误解，就是当出现来自玩家或媒体的反对声时就忽视他们。好游戏从来都不怕议论，不是吗?虽然这话没错，但好的反馈通常和好的销量紧密相关，也就是说如果游戏是个好游戏，人们就会向别人推荐，而游戏很糟糕时，人们就会建议别人不要玩。但是换个角度想想：就算是糟糕的声音也总比对你的游戏沉默不语要强。柳暗花明，走向成功虽说以上的一切听起来都不怎么乐观——平均每作销量低下，女性感兴趣的游戏市场规模小，发布游戏的机会只得一次——但是实际上其实并没有这么惨。每年都有十几作独立游戏在Steam上取得成功，你做出的游戏没准就会跻身这个行列。举个例子，说说2015年的几个成功的游戏吧。虽说它们各自不同，却都具有某些值得注意的常见特点。找对市场这个说起来容易做起来难，但想要在Steam这样拥挤的市场上获取大家的注意，可以算是必须的素质。毕竟，每年有将近2000款游戏要在Steam面市。反正你的擅长领域也就局限在某些类型的游戏之中，何不研究一下最近有什么是大家都没注意到的盲点呢?有几个十分恰当的例子：《暗黑地牢》，一个并非复古风Roguelike的游戏（最近这种游戏多得要命）还有《城市：天际线》，一个类似模拟城市的游戏，而我们已经有十年没看到什么优质的类似游戏了。一款不是像素风格的独立游戏，多么难得要想查询已有很久无开发者问津的游戏类型，调查潜在的市场，可以使用Steam Spy的用户标签统计。举例来说，经典的基地建造类即时战略游戏当前算是比较冷门。在游戏发行前，多向玩家透露信息在Steam上大获成功的游戏，基本都是在发行前很久就已经获得了不少媒体的报道——无论是否早期试用游戏都是如此。在众筹网站上获得支持当然会有帮助作用，但即使你的游戏是完全由自己出资而不靠外来注资，也不要让它掉出媒体与玩家的视线范围。在市场宣传的领域中，有一个流行的概念，即：要想让一个人记住你的产品名称，至少要让他听到五次以上才可以——很显然，在你游戏发行后紧接着的几个小时内，想让所有的潜在顾客都做到这一点可谓难上加难。所以，要事先造势，广布战线，在对游戏发行进行计划之前许久，就要开展市场运作与公关。本地化并不是所有人都具有享受你游戏所需的英语水平。在某些国家，如果你的游戏中的文本不是他们日夜使用的语言的话，他们根本不屑一玩——无论你责怪教育系统也好，责怪传统文化也好，无论如何也无法改变这个趋势。切记要为你的游戏进行地域性的市场调查，因为如果当地人无论如何也不会喜欢你的游戏的话，花钱进行本地化就是彻头彻尾的浪费了。你应该将注意力集中放在富有对你游戏可能感兴趣的玩家的国度。举个例子，如果将你的僵尸游戏中的意大利语换成日语，你就会发现这对你的销量有多大的正面影响了。多多升级游戏并添加新mod，最好双管齐下不要打太大幅度的折扣你是不能在Steam上提高自己游戏的价格的。呃，准确来说，是可以的，但这和夏季打折相比，玩家会更欢迎哪一种，不言自明。所以说，你所能做到的最好的状况，便是取消临时的发行折扣。所以，不要将你的发行价设定得太低。日后想要降价总有机会，但如果以低价发行，那可是一上来就舍弃了原有的收入。抢先体验即是正式发行，请务必做好这等觉悟你的游戏在Steam上只得一次发行机会，所以就算你的游戏是以抢先体验的身份出现，也要具有基本的游戏功能，不带有任何令人玩不下去的bug，要确保游戏从一开始便具有一定的可玩性。想想《暗黑地牢》吧——虽说在发行时缺失了一些内容，但游戏本身虽然挂着“抢先体验”的标签，却已经具备了一款优秀游戏的素质。我知道这听起来很不公平，但如果你要让自己的抢先体验版游戏与完成版的游戏同台竞争的话，必须做到这一点。支持你的游戏虽说大多数游戏带来的盈利都来源于刚发行的几个月，却出现了几个由于开发者尽心尽力，使用新内容支持自己游戏（无论新内容付费免费）而大获成功的游戏，在玩家中获得了极佳的反响。额外的支持并非只是靠着善良的意愿获取更多的销量，它更是让你的游戏在Steam和游戏界媒体上获得更多曝光率的好办法。Paradox游戏社（代表作《城市：天际线》《欧陆》）尤其精于此道，请务必向他们学习。总结虽然Steam有着许多缺点，却不失为一个销售你游戏的极佳平台。毕竟，它还是市面上对游戏开发者最为友善的工作环境。你所需要做的就是记住几条基本的规则：研究你的竞争对手与你想要打入的市场的情况，在游戏发售之前便进行宣传，本地化，不要过早进行打折，还有支持你的用户。有了优质的游戏，辛勤的努力，再配上一点点好运，你就会在Steam上喜获丰收。der成员不厌其烦的安装、升级、回滚、Feedback，这总算点“小福利”了。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
[责任编辑：troyxu]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved后使用快捷导航没有帐号？
【关于Steam游戏汉化一些特别说明和提醒】
查看: 24427|
摘要: Steam汉化的一些说明和补充
大家好，& & &&我是石头，大家都这么叫我，我很喜欢这个名字。非常抱歉很久没有更新这个网站了，我后面一段时间都忙着弄我的淘宝天猫小店去了，不好意思，我是辞掉了工作的，开小天猫店赚个生活费，所以网站这边闲置了一段时间，但是我一直不愿意关闭这个网站，我还是希望有一个网站可以把可用的STEAM汉化做一个整理收集，方便正版用户的我们。& & & 我对平时几个Steam的汉化疑问做一些简单的说明：& & & &1：什么情况下Steam会封禁你的账号？VAC封禁游戏？& & & ⑴如果你线下交易游戏，Steam账号，跨区购买礼物（通过VPN购物），购买黑礼物（喜欢去买俄区游戏的人小心哦！），一旦被发现，会直接封禁账户。&& & & ⑵：VAC封禁游戏一般是由于你使用了第三方作弊程序联机对战被发现，会导致被VAC封禁 ，一旦被封禁，你将不能进入带有VAC标记的游戏服务器里联机。没有VAC标记或者VAC保护的服务器还是可以联机，单机游戏内容不会有任何影响！& & & &2：Steam账号购买的游戏是否可以打汉化补丁进行单机和联机？& & & &目前，据我所知，Steam上使命召唤6（包括6）之后的系列不能打汉化补丁，其他的Steam游戏都可以打汉化补丁，网上很多人流传正版只能打内核补丁这点是说不通的，只要你的补丁是纯粹的汉化，不包含其他的破解成分（比如去篡改，破解Steam程序等作死行为），是绝对不会有任何问题的！& & & &3：带有VAC的游戏是否可以打汉化，是否需要关掉VAC才能汉化？& & & &这个主要是针对想要联机汉化的朋友，网上大部分人都说不能打汉化，在这里我用一些事实说话，像全面战争系列，多年来我自己一直用了汉化补丁进行联机，该游戏带有VAC但是我从来没有被VAC BAN掉。另外，求生之路，杀戮间等游戏，经常联机的时候看到有玩家使用非官方枪械，皮肤，改钱等，也没有发现被VAC BAN掉。还有就是很多游戏在民间有自制MOD，但是都没有给BAN掉。& & & &4：汉化补丁修改config 文件或者DLL文件是否会被VAC BAN掉？& & & &就像使命召唤那样，除非这个游戏是字体文件加密限死，否则说修改了config 文件或者DLL文件就会 BAN 掉也是没有任何依据的，前面我也说过有求生之路，杀戮间等游戏玩家经常使用非官方的枪械，皮肤，改钱等，这可是比汉化还要作死的内容。& & & &综上所述：我认为Steam上的游戏，只要你的补丁是纯粹绿色版的汉化补丁，是没有任何问题的。本人Steam游戏也上千，在这之前也做了非常多的汉化测试，这么多年来从来没有出现过任何问题，所有发布的汉化补丁都是经过Steam运行测试的，所以请放心使用。& & & & & &特别提醒：& & & & & &⑴所有发布的补丁只是针对Steam游戏平台或者其他游戏平台上所做的测试，支持origin uplay 平台我也会在汉化介绍中说明。& & & & & &⑵所有发布的补丁是在WIN7系统平台以上所做的测试，XP系统已经停止更新，就不多做研究了，请见谅& & & & & &⑶因为部分游戏有时会抽风更新，可能导致汉化补丁不可用，也请见谅，如果有更新可用的补丁我会尽快更新。& & & & & &⑷本人也只是众多热爱游戏的小屌丝一枚，所有汉化都是众多汉化组和网友辛勤劳动所得，Steam游戏众多，如果有小伙伴能提供更多的游戏汉化加以完善，本人不胜感激。& & & & & &⑸如果你还是不会安装目前已经收录的汉化补丁，请联系我小店的小伙伴，即使我不在线，也会教你具体的安装或者远程帮你安装。<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: line-height: 25.2 word-wrap: break- list-style: margin: 0 padding
刚表态过的朋友 ()
谢谢你的认可
① 以上言论均来至网络网友精华整理，如有雷同纯属巧合； ②本网网友或站长转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着站长赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。
③ 如本网转载内容涉及版权等问题，请作者见内容后速来邮件与站长联系，E-Mail：。
游戏名称：【Euro Truck Simulator 2】【欧洲卡车模拟2】（以下简称欧卡2）Steam商店地...
游戏名称：【Bastion】【堡垒】Steam商店地址：/app/1071...
游戏名称：Saints Row: The Third【黑道圣徒3】Steam商店地址：http://store.steampower...
游戏名称：【Garry's Mod 】【盖瑞模组】Steam商店地址：...
游戏名称：【Sniper Elite V2】【狙击精英v2】Steam商店地址：http://store.steampowere...
游戏名称：【Outlast】【逃生】Steam商店地址：/app/2383...
游戏名称：【Life Is Strange】【奇异人生】Steam商店地址：http://store.steampowered....}