&&&&&&&&&&&
您的位置：
&& 生活类词汇
“开除”用英语怎么说？
作者：网编整理&&来源：新东方论坛&&时间：
　　近日，美国厚仁教育发布了《2015留美中国学生现状白皮书》，白皮书显示，8000名中国留学生去年被美国学校开除。
　　An estimated 3 percent of Chinese students studying in the US - or about 8,000 - were dismissed last year, according to a white paper.
　　根据白皮书指出，约有3%，即8000名，中国留美学生去年被学校开除。
　　被学校开除，我们可以用be dismissed from school表示，dismiss在这里指开除，名词形式为dismissal。Dismiss还有解雇的意思，如：If you are late again, you will be dismissed. （如果你再迟到，你将被解雇。）
　　白皮书指出，被开除的留学生群体具有以下一些共同特点：学术表现差（poor academic performance）或学术不诚实（academic dishonesty）。在美国，学术不诚实是学生受到纪律处分（disciplinary action）的最主要原因。处理方式有警告（admonish）、留校察看（probation）、要求离开校园（withdraw）、开除（dismiss）等。
　　白皮书还指出，学习态度不端正（improper learning attitude），身体和心理的问题（mental problems and physical problems）、不适应学习环境（maladjustment to the learning environment）、学习能力不足（insufficient learning ability ）都是导致平均绩点低（a low grade-point average）、成绩差的因素。
　　（责任编辑：尚宏）
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。 ② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。 ③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-。
经营许可证编号：060601京ICP备京公安备：当前位置： &
求翻译：据说比尔因一再违反公司的安全规章制度而被解雇是什么意思？
据说比尔因一再违反公司的安全规章制度而被解雇
问题补充：
Bill said that because of repeated violations of company safety rules and regulations have been laid off
正在翻译，请等待...
Because it is said Bill repeatedly violates the company the security rules and regulations to dismiss
It is said that the Bill was dismissed for repeated violations of security rules and regulations of the company
It is said that the Bill was dismissed for repeated violations of security rules and regulations of the company
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}