有谁知道关于软件汉化的问题？是怎么样实现的！分不够可以再加？
来源：csdn
【有谁知道关于软件汉化的问题？是怎么样实现的！分不够可以再加？】
没人知道吗？
软件汉化最主要的是对原来程序的反汇编，我认为是这样的，在我上大学的时候就有人这样做了，但是比较辛苦。
有一种比较常用的方法
你需要两个工具，
一本英汉字典，建议你使用电子字典，比如金山词霸
下载exescope软件，它是一个EXE文件资源修改器，针对Windows下的产品。
还有你需要一点耐心，
当然，你不能够用你的真正名字注册（否则会有律师信发给你的）
最后送给你一句话
把分给我吧！
免责声明：本站部分内容、图片、文字、视频等来自于互联网，仅供大家学习与交流。相关内容如涉嫌侵犯您的知识产权或其他合法权益，请向本站发送有效通知，我们会及时处理。反馈邮箱&&&&。
学生服务号
在线咨询，奖学金返现，名师点评，等你来互动| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1877|回复: 22
平心而论，7.0汉化就是个渣渣，还没人家个人做的99%好
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
RT，现在的3DM汉化组，真是虎头蛇尾，既然都提版了，还不好好弄，弄个垃圾7.0汉化，好多地方都没汉化，还有这样那样的问题，想想以前的汉化组，那可是精雕细琢，完全没有问题，现在就是一个渣渣，还是回去做3DH吧，估计人气还高点！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 391, 距离下一级还需 209 积分
高级玩家, 积分 391, 距离下一级还需 209 积分
汉化组辛辛苦苦做出来 还被你嫌 不知你居心何在... 平心而论 汉化组又没拿你半毛钱 你凭啥呢~?
主题帖子积分
高级玩家, 积分 391, 距离下一级还需 209 积分
高级玩家, 积分 391, 距离下一级还需 209 积分
那建议汉化组 开始收取 金元费用 这样就能督导 并评论 省得那些人 拿取免费的 在那GGYY(讥讥歪歪)
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
我的居心就是让汉化组拿出诚意来，如果没有那个99%的个人汉化放出，我也不会说什么，没有对比，自然不知道自己的短处，现在的汉化组烂尾的还少么，汉化组放出汉化在下面评论加分加金元的也有，不过我的金元给了99%汉化，而不是这个烂尾的7.0
主题帖子积分
高级玩家, 积分 299, 距离下一级还需 301 积分
高级玩家, 积分 299, 距离下一级还需 301 积分
见好就收吧~劣质汉化总比没有好，现在3DM经营重心不在汉化了。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 202, 距离下一级还需 48 积分
中级玩家, 积分 202, 距离下一级还需 48 积分
你怎么可以把你的心声说出来呢！埋在心里就好了！
我其实不在乎汉化质量，能玩就行，但是这个一版一版的进去就闪退，开地图就闪退就不能忍了。
首先要保证能玩，才应该再考虑质量，玩都玩不成汉化那么好有啥用。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 351, 距离下一级还需 249 积分
高级玩家, 积分 351, 距离下一级还需 249 积分
建议各位加入汉化组帮忙汉化,看你们这么有心,我感动得泪流满面
我还是那句话,自己英文不好不要怪汉化组,说不定汉化组里面的人也是半桶水,但汉化组至少做了
而你们说是说了,可没见你们动手
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
要做就做好，要么就别做，做一半半途而废岂不是更令人诟病，在99%汉化没出来之前还真就英文版在玩，没用7.0汉化，只是现在出了99%，有了对比，过来吐槽下
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1746, 距离下一级还需 254 积分
游戏狂人, 积分 1746, 距离下一级还需 254 积分
我支持LZ说的。既然开门纳客做的就是质量，要么你就别做。我们可以不看汉化。但是还是感谢了汉化组继续努力吧。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1097, 距离下一级还需 903 积分
游戏狂人, 积分 1097, 距离下一级还需 903 积分
LZ想多了 论坛汉化的目的 完全为了争流量，并不是对游戏有爱 提高汉化质量又带不来多少流量 浪费时间怎么可能。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3085, 距离下一级还需 415 积分
游戏达人, 积分 3085, 距离下一级还需 415 积分
从gta4开始汉化质量就不行了，有的还影响游戏稳定性。
不过好在后面的大作基本上都有繁体中文
一些游戏英文也勉勉强强看懂意思，就不打汉化了。
楼主说的很对，最早的汉化质量特别好的，到现在……就不说了。
就算是汉化我也考虑论坛里的第三方，比如吉猪的这种……
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
而且我想说汉化组绝对不是不拿钱白干活的，拿了钱，还这么敷衍，就不地道了。不要说我们什么都没干，我们上了网，网站有了流量，也就有了利润，这些利润的一部分做为工资付给了汉化组，说到底也是一种交易，不然你看破解了就提版了，不也是为了刷流量，不然这个区哪还有活人，上面那些说我们站着说话不腰疼的，拿了免费的成果的，才是肤浅的看不清楚事实的人，就会叫唤。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 924, 距离下一级还需 76 积分
超级玩家, 积分 924, 距离下一级还需 76 积分
已经不错了 。虽然没法跟十年前的黄金时代比。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 191, 距离下一级还需 59 积分
中级玩家, 积分 191, 距离下一级还需 59 积分
你免费用别人辛辛苦苦做出来的东西，你有什么资格嫌弃别人，你有本事就自己做个，不然你还别在这哔哔，你这样的人真是恶心，说什么网站分流奖金什么的，你有什么证据能证明你说的？这都是你自己想出来的，你以为你是顾客？你是上帝？呸，恶心人，你从注册3DM帐号到回复，有花一分钱吗？什么都没有，你说得好像你下载他们的东西，是他们的好运，他们就有奖金分红，你把自己想得太好了，而且你就算真不喜欢别人的东西，也不要发帖去诋毁别人好不，你觉得那个好你就用那个呗，用了别人的汉化转过头就说别人的不好，不知道人比人比死人？你那么喜欢比，你又有多厉害？？？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
不懂就别在那BB，网站的盈利一部分就是靠流量，你别说，我在3DM还真花过钱，预售游戏啊什么的，都买过，你买个东西还货比三家呢，淘宝就没给过中差评？用过了有了对比了，觉的不好就不能说了？以前5.0 6.0汉化也一样渣，但我没说，为的就是只有他一家做，做差了也不好说什么，但是现在有了对比，就不能说大实话了？你这种人才是最恶心的！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 371, 距离下一级还需 229 积分
高级玩家, 积分 371, 距离下一级还需 229 积分
99%汉化不是优化的从PS3版本上提取出来的98%的官方汉化？？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
游戏狂人, 积分 1389, 距离下一级还需 611 积分
首先肯定要感谢98%汉化的那个兄弟，然后99%汉化也加入了好多PS3上没有的东西，新出的武器，联机部分，并且人家把PS3提取出来也是花了时间精力和技术的，而且你觉得7.0汉化是一字一句对着翻译的？错别字和词不达意不能结合语境的地方太多了，机翻成分估计占了不少。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 551, 距离下一级还需 49 积分
高级玩家, 积分 551, 距离下一级还需 49 积分
关键是不能让人正常的通关游戏，这点非常蛋疼
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6181, 距离下一级还需 2819 积分
游戏精英, 积分 6181, 距离下一级还需 2819 积分
7.0的问题不光是汉化本身 主要是有BUG 无法顺利玩
主题帖子积分
超级玩家, 积分 723, 距离下一级还需 277 积分
超级玩家, 积分 723, 距离下一级还需 277 积分
首先肯定要感谢98%汉化的那个兄弟，然后99%汉化也加入了好多PS3上没有的东西，新出的武器，联机部分，并且 ...
他们不是机翻，而是很多人员根本没接触过这个游戏甚至没玩过，没听说过，只是拿到文本后照着单词一个个翻译而已。
汉化组很多人只是在打工，平时很少玩这些游戏，最多LOL
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1196, 距离下一级还需 804 积分
游戏狂人, 积分 1196, 距离下一级还需 804 积分
建议各位加入汉化组帮忙汉化,看你们这么有心,我感动得泪流满面
我还是那句话,自己英文不好不要怪汉化组,说 ...
如果真喜歡遊戲 機翻也能勉強玩下去 例如龍騰3 但你好歹把某些地方強退的Bug給解決了呀 如果沒這個問題或者能及時修復不會有這麼多人罵
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1073, 距离下一级还需 927 积分
游戏狂人, 积分 1073, 距离下一级还需 927 积分
支持楼主 你汉化不全也就算了 打到一关还会闪退 拿出来坑人吗
主题帖子积分
中级玩家, 积分 158, 距离下一级还需 92 积分
中级玩家, 积分 158, 距离下一级还需 92 积分
支持楼主 你汉化不全也就算了 打到一关还会闪退 拿出来坑人吗
别用啊！别人求你了？用英文啊。又不是不能玩，
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
2017年3DM官方水友
3DM游戏玩家群-，大佬，萌新，司机们欢迎加入。进群可得17年官方水群勋章~
Powered by}