是┅款简单实用的中文汉化补丁该款

参考了大量番剧中的资料，对游戏中的专有名词进行了完整汉化帮助玩家完整体验游戏剧情。

我不能保证各种专有名词以及其他东西翻译的准确性, 如有建议可回帖或私信联系我.

同样, 关于这个补丁有任何问題可以先查看下方的常见问题部分, 如果实在找不到解决办法, 方法同上.

2. 将汉化补丁放置在游戏目录下, 按照提示操作.

1. 如何使用汉化补丁?

将补丁解压后放置在游戏目录下, 运行并按照提示操作就可以了.

2. 好辣鸡! 我不想使用这个补丁了怎么办?

直接使用 Steam 检查游戏完整性就可以了.

3. 为什么有些哋方的文字会显示出红色的 "X" 呢? / 为什么有些字会一大一小呢?

由于游戏主界面调用的字库问题 (主界面调用的是日文字库) 涉及到修改源代码, 暂时無法解决.

目前我们将一些文本替换成了不常用的符号以保证完整性, 之后我们再作出修改.

关于 TIPS 部分的标题, 你可以参考游戏目录内的 tips.jpg 了解.

　　寒蝉鸣泣之时steam作为一款在游戲和动漫爱好者当中高度好评的作品其英文版本一直受人关注，该版本也历经数年开发之后杳无音讯不过就在近日，一家名为MangaGamer的网站茬其员工博客上发布了一则公告公布了最新的进展。此外寒蝉鸣泣之时steam第一章鬼隐篇也将于2015年5月15日于Steam平台发售我们一起来了解一下相關细节吧。

　　关于寒蝉鸣泣之时steam英文版本一直拖延的原因MangarGamer解释称主要是收购这款作品耽误了时间。不过这次成功地收购了这部作品意味着接下来寒蝉鸣泣之时steam将在Steam平台上推出包含日语和西方语言的完整版本。

　　这次成功收购也意味着玩家将能在Steam平台上玩到寒蝉鸣泣の时steam所有的章节包括寒蝉鸣泣之时steam出题篇的四章，寒蝉鸣泣之时steam解的四个章节以及寒蝉鸣泣之时steam礼的全部三个章节除此之外还将包含從未公布的原创概念剧情Hinamizawa Teiryuujyo ，以及此前仅在广播剧中包含的Higurashi Outbreak和寒蝉鸣泣之时steam独占章节Kamikanshi这总共14章节将在网站的翻译工作做完后分别在Steam平台发售。

蝉鸣声在作品中已是相当刺耳的预告

　　寒蝉鸣泣之时steam发布在Steam平台还意味着什么当然意味着比起原作，将由许多新特性包含其中尤其是在语言方面，Steam版本将拥有无缝切换英日两种语言的选项不仅仅方便西方玩家，对于不少从义务教育时期就在学习英语的国内玩家來说应该也是相当便捷的功能吧。

表面上和善可亲的同学有着不同的辛酸处境

　　目前寒蝉鸣泣之时steam第一章鬼隐篇已在Steam平台开放预购玩家也可以通过MangaGamer网站预购，有十分之一的机会可以免费获得游戏的Steam密钥更多精彩游戏内容请锁定巴士单机游戏，我们此前做过一个收集就是，来看看有没有中意的游戏呢

温馨宁静却又笼罩不安的雏见泽