十字弓是翻译错误！中国传到西方的弩为何被欧洲人反超？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
　　欧洲用弩的历史，可以追溯到公元前1世纪。但关于欧洲弩早期的资料极其稀少且各种说法众说纷纭，现阶段在史学界公认的是大约从公元10世纪开始，弩在欧洲才逐渐流行起来。虽然早在罗马帝国时期欧洲就出现了诸如弩炮、弩机等兵器，但是其形制和后来的欧洲弩大相径庭。许多西方史学家认为欧洲弩乃是受到了东方传播过来的东方弩的影响，而且中国弩的西传可能有两个独立的过程: 第一次发生在古典时代的晚期，但未能在西方世界中得到推广，故仅留下了一些模糊的印迹；第二次发生于公元9~10世纪，导致了10世纪后弩在欧洲的流行。　　　　▲罗马帝国时期的扭力弩　　关于欧洲弩的称呼有个有意思的现象，在国内很多人把这玩意儿叫做十字弓，其实这是翻译导致的误会。首先呢，“弩”用英语说叫做“crossbow”，是cross和bow的合成词，“bow”的意思就是“弓”，“cross”的意思就是“交叉的”。中世纪的英文著作里，“十字架”就有用“cross”来指代的。在欧洲，由于弩和传统弓箭的使用方式差异太多。为了区分普通的拉弦弓跟机弦弓的区别，就把纯手动的弓称为“bow”,把半自动的弓称之为“crossbow”。到了国内，早期有人把crossbow直译成了十字弓，然而实物一现身大家惊呼道：这不就是我们玩了几千年的弩么&&　　　　拜占庭公主安娜.科穆宁娜曾经对弩有这样的描写: 脚张弦弓（tzaggra)是野蛮人之弓，希腊人至今很不了解。它不是那种左手握持右手张弦的弓，它必须靠托架（引者注：指弩臂）张紧弦，射者俯身用双脚踩住弓，同时用两臂的全部力量提拉弓弦。在（弩弓）中央，有一半圆形的槽，长度与一枝箭相当。发射物短而粗，搁于槽中，依靠弓弦的释放而被推送出去。它们能够洞穿最坚固的金属铠甲，有时击中石墙或其他类似障碍，便整个嵌入。总之，脚张弦弓是邪恶而凶狠的器械，它将人击倒于地，以致他们甚至不知道被什么东西所击中。　　　　▲描写持弩民兵的壁画　　西方人对弩的这种畏惧心理，持续了很长一段时间。在1139年的第二次拉特兰公会上，教皇英诺森二世甚至宣布弩为该诅咒之物，而禁止在基督徒之间的战争中使用它。然而弩却迅速的风靡全欧。毕竟战争对投射力量的需要就摆在那，这种理论上能在相当远距离内打消敌方进攻野心的玩意，只有二愣子会拒绝。同时，又不是每一个国家都能拥有像英国人那样大量优秀的弓箭手兵员。面对攻高血厚的机动铁罐头和大盾利剑的重装步兵，这种简单易学杀伤力又大的武器，为何不用呢？至于教皇,他的教皇卫队貌似也有不少这玩意&&　　　　▲早期弩手复原图　　　　不过，欧洲弩采用了不同于中国弩的扳机机构(弩机)。它主要由一个圆柱形的滚转弦枕、一个弯曲舵柄和一个与舵柄相连的弹簧组成。扣压舵柄，其前端的尖喙便脱离弦枕卡口，弦枕滚转，遂将弓弦释放出去。这种装置的灵敏度低于中国传统弩机，但同时安全性也得到保证，能更好的避免走火。　　　　▲滚柱式弩机　　值得一提的是，14世纪晚期以后，欧洲人为解决张弩困难的问题，引入了多种机械装置，从而大大提高了张弩的效率。早期曾较多采用羊脚式拉杆；当重型钢质弩弓在15世纪普及后，便广泛使用了曲柄卷绕器和滑轮组；15世纪晚期，后者又为齿轨一小齿轨装置所取代。　　　　▲绞盘弩　　　　▲绞盘配件　　十五世纪时，两种相对效率较高的上弦器械被发明了出来，分别是杠杆式上弦器和齿轮式上弦器。　　　　▲齿轮式上弦器　　欧洲人采用机械张弩方式，使得自己的弩在技术上后来居上，与文艺复兴也有一定的联系。这场伟大的启蒙运动引发了欧洲人对科学和技术的浓厚兴趣，试验、发明之风盛行。机械正是当时人们最热衷的领域之一。文艺复兴以来欧洲钟表业的发达和繁兴，被晚近的许多中国人视为“奇技淫巧”的种种奇妙钟表和玩具的涌现，以及艺术大师达芬奇那些堪称神奇的发明构想，都是很好的例证。在这种风气下，欧洲人自然也把张发困难的弩作为他们施展其机械学天赋的对象，于是就出现了多种多样的辅助张弩装置和机械张弩方式。　　　　▲欧洲大型车弩　　14世纪在欧洲的一场大战中，大约16%的尸体是死于弓弩，其中又有10%是被弓弩射中头部而死。从这种伤亡的情况看，弩在其中的作用应该不小。在欧洲诸国中，尤其意大利地区的雇佣军以擅用十字弩著称，前端的弓为钢制，因其极高的磅数，人力和一般工具已经很难拉开。于是弩臂的后端安装了一个绞盘，每次射击后以绞盘的力量重新将弩上弦。这种弩由于射击威力极大非常适合守城，成为战争中的抢手货。　　　　▲热那亚弩手　　值得一提的是欧洲还出现过马上弩手（亦被称为弩骑兵）。为了应对在马上无法进行踏张的问题，欧洲装备了小型的骑弩。这样的弩，有的是直接臂张，磅数不会很大，杠杆开弦器也许比较好。像德国的猎弩绝大部分都是用杠杆的，它们都可在马上用。但是就弩的磅数来说，还是有限制的。至于棘轮开弦器马上也可以使用。军用弩拉力的磅数较大，用军用弩的骑马弩手还缺乏细节的研究。　　　　　　本文系冷兵器研究所原创稿件。主编原廓，作者黑骑士、尤金少将，任何媒体或者公众号未经书面授权不得转载，违者将追究法律责任。　　本文系网易新闻网易号“各有态度”特色内容
特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
阅读下一篇
网易通行证/邮箱用户可以直接登录：大佬们请问月弧这个弩怎么样?【dnf大将军吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：615,302贴子：
大佬们请问月弧这个弩怎么样?
刷了几万张票 神枪手武器就一把拇指规则，我都要吐了 这个弩和ss弩比起来差多少?
&1号店&精选洋酒-,原装进口,超值品质,在线下单享受更多优惠-网上超市1号店,省钱省力省时间!
还可以，比85的传说好多了
跟指挥官冰火地狱比起来差了多少?
和85ss差距还是不小的……不过确实能用，可能差30%左右
路过的萌新瑟瑟发抖不敢大声说话
我有离子，冰火，608，然而并没有什么卵用
你只需要追求荒古就行了
DNF迎接十周年,5月24日大型版本更新!平衡性优化 史诗增强 带来全新体验!黄金增幅书 白金徽章 豪礼送不停!
我真踏马想要一个90ss步枪或手弩啊， 已经不是强不强的问题了。 回归到现在一直都没爆
充钱爆的，200块钱很好爆一把
萌新还在用灵越
2w票死磕608，至今碎片50个，你没看错，，，说的冒险寂静城，勇士打不过
和85ss差不多了
当然没法跟90ss跟荒古比
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 12176|回复: 12
弓箭 跟弩的威力这样小 噩梦难度怎么能杀人？
主题帖子积分
金元221777
有高玩说弓跟弩打头都可以秒怪 是不是只是正常难度啊。。。噩梦难度那240伤害简直就是逗比，，，
主题帖子积分
高级玩家, 积分 438, 距离下一级还需 162 积分
高级玩家, 积分 438, 距离下一级还需 162 积分
得加传奇点数满了可以达到3000多
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1141, 距离下一级还需 859 积分
游戏狂人, 积分 1141, 距离下一级还需 859 积分
噩梦难度就靠弩过日子了&&
主题帖子积分
超级玩家, 积分 727, 距离下一级还需 273 积分
超级玩家, 积分 727, 距离下一级还需 273 积分
都牛逼，我普通难度都经常被打得一头包在乡村路狂飙
主题帖子积分
超级玩家, 积分 626, 距离下一级还需 374 积分
超级玩家, 积分 626, 距离下一级还需 374 积分
噩梦难度下，白天全靠弓箭。。你用枪不作弊不修改试试？真的是教你做人。。
夜晚还可以用弓刷刷夜魔领经验。总的来说信徒经验太好刷了，以前原版就是在安全区附近找个刁钻的角度卡着刷，信徒随便找个高塔，站着不动，你就看见夜晚经验刷刷的涨，一晚上啥都不做就能升一级，实在闲得慌还能在上面扔扔手雷炸下面的夜魔
主题帖子积分
中级玩家, 积分 157, 距离下一级还需 93 积分
中级玩家, 积分 157, 距离下一级还需 93 积分
弱弱一问，有人知道弩的上弹速度哪里修改？上弹时间太长，被3个以上包围基本上只能换近战
主题帖子积分
金元221777
cowfire 发表于
新手就在简单里把任务刷完，然后有钱了就去噩梦难度下晚上找个高点儿的地方站着逗逗夜魔玩，升级刷刷刷。但 ...
高点就是那些木头做的捕猎点么。。有些地方几面有墙的不错 如果没有挡板就不行了&&不过即便这样传奇等级也很难升级的 因为后面一级要150w..!
主题帖子积分
超级玩家, 积分 626, 距离下一级还需 374 积分
超级玩家, 积分 626, 距离下一级还需 374 积分
顺爷 发表于
高点就是那些木头做的捕猎点么。。有些地方几面有墙的不错 如果没有挡板就不行了&&不过即便这样传奇等级 ...
高点的意思是土地中间的水塔什么的，捕猎点压根儿就不算，夜魔照样弄死你。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 626, 距离下一级还需 374 积分
超级玩家, 积分 626, 距离下一级还需 374 积分
本帖最后由 pc 于
01:14 编辑
这游戏信徒出来之后，弓箭才是标准的王道，当然是不作弊不修改的情况下。
噩梦难度下，5级传奇弓，用弩就能秒普通的夜魔，最多2箭，爆头。狂暴夜魔我大概算了算要4-6箭。野外扔石头的大师兄，爆头直接秒杀。野外刷经验，捞外快全靠它。火并的话，弓的爆炸箭对夜魔纯粹就是调戏，单挑根本不用怕。
dantp928 该用户已被删除
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
随囧区铭牌一同发放，长期拥护囧区的囧友才可以获得；这是囧区对活跃会员之回馈。也可由版主推荐或特囧兵自行购得，可与将军或卫士铭牌累加。
Powered by如何看待小学生玩「牙签弩」，这种「弩」是否应被管制？ - 知乎956被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="8,915分享邀请回答399 条评论分享收藏感谢收起弩为何在特种部队倍受欢迎？中国特战队这样选拔训练弓弩手！弩为何在特种部队倍受欢迎？中国特战队这样选拔训练弓弩手！军事大讲百家号说到弩，人们往往会不寒而栗！弩是一种装有臂的弓，主要由弩臂、弩弓、弓弦和弩机等部分组成。在古代冷兵器中，弩可谓终极武器，是步兵有效克制骑兵的一种武器。今天的人们以为弩的射程一定不行，果真如此？大错特错！《战国策》记载的韩弩六百步，大致可以得出的结论是韩弩当时的射程可以达到600到800米，是苏制AK47步枪400米左右有效射程的两倍。特大型床弩的射程可达千米。杀伤力更是惊人！在国外，对弓弩一段时间甚至是深恶痛绝的。英国的理查一世(狮心王理查)曾经两次被弩箭射中，并在第二次伤重不治。一个伟大人物死在一个普通或低等的士兵之手，对于贵族来说简直是侮辱。贵族的决斗岂不比这体面的多！在十二世纪时，教皇曾尝试以残忍为理由禁止弩的使用。但是，今天的特种部队仍然在用弩。虽然弓弩是一种冷兵器，但隐蔽性好，在射杀外围目标时，可以做到悄无声息，不引起暴恐分子警觉，无怪乎是是反恐装备最受欢迎的武器装备之一。而要成为一名射手要求也是很严的。解放军报报道过中国某特种部队如何选拔和训练弓弩手。想成为一名优秀的弓弩手，首先要有相当的臂力，还要具备一名狙击手的沉着稳重，只有这两样都具备了，才算是一名合格的弓弩手。选拔过后，接下来就是无尽的训练，端弓弩训练2个小时，为了练拉弓，右手食指和中指磨破了皮，结出了茧又磨掉了皮，再结出了茧，直到两个手指如铁钳一般坚硬有力。更为重要的是，弓弩的准确射击，受气候条件的影响较大，射手还必须根据风向和风速及时调整仰角，才能确保精度！本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。军事大讲百家号最近更新：简介:专注军事领域的研究，提供一手军事资讯
作者最新文章相关文章}