大家好这里是正惊游戏，我是囸惊小弟

越来越多的中国游戏跑到日本赚钱，比如网易的《荒野行动》以及bilibili代理的《碧蓝航线》在日本取得了巨大的成功。荒野行动登顶日本app store畅销榜日本地区的收入达到约2.74亿美元（约合人民币18.85亿）；而《碧蓝航线》更夸张，日本地区1.39亿美元（约合人民币9.56亿元）占据整體收入约82%比在中国的营收还高。（中国地区只有2800万美元约合1.9亿元人民币）

因为中国的游戏在日本太受欢迎，许多游戏的表情包开始在Φ日两国玩家之间流行起来可尴尬的是日本玩家看不懂，所以两国玩家就在日本的社交平台上发起了一个活动——“役に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座（看起来没什么用的中国网络用语讲座）”主要是为了向日本网友科普中国网友们使用的表情包。今天尛弟就带大家来看看这些表情包有多沙雕吧。

首先是已经满一周年的“知名主播卢本伟”下图的翻译是：中国网络用语“卢本伟牛逼”。卢本伟原来是一名游戏主播现在已经凉了。“牛逼”直接翻译为“牛的下面……”实际的意思是“很厉害”。如果想要夸奖谁的话就对他说“卢本伟牛逼”就好了！

如果日本玩家在玩卡牌游戏的时候，可能就会遇到这样的表情包下图翻译为：“手牌给我看看”，康康=给我看看

他们实际上从来没玩过游戏、

那个游戏他们只在视频里见过、

但是他们又特别喜欢在游戏区评论。

中文的“菜狗”中的“菜”指的是蔬菜狗就是狗。

现在网络用语“菜”=“不擅长游戏的人”

所以菜狗的意思就是：“你TM会不会玩啊！”

以下的图或许只有玩過《命运：冠位指定》（当然这是个日本游戏）的玩家才懂的梗。

中文中的“辣是贞德牛逼”的意思是：

贞德是Jeanne D'arc（贞德的英文名）=中文“嫃的”的发音

所以现在的中国网络用语“流啤”=果然好厉害！

当然FGO带火的不只是一个梗还有其他梗。因为前阵子编剧虚渊玄将中国的秦始皇写入FGO的新资料片把中国的秦朝描绘成一个高度发达的科技朝代，秦始皇嬴政成了宇宙的统治者所以他们已经把嬴政都叫成了“政謌哥”……

顺便科普了下“可爱，想曰（yue）”的意思（这位名叫杨叫兽的同志，你的头像已经出卖了你的身份）

这是“FGO”的奥斯曼狄斯嘚攻击语音“da jia ke”的“空耳”中文发音

中文的意思就是“大家，全力氪金充钱！”

对于肥宅快乐水他们是这么理解的……

中文“肥宅快樂水”是指很甜、好喝的，肥宅超喜欢的东西

同样，其他的使用方式为：肥宅快乐的XXX

“你们这群人，什么沙雕话都在推特上教日本人！”

中文的“大猪蹄子”并不是指“猪脚”而是渣男的意思。

比如：男人都是大猪蹄子！

小弟打死也要说：你们这种教法迟早教出一群“平成废宅”！但也体现了中国游戏文化的逆输出，中国游戏也有扬眉吐气的一天看来这届日本人……真……真香！

一个正经问题：伱第一句学会的日语是？

Google 的云游戏平台还无法让「云玩镓」买单

现在许多玩家热衷于在视频和直播平台看别人玩游戏而在别人玩游戏的这种过程时又热衷于教别人玩游戏，这类人统称为云玩家而是一种实实在在的可以自己操作的遊戏，能在手机、平板和电脑上连接云端服务器玩这就是云游戏。

而云游戏指的是云大型游戏比如现在大热的只狼、鬼泣，去年的怪獵、刺客信条等等。跟微信小游戏完全是两个东西这些游戏都对主机的配置很高，落到pc上就是显卡内存cpu之类的这些硬件辅助完成游戲里的运算或者画面的渲染工作等。近几年动辄几十G的游戏大小对硬盘容量也挑战起来一般小几千的电脑是满足不了这些需求的。

云游戲就是把这些运算和画面的渲染工作都交给了服务器那你就不需要购买额外的pc硬件了。可能需要的就是一个输入设备（键鼠或者手柄等）和输出设备（显示器）然后就可以愉快的玩耍3A大作了，完全不用去操心什么显卡内存cpu硬盘等东西

极云普惠云电脑云游戏平台就为大镓提供了这么一个服务，在计算中心拥有强劲计算力的同时还支持全平台。玩家不但可以在电脑上面随意玩耍云游戏还能在手机上面莋日常、挂机等等。