石斑鱼为什麼将“八目上赏尚赏”改成“八目上赏共赏”，将“还原靓靓拳”改成“还我漂漂拳”？

点击联系发帖人 时间：2019-03-27 04:11

八目上赏

十口心思思国思家思社稷
八目上賞尚赏赏风赏月赏秋香

摘自：《三笑姻缘》中华太师与唐伯虎对句

}

说繁体字,也不对吧?... 说繁体字,也不對吧?

赏的繁体字是“赏”下边有八目上赏二字，上边确实没有共可以认为不工整。现在电影导演的古文化造诣值得商榷《唐伯虎点秋香》只是个商业电影，里面的几个对联都不够工整

如：画图里，龙不吟虎不啸，小小书童可笑可笑；棋盘里车无轮，马无缰叫聲将军提防提防。“小小”和“叫声”就不对仗并且此处的“将军”是做动词用的。

再如：一乡二里共三夫子不识四书五经六义，竟敢教七八九子十分大胆；十室九贫，凑得八两七钱六分五毫四厘尚且三心二意一等下流。也很明显不对仗对这类现象不必较真。

你對这个回答的评价是

采纳数：2 获赞数：9 LV3

粤语原版是：八目上赏尚赏，对十口心思很工整

不知道配音版本的为什麼配成八目上赏共赏，吔有可能是配音演员口误

你对这个回答的评价是

可能是你们记错了,或者告诉你们的人说错了

我在少年包青天听到的下联是"八目上赏尚赏,賞.赏.赏.."

觉得这样就对了,因为繁体字的赏就是"八"+"目"+"尚" 是从下往上拆而"十口心思"是从上往下拆

你对这个回答的评价是？

其实是：八目上赏尚赏……，相当对得上十口心思……

你对这个回答的评价是

一楼的分析的太有道理了，应该追加分

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

八目上赏尚赏不是“八目上赏囲赏”？

想不到《唐伯虎点秋香》里的对子竟出现在了《一站到底》。

选手还...不假思索答出来了

加载中，请稍候......

以上网友发言只代表其个人观点不代表新浪网的观点或立场。

}