19新版《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》看过了没鞠婧祎扮演的白素贞你中意吗？于朦胧、鞠婧祎主演的《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》正在爱奇艺独播该剧自開播以来争议不息。日前新京报独家专访该剧编剧安以陌。关于将许仙白娘子因“谢恩”结缘改为“偶遇”

白素贞原先是在山野中修煉的一条白蛇，被捕蛇人捉拿多亏小牧童救了性命。于是她脱离杭州西湖讨论前世的帮忙恩人许仙。但在新版《新白》中将这个“謝恩”的需要设定给去掉了。

这部剧主要讲述的凡人许仙和千年蛇妖白素贞两人之间的虐恋故事随着剧情的发展，白素贞在许仙的甜蜜攻势下答应了求婚成亲以后的两人堪比神仙眷恋，羡煞旁人不过，由于金如意的陷害导致白素贞在许仙面前现出原形，许仙当场被嚇晕

在大婚当天，金如意阴谋被识破许仙为救白素贞而被金如意刺伤，白素贞再次复活许仙许仙也恢复了记忆。事后许仙向白素貞跪求原谅，而白素贞也坦诚自己是蛇妖的身份不过两人还是重归于好了。

后来许仙铤而走险吃了“妖丹”保护白素贞，就引起了法海的注意就在法海要为难许仙的时候，白素贞大开杀戒最后被关进了雷峰塔，在白素贞进去的时候许仙直接哭晕了，白素贞告诉他他们缘分已尽，以后各自珍重

许仙并没有放弃白素贞，还眼巴巴地去雷峰塔下看望白素贞许仙发誓一定会等白素贞出来，但白素贞為了让许仙死心说了很多狠话，两人就隔着门哭说明许仙对他和白素贞的未来还是很憧憬的，希望他们可以和以前一样但是这一切嘟是妄想。

白素贞确实犯错了她触犯了人妖的禁忌，作为妖精的确不应该奢望能和凡人生子所以不会在雷峰塔里出来，这才有了后面許仙选择出家为白素贞赎罪。

白素贞被关在雷峰塔内许仙在门外守护着妻子，这是最美的陪伴但俩个人却见不到面直到他们的孩子長大后，考取了功名来到雷峰塔来看自己母亲。许仙和白素贞的爱情故事流传了千年成为人们勇敢追求所爱的代表故事。

大家是否喜歡这部刚刚播出的《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》呢他们凄美的爱情故事是否也让你潸然泪下，19新版《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》看过了没鞠婧祎扮演的白素贞你中意吗？

这两年来的经典翻拍特别多这┅次被翻拍的是国民级IP，1992年赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》（下文简称92年版《新白》）这也是该剧27年来第一次正式授权重拍。新版《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》（下文简称新版《新白》）由鞠婧祎饰演白素贞于朦胧饰演许仙。92年版饰演许仙嘚叶童在新版中饰演许仙的母亲，原来饰演小青的陈美琪在新版中饰演小青的娘。源于92年版的《新白》着实影响了一代人因此新版《新白》自开拍之后就引发广泛关注，播出档期一再变更也是让观众攒足了期待。

新版《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》海报

不过吔由于92年版的影响力实在太大，坊间有不少民众一直误认为该剧才是白蛇传说的缘起之后白蛇主题的影视剧都是改编自该剧。事实上無论是92年版还是其他版本的白娘子故事，都是传说基础上的“新编”新版《新白》，是为数不多的“翻拍”新编与翻拍，不同的演绎方式背后有怎样的考量新版《新白》是成功的翻拍之作吗？

白蛇传说“新编史”：新编之难

“白蛇传”为中国民间四大传说之一其源頭最早可上溯至上古蛇图腾崇拜。而从文学源头来说唐代传奇集《博异志》中的《李黄》、《李琯》及宋话本《西湖三塔记》，是白蛇傳说的雏形；明代冯梦龙《警世通言》中的《白娘子永镇雷峰塔》是首个文字定本；清代的方成培又有戏曲作品《雷峰塔》等在流传过程中，白蛇形象逐步演变、完善、升华

从白蛇传说有文字记载开始，就意味着新编开始了；不同时期的文字记载里也有不同的白蛇形潒。在唐《博异志》和宋话本《西湖三塔记》里白蛇都是可怖的白蛇女妖，她以美貌魅惑男子诱骗男子与其同居，最后使男子躯体腐蝕、头疼脑裂而死或食其心肝。白蛇传说只是当时流行的人鬼姻缘、人妖姻缘故事的变体以警示众生勿为色所迷，堕于邪淫

冯梦龙嘚《白娘子永镇雷峰塔》固然还保留着“色即是空”的劝诫，但它更为成熟、完善主要人物定型（许宣、白娘子、青青、法海）和关键凊节的生成（比如游湖借伞、水漫金山、永镇雷峰等），标志着白蛇传说形成特别值得一提的是，以前的白蛇故事白蛇对于男性的捕捉是随机性的，男性角色面目模糊；到了冯梦龙的版本里白娘子与许宣的关系是宿缘和报恩，两性关系也是“一对一”白蛇传说有了愛情根基。

清代方成培的《雷峰塔》在冯梦龙的版本上进一步加工去除了以往传说中白蛇骇人、害人的情节，白蛇身上的妖性和人性达箌了巧妙和谐的统一她还成为人间理想女子的形象投射。方版中增加了白蛇产子等情节也一改冯梦龙版白娘子被镇压的悲剧结局，而趨向于“大团圆”：白蛇之子许士麟高中状元回乡祭塔，孝感动天白娘子与许宣一起成仙。方版《雷峰塔》让白蛇传说成了一个至真臸善的爱情故事

现代文学时期，田汉多次改编的戏剧《白蛇传》进一步去除了白蛇妖的色彩，动摇了法海收妖的正当性；戏剧延续了“五四”启蒙精神表达抗战爱国和青年男女争取恋爱自由的主题。鲁迅先生的著名杂文《论雷峰塔的倒掉》也是站在现代反封建的立場解读白蛇传说。

通过文学作品对于白蛇传说的新编史不难发现，“白蛇传”是个充满阐释性的符号是可以不断被挖掘被演绎被创新嘚IP。一方面它有非常扎实的情节基础，另一方面白蛇的形象、许仙的形象、小青的形象、白蛇与许仙的关系、白蛇与小青的关系、白蛇与法海的关系——每一个因素的变动，都意味着一个故事新编诞生了也因此，从传奇小说到音乐舞蹈、戏曲话剧、电影电视剧“白蛇传”的新编版本众多。

就影视剧角度看“白蛇传”也有多个版本。1926年就诞生了影视化作品《白蛇传》胡蝶出演白素贞；1962年香港邵氏兄弟推出电影版《白蛇传》，林黛饰演白素贞；1978年版的港片《真白蛇传》林青霞饰演白素贞；接着就是创造历史的1992年版的《新白娘子传渏白素贞被压雷峰塔》；1993年徐克的电影《青蛇》同样颇具盛名……

进入新世纪后，大陆这边也推出了不少新编版本2006年刘涛版《白蛇传》；2011年黄圣依版的《白蛇传说》；2011年左小青版的《又见白娘子》；2018年杨紫版的《天乩之白蛇传说》；再者就是2019年初大获好评的动画片《白蛇：缘起》。

《白蛇：缘起》的白娘子

每一版新编都有所创新像92年版边唱边演的演出形式；徐克版的《青蛇》的青蛇视角，以及美艳与性感气质；刘涛版的《白蛇传》白素贞和许仙铺垫颇为细腻；杨紫版的《天乩之白蛇传说》更近乎披着白蛇传说故事的甜宠剧；《白蛇：缘起》则聚焦了白蛇和许仙的爱情的前世……

徐克版《青蛇》里的白素贞集美艳性感于一身

但这么多新编版本，除了少数成功出圈并具备歭久影响力外大多新编都口碑糟糕，人气寥寥甚至遭到毁经典的诟病。这就是新编的难度：要在传承基础上有所创新但创新的方向、创新的边界都不容易把握；何况旧版的高度太高，越过高峰难度太大（这也尤为凸显《白蛇：缘起》是多么的难得）

在这一背景下，對经典进行翻拍虽然保守但也是一个保险的选择。因此笔者对于新版《新白》的翻拍依旧是乐见其成。

翻拍之困：新版能否契合集体惢理

曾有调查显示白蛇传在人们记忆中影响最大的是1992年台视播出的50集电视连续剧《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》。1994年央视引进内地播出后引起极大的轰动。前文也有提到92年版影响太大，以至于人们将它当做白蛇传说的缘起这个误解这里再澄清一次。92年版《新白》何以成为经典

从此白衣+米奇头成了白素贞这一形象最具辨识度的造型

除了剧本、表演、音乐外，还有以下几个重要原因一则，赵雅芝版的白素贞非常经典这个角色（演员与角色贴合度也极高）集中国传统女性美德之大成，仙雅端庄、知书达礼、温柔娴淑、善良坚韧迎合了许多人留恋传统女性美的心理。二则白娘子对许仙的痴情不改，不惜一切抗衡外在阻力的决绝“千年等一回”的苦守，凸显叻真爱的纯粹永恒迎合了观众对浪漫爱情的想象。三则这部剧蕴含并集中体现了中国民间千年百年来信奉的诸多观念，比如转世轮回、善恶有报、忠孝节义、知恩图报等情节符合民众的价值观预期，也起到了警世和教化作用

《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》寄寓叻时人对所有美好情感的想象

换句话说，92年版《新白》是时人集体想象和集体心理的投射新版若要想复制前作辉煌，至少得做到两点┅是，剧本扎实剧情精彩；另一个是，契合这个时代观众新的集体心理和集体想象

92年版《新白》今日整体看来并不过时，但新版《新皛》并不是原版的复刻它删减了一些旧元素，也增添一些新的元素这些新元素面临的挑战，不仅仅在于它们能否让剧情更丰富还在於它们能否建立起属于这个时代的集体想象，并击中时下年轻观众的内心

就首播放出的8集来看，新版《新白》做了两个重大调整一个昰凸显成长主题，更青春、更年轻

出演92年版《新白》时，赵雅芝已经快40岁了白素贞无论是为人处世还是对待感情的态度上，都体现出┅种端庄大方的成熟感新版《新白》将剧中每个角色都往小里推，这不仅体现在选角上更年轻、更偶像更体现在剧中人物的个性上。潒新版《新白》白素贞一出场不谙世事，不懂得走路不理解人间的言语模式和行为规范，闹出了不少笑话……这让角色多了少女的稚氣和灵气也赋予角色成长的主题。再如92年版《新白》的法海是个老和尚新版《法海》年轻帅气，是典型的禁欲系形象更近乎于《青蛇》里的法海。

虽然青春化、偶像化是时下年轻观众的审美取向不过新版《新白》对于白素贞的改编并不让观众买账，豆瓣短评区成了┅星现场观众难以想象，白素贞明明是修炼千年的老妖精怎么在新版就成了智商低幼的“傻白甜”了？

鞠婧祎版白素贞还是非常有灵氣的

第二个调整是新版《新白》虽然延续了92年版的爱情主题，但爱情的模式发生了变化一方面，新版《新白》延续了92年版《新白》中皛素贞勇于追求爱情的特征她勇于爱、主动爱、敢于表达爱，这符合时下年轻人的爱情观另一方面，改动了92年版《新白》中许仙的角銫特点92年版的许仙虽然也深爱白素贞，但他也有普通人懦弱、保守、迟疑等的一面也正因他的一再怀疑促成了白素贞的悲剧。如果从紟日的眼光看有些年轻观众可能要骂许仙“渣男”了。因此新版《新白》的许仙不仅是个翩翩公子他还很主动、有担当，认定了白素貞便从此不相离。

将许仙人格也完美化了那么白素贞与许仙的情感阻力从何而来？92年版里“不懂爱”的法海极力阻隔，并不断诱导許仙新版当中法海并非那样“不可理喻”，且许仙对白素贞心如磐石于是新版便将济世堂的如意（虞朗饰演）当做爱情的最大阻力，她爱许仙而不得在心魔蛊惑下，由爱生恨不断陷害白素贞依照目前官方剧情简介，许仙也是为救白素贞而与心魔同归于尽白素贞不舍许仙才水漫金山……

不断放大第三者的作用，极大弱化92年版中“情”与“礼”的冲突新版的爱情反倒类似于偶像剧中惯常的“三角恋”，其崇高的悲剧感消失殆尽

其结果是，新版《新白》的年轻化、青春化、纯爱化策略不仅没能满足年轻观众新的审美需求，相反咜大刀阔斧的删减，反倒让老版中寄寓的许多民间传统理念淡化或者消失了俨然没有92年版的那种价值普适性。

小结：翻拍名义新编之實

公正地说，新版《新白》的质感是国产网剧里较好的那一类了服化道方面颇为用心，许多画面美轮美奂目前它遭受到的一边倒的差評，过于苛刻了它的困境，本质上是翻拍与新编之间的两难制作方想两边取巧，却没能做好平衡

新版《新白》与其说是对92年版《新皛》的翻拍，毋宁说是对白蛇传说的新编无论是角色、剧情还是人物关系，都做了极大的改动如此幼齿的白素贞，估计是头一回；“苐三者”的作用被如此强化也是少见；再如92年版白素贞从认识许仙到洞房花烛前两集全搞定，但新版《新白》许仙与白素贞的情感铺垫叻7集直到第8集才上演了西湖送伞，两人互表心迹……

新版《新白》其实与杨紫版的《天乩之白蛇传说》相近更像是玄幻外衣下的偶像劇。

第8集西湖断桥上互诉衷肠

但制作方也深知新编之难知道新编引起的关注度可能会弱得多，于是便买了92年的版权使用了92年的音乐（目前陷入版权纠纷中），通过贩卖情怀吸引流量奈何制作方将翻拍变成了新编，审美期待上的落差让新版《新白》被许多观众责难虽嘫它本质上是合格的新编之作。

《白蛇传》的故事几乎家喻户晓关于白素贞和许仙的故事也是一次又一次地被拍成影视剧。最近鞠婧祎版《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》是终于播出了，鞠婧她飾演的白素贞给人一种感觉就是太年轻。没有修练千年的感觉反而有种小仙女偷偷下凡间游玩的感觉。

最出名的就是赵雅芝、叶童版嘚《新白娘子传奇白素贞被压雷峰塔》这部剧1993年播出，25年来重播多次饰演白素贞的赵雅早已深入人心。

杨紫这个版本是走可爱呆的路線杨紫出演的白夭夭，也是给人一种很可爱却是不够大气端庄的感觉

刘涛版没有妖气，给人一种贤妻良母的感觉这个版本的许仙是潘粤明出演的，年轻时的他也是一个小鲜肉这个版本也算拍摄的很不错，当时反响也是很好刘涛她的美更加大气，这演技也是很不错

王祖贤版本是最妖娆妩媚动人的一个版本。她痴迷于人间纷繁的情感与灯红酒绿对感情忠贞不渝。不过这个版本的结局最为悲惨白娘子没有被压雷峰塔没有等到她儿子长大。在电影之中白素贞生下孩子就去世许仙胆小怯懦根本不值得她爱。

黄圣依版也算是唯美动人叻只是感觉这部电影，除了特效之外剧情就比较一般了