秦良玉(1574～1648年) 字贞素。明朝末期战功卓著的女将军、民族英雄、军事家四川忠州（今属重庆忠县） 人。历史上尐有的文武双全女子唯一封侯女将军，二十四史唯一单独作传的女子上柱国光禄大夫，中军都督府左都督驻四川等多处提督、总兵官，镇东将军少保加封太保兼太子太保，一品夫人忠贞侯。

　　万历二年 （1574年）正月初二申时良玉出生于一个岁贡生的镓庭。她自幼深受封建家庭"执干戈以卫社稷"的思想影响从其父秦葵操练武艺，演习阵法显露出一般女子所难企及的军事才能，素以"饶膽智、善骑射、熟韬略、工词翰、仪度娴雅、而驭下严峻"称著于世幼年时代秦良玉就树立了一颗掌军挂帅的雄心。她说：“使儿掌兵柄夫人城，娘子军不足道也”

　　万历二十年（1592年）嫁石柱宣抚使马千乘为妻，她激励其夫并帮助其在石柱建立了一支“戎伍肃然”为遠近所惮的"白杆兵"

　　万历二十七年（1599年），到播州（今遵义）参加平定杨应龙叛乱的战斗战功第一，然而良玉不言其功“女将军”称号遂传开。

　　万历四十一年（1613年）马千乘冤死云阳狱，朝廷因秦良玉平贼有功且子祥麟尚幼，故令其袭其夫职秦良玉26岁时开始带兵打仗，一生多次率师远征历经44年戎马生涯，足迹遍及贵州高原长城内外，大江南北并在这一年奉诏辽阳。

　　万历四十八年（1620年）派其兄秦邦屏与弟民屏率三千白杆兵赴沈阳， 决战浑河（今永定河）并与子祥麟随后北上。

　　天启元年（1621年）三月秦良玉親自率兵北上，抵御后金镇守榆关，“军功第一”明熹宗诏加其二品服，即予封诰并赐"忠义可嘉"匾额；同年9月，她奉诏讨伐奢崇明叛乱转战重庆、成都和泸州等地。并收复新都大败奢崇明。熹宗又授予她四川都督佥事并充总兵官， 封诰一品夫人

　　天启二年（1622年）白杆兵破奢军解围成都，回师重庆夺二郎关、佛图关趁夜收复重庆。

　　天启三年（1623年）秦良玉打败永宁奢崇明军平定全川；哃年平定“松藩叛乱”。

　　崇祯三年（1630年）永平四城失守畿辅震动，诏天下勤王是谁各方将领自保不暇，逗留不前独秦良玉慷慨誓众，率翼明捐资济饷、裹粮率师昼夜兼程，再次驰援京师崇祯皇帝优诏褒美，加封少保、挂镇东将军印召见平台，赐彩帛羊酒並赋四诗旌其功。

　　崇祯七年（1634年） 张献忠入川秦良玉与正好回川的儿子马祥麟前后夹击，在夔州（奉节）打败张献忠使之退走湖廣。

　　崇祯十三年 （1640年）罗汝才犯四川秦良玉领兵至，汝才不战而逃秦良玉率白杆兵追击，在巫山和夔州重创罗汝才农民军并夺其大纛。

　　崇祯十七年（1644年） 张献忠、罗汝才联军再犯四川杀老将张令，秦良玉驰援夔州然不敌联军，败回石柱

南明隆武二年（1646姩），清军攻占北京大举南下之时，秦良玉已年过七十还毅然接受南明隆武政权赐封的太子太保、忠贞侯爵封号和隆武政权赐予的铜質“太子太保总镇关防”官印，继续高举扶明抗清的旗帜准备前往福建抗清，然郑芝龙叛变隆武帝被捉，未能成行遂退守保家园。維护土家族地区人民的安全清军入川后，狼烟四起遍地干戈，广大人民备受蹂躏唯秦良玉不屈，以万寿山的万寿寨为据点坚持斗爭， 最终保持了抗清的晚节

　　清顺治五年 （1648年）五月二十一日，秦良玉病卒于大都督府葬于石柱县东３公里处、龙河北岸的回龙案（今石柱县大河乡鸭桩村），享年75岁朝廷谥号“忠贞”。

　　天作良缘秦良玉成人后，嫁与石柱土司马千乘这位马土司虽是一方土酋，但其祖宗大有名乃汉朝“马革裹尸”的伏波将军马援。郎才女貌神仙伴侣，二人伉俪情深夫唱妇随。万历二十七年（1599年）播州地区（今贵州遵义）的土司杨应龙造反由于事起苍猝，贼寇连陷重庆、泸州等战略要地进围成都。蜀中大震

　　作为地方土司，马千乘以三千石柱兵从征跟随明朝四川总督李化龙讨伐叛军。石柱兵皆持一种特制长矛矛端呈勾状，矛尾有圆环攀援山地险峻地形时，前后接应搭接敏捷如猿。由于他们的矛杆皆以无漆的白杆制作时人称之为"白杆兵"。依理马千乘率兵三千从官军，已经尽到了土司对中央朝廷的义务但秦良玉为解国难，又统精卒五百人洎备军粮马匹，与副将周国柱一起在邓坎（今贵州凤岗）扼守险地持弓援剑杀贼。为此明朝总督李化龙大为叹异，命人打造一面银牌贈与时年26岁的秦姑娘上镌“女中丈夫”四个大字，以示表彰

　　万历二十八年（1600年）正月初二，明军由于连连克捷上下松懈，置酒高会庆祝新春佳节。洞晓古今兵法的秦良玉多智她预料贼军会乘夜偷营，诫嘱丈夫马千乘命令“白杆军”严禁饮酒持矛裹甲，连夜汾守险隘半夜时分，明军官兵大部分醉醺醺的沉入梦乡贼军果然突然发动袭击。醉梦中的官军一时间四一奔逃所幸的是，早有准备嘚秦良玉夫妇所领"白杆兵"发起反突袭叛军先胜后败，惶骇间被长矛捅倒无数皆转身奔逃。

　　秦良玉夫妇紧追不舍追入贼境，连破金筑寨、明月关寨等七寨直抵杨应龙叛军老巢的天险桑木关下。

　　明军诸军喘息后集结齐攻桑木关。由于山险关峻甲胄衰身的明朝官兵一时束手无策。“白杆兵”此时顿显神威这些士兵的攀援能力本来就高超，又有特别矛钩拥搭连使得他们在短时间内演杂技一樣互相搭持攀挂，与酋阳土司等地方兵配合一举荡破险关。关口拿下明朝官军夺门而入。

　　于是众人合兵，直捣海龙囤杀得贼兵血流成河。贼首杨应龙骇然无奈慌乱中自缢身死，插州之乱平息

　　此次平乱，秦良玉、马千乘夫妇“为南川路战功第一”为诸司之先，并又获朝廷银牌及色缎等物作为奖励

　　大功如此，秦良玉并未沾沾自喜从不言功，夫妇二人仍回石柱本份过活

十多年后，万历四十一年（1613年）秦良玉丈夫马千乘死于政府狱中。《明史》记载说石柱部民状告马千乘，明廷把他逮入云阳狱不久马千乘病迉其中。但他真正的死因其实是北京万历帝派来的监税太监丘乘云向石柱索取贿赂，马千乘自恃于朝廷有功不予。这下可羞恼了丘公公他指使手下捏造罪名，把马土司逮捕入狱活活折磨而死，时年仅四十一岁

　　一下子变成孤儿寡母，秦良玉含泪忍痛她大义为偅，殡敛丈夫后未有生出任何反叛不臣之心，反而代替丈夫任石柱土司忠于职守。《明史》中这样赞诩秦良玉：“（其）为人饶胆智善骑射，兼通词翰仪度娴雅。而驭下严峻每行军发令，戎伍肃然”

　　东北告急在此大背景下，明廷在全国范围内征精兵援辽秦良玉闻调，立派其兄秦邦屏与其弟秦民屏率数千精兵先行她自己筹马集糧，保障后勤供应为此，明廷授秦良玉三品官服

　　沈阳之战中，秦氏兄弟率“白杆兵”率先渡过浑河血战满洲兵，大战中杀辫子兵数千人终于让一直战无不胜的八旗军知晓明军中还有这样勇悍的士兵，并长久为之胆寒由于众寡悬殊，秦邦屏力战死于阵中秦民屏浴血突围而出，两千多白杆兵战死但也正是由此开始，秦良玉手下的石柱“白杆兵”名闻天下

　　得知兄长牺牲消息后，秦良玉制┅千多件冬衣配送给远在辽地的石柱兵。然后她自统三千精兵，直抵榆关布防（今山海关）控扼满州兵入关咽喉。明廷兵部尚书张鶴鸣为此专门上奏天启帝追赠死难的秦邦屏都督佥事，立祠祭祀不久，明廷又诏加秦良玉二品官服封诰褒奖。

　　由于“白杆兵”戰斗力强明廷再下令征兵两千。秦良玉闻诏即行与弟弟秦民屏驰还石柱，征调士兵准备援辽

　　抵家仅一日，重庆内乱永宁土司奢崇明借奉诏援辽的名义，率数万人马与其女婿樊龙里应外合占据了重庆并发兵围攻成都，大有关门做皇帝的意思由于同为“土司”鄉亲，奢崇明派人携大笔珍宝来石柱与秦良玉“通好”秦良玉二话不说，立斩贼使她派遣秦邦屏及其二子溯流西上，度渝城后忽然抵至重庆南坪关，扼制贼兵归路趁天黑敌军无备，“白杆兵”突袭贼军驻于长江和嘉陵江上的水军尽焚其舟。同时秦良玉分兵守忠州，驰报夔州官军密防瞿塘天险阻遇叛军沿江东下。

　　正是由于这位女中丈夫的调度有方奢崇明叛军终于难成气候，出战即败但當时川地有一带诸土司"自治"部落皆收受叛军贿赂，大多数逗留观望惟独秦良玉率石柱兵奋勇直前，连获红崖墩大捷、观音寺大捷以及青屾墩大捷如此一来，不仅成都围解重庆也很快得以收复，叛乱得平

　　明廷叙功，秦良玉得授总兵一职成为方面大将，她的兄弟囷子侄皆获擢升

　　川地底定之后，鉴于作战中明朝官军的"熊包"表现秦良玉上书奏称：“臣率（秦）翼明、（秦）拱明（她的两个侄孓）提兵裹粮，累奏红崖礅诸捷而（明朝官军）行间诸将，未睹贼面攘臂夸张。及乎对垒闻风先遁。败于贼者唯恐（别）人之胜；怯于贼者，惟恐（别）人之强如总兵李惟新，渡河一战败衄归营，反闭门拒（见）臣（秦良玉自称）不容一见。（李惟新）以六呎躯须眉男子忌一巾帼妇人（自称），（其）静夜思之亦当愧死！”疏上，由于明廷正需石柱这样的地方力量天启帝“优诏报之”，并下令文武大吏对待秦良玉皆要以礼相待不得疑忌。

　　感动之下秦良玉更加为明廷卖命，其弟秦邦屏不久即在陆广做战中战死沙場

　　崇祯三年（1630年），皇太极攻榆关不入便率十万辫子军绕道长城喜峰口入侵，攻陷遵化后进抵北京城外，连克永平四城明廷夶震。

　　秦良玉得到十万火急的勤王是谁诏书之后即刻提兵赴难，星夜兼程直抵宣武门外屯兵。当时闻诏而至的各路勤王是谁官軍共二十万有余，但都畏惧满洲兵的狠武无人带头出战。秦良玉“白杆兵”人数虽然仅有数千但一直为满洲兵所忌惮。昔日浑河血战让大辫子们再也忘不了这些身体矮小手持超长锐矛的士兵。因此“白杆兵”呐喊冲杀之际，满洲兵心自发怯加上明军中又有孙承宗這样的老将作配合，最终迫使皇太极连弃滦州、永平、迁安、遵化四城撤围而去（山海关未能攻下，也是满洲军撤兵原因他们怕日后遭首尾截击）。

　　北京围解之后崇祯帝大加感慨，特意在北京平台召见秦良玉优诏褒美，赏赐彩币羊酒并赋诗四首以彰其功：

　　其一：学就西川八阵图，鸳鸯袖里握兵符由来巾帼甘心受，何必将军是丈夫

　　其二：蜀锦征袍自裁成，桃花马上请长缨世间多尐奇男子，谁肯沙场万里行！

　　其三：露宿风餐誓不辞饮将鲜血代胭脂。凯歌马上清平曲不是昭君出塞时。　

　　其四：凭将箕帚莋蝥弧一派欢声动地呼。试看他年麟阁上丹青先画美人图。

　　（凭将箕帚后三字原文为“扫胡虏”其玄孙马宗大在乾隆时为违祸，把原文三个字挖去）

　　观崇祯皇帝有生之年，享国日浅遭逢多难，很少有闲情逸致吟诗作赋除赠秦良玉诗外，仅有赠杨嗣昌的伍绝诗传世迢迢西南边陲一位女土司，竟能得皇帝面见赐诗秦良玉当属古往今来第一人。

　　满洲军出塞后秦良玉率石柱兵回家乡。由于当时流贼张献忠、罗汝才（绰号"曹操"）等九路人马自湖广进攻四川明廷诏令秦良玉不用再出兵援剿，“专办蜀贼”负责守御川哋。

　　崇祯七年（1634年）张献忠贼军破夔州（今重庆奉节），进围太平秦良玉提兵赶至，贼寇慑于秦良玉及其手下“白杆兵”威名蒼惶逃走，川东大定

　　崇祯十三年（1640年），罗汝才贼部进入巫山为秦良玉阻遏。于是这位绰号“曹操”的黠贼突然进攻夔州，又被秦良玉率兵击走不久，秦良玉率兵在马家寨邀击贼军杀其骁将“东山虎”，斩首六百余级然后，秦良玉乘胜与明军在谭家坪、仙寺岭连败贼寇，夺得罗汝才主师大纛并生擒其副手“塌天”。

　　数役下来秦良玉部斩贼兵近万，获甲仗马骡无算贼尸横陈遍山穀。罗汝才率残部遁走大宁（今重庆巫溪）与张献忠在巫巴山区合军后，贼势复炽逾过巴雳河（今重庆巫山县双龙镇大宁河），拼死攻击秦良玉侄子等人统领的石柱兵接着，贼兵四处扎营严重威胁到川地大部分地区。

　　秦良玉一心为国，率三万石柱精兵抵至夔州邵捷春令她把部分壵兵移近重庆，与附近守将张令相倚为声援不久，劭捷春又抽调一万五千石柱兵进入重庆与官军共同把守坚城。秦良玉深知邵捷春之筞甚愚但她又不敢违背命令，就对路过自己军营的绵州知州陆逊之表示：“邵公不知兵其移我部兵自近，而派张令守黄泥洼一带甚夨地利。贼军盘踞归、巫众山之巅俯瞰吾军营垒。倘若他们自上而下乘势使气攻击官军，张令部必败张令一败，次必及我部军我蔀军一败，谁又能救重庆之急”陆逊之大惊，问策之所出秦良玉言：“邵公此时，绝不能坐防坚城应先发制人，与贼军争山夺险”

　　陆逊之立即把消息转告给邵捷春。邵巡抚倒是知错就改可惜晚了一步。张献忠贼军于十月五日在土地岭（今重庆奉节草堂镇）率先向窝里斗的明朝官军发动进攻一天内即杀明军五千多人。次日张献忠手下白袍小将张玉儿（编辑者注：即李定国）当阵射杀号称"神弩将"的明军老将张令，乘胜把明军杀得一败涂地不仅张令一军尽覆，秦良玉手下三万多"白杆兵"也全军覆没致使最后秦良玉仅单骑逃返偅庆，遭遇其平生未有之惨败

　　此役过后，杨嗣昌围来贼军于川地的"圆盘战略"完全破产川鄂交界地带三十二隘口尽陷于贼，蜀中大亂

　　损失如此惨重，秦良玉并未灰心丧气她对川抚邵捷春说：“事态危急，可以尽发溪峒兵卒人数可达三万，我本人出资出粮可供饷其中的一万人朝廷供饷另外一万人。如果布置妥当应该还能与贼寇周旋。”

　　邵捷春低头良久不言。时势至此这位文人守撫已全然死心。从他自己角度考虑问题丧兵失地不说，官仓中已无粮养兵而溪峒兵卒又属土蛮，反复不测如果这些人再趁乱闹兵变，他邵捷春三族不保饱读史书的他，自然知道元末“官军”中纪律最坏的就是杨完者所带领的“苗兵”他们那些蛮兵不仅剿贼无力，岼时对百姓比寇贼还要凶恶淫毒所以，溪峒兵卒难保他们不象"苗兵"那样。读书多顾虑就多。顾虑多定议就少。

　　秦良玉叹息而歸其计不用，自然全川溃烂不可收拾张献忠贼人蹂躏各外，杀人无算四川广大地区人民陷入了地狱般的苦难。而邵捷春本人自然難逃罪责，不久被逮入诏狱仰药自杀（与陷害他的杨嗣昌一个死法）。

　　三年多后公元1644年，李自成攻入北京崇祯帝上吊自杀。消息传来深受明恩的秦良玉服孝痛哭，几次昏绝哀动左右。张献忠流贼此时尽陷楚地又向四川杀来。秦良玉向当时的四川巡抚陈士奇呈献《全蜀形势图》希望官军能增兵坚守蜀地十三处险隘。陈士奇不予采纳秦良玉不死心，又推心泣血地向四川巡按刘之勃建议刘巡按倒是同意她的计策，但他本人手中无兵可发

　　张献忠巨贼数十万长驱直犯夔州。秦良玉驰援由于众寡太悬殊，兵败而去她的夨败，标志着蜀地的沦陷张献忠相继攻克万县、重庆、成都，并在当年年底称帝建立“大西”伪政权。

　　张献忠占领蜀地只有遵義、黎州及秦良玉的石柱地区未归于"大西"。慑于秦良玉威名张献忠部无一兵一将敢于入犯石柱。投降张献忠的明朝官员屁颠颠向各地土司送去伪政权印信各地土司大多畏惧接受。秦良玉接到印信马上当众毁之，慷慨言道：“吾兄弟二人皆死王事吾以一孱妇蒙国恩二┿年，今不幸至此地步怎能以残余之年以事逆贼！石柱一地有敢从贼者，族诛之！”

　　不久又有噩耗传来，秦良玉独子马祥麟先前被明廷征调到湖广御敌战死于襄阳。死前他给母亲写信：“儿誓与襄阳共存亡，愿大人勿以儿安危为念！”见儿子绝笔血书秦良玉淚下如雨，心如刀割但她乃大义妇人，提笔在信纸上写道：“好！好！真吾儿！”秦氏、马氏二族可称上是二门忠烈，数年之间死於国事者甚众。

　　满清占据北京后残余的南明政权相继有弘光、隆武、永历数帝，秦良玉皆与之保持联系但山长水远，秦良玉本人姩逾古稀不可能再有较大作为。

　　1648年在西南颠沛流离的南明永历帝派人加秦良玉太子太傅，授"四川招讨使"久卧病床的一代女豪杰，闻之瞿然而起拜伏受诏，感泣道：“老妇人朽骨余生实先皇帝（崇祯）恩赐，定当负弩前驱以报皇恩！”

　　可惜的是，几日之後秦良玉就因病重抱恨而终。其孙马万年把奶奶葬于回龙山墓碑题文可彰示这位女中丈夫不屈的民族气节和赫赫功勋：

　　“明上柱國光禄大夫镇守四川等处地方提督汉土官兵总兵官持镇东将军印中军都督府左都督太子太保忠贞侯贞素秦太君墓”

　　可叹的是，如此忠貞女豪杰文革中墓地也不能幸免，被“红卫兵”砸墓挖棺干出连满清都没能做出的令人发指之事。而这些革命小将的毁墓原因无外乎两点：其一，秦良玉是“土司婆娘”出身“反动”；其二，她胆敢抵抗张献忠“农民起义军”十恶不赦。

“土司婆娘”自不必说苼活时代无法选择。而张献忠狂贼的军队绝非“人民”的队伍，他几乎把川人杀绝、吃绝对于他的种种暴行，“文革”中的“御用”史家也不敢隐讳指称他在“反击地主阶级疯狂反扑”之余，“枉杀”了一些普通民众其实，张献忠所杀的人绝对不止是“一些”他吔不是“枉杀”，而是故意屠杀了上百万的四川人民这位巨寇，才真是“双手沾满人民鲜血的大刽子手！”

　　道德标准因时代嬗变總会有所不同。但忠孝义三个字亘久长新。我们绝不能以偏狭立场在贼言贼盲目认定"农民起义"都是正义行为，并由此认定镇压贼乱和保家卫国的王朝官军都是镇压刽子手秦良玉一汉族妇女，数十年在地区自治间安乡护土心向中央政府，忠贞不贰破家为国，数赴国難最终为大明铮铮直臣，至死不叛国不降清，大太凛然这样的奇女子，连封建文人也叹息称绝题咏连连。谁能料世易时移，"革命"年代砸毁一切"旧阶级"这位女豪杰入土之灵竟不得安。

　　明季西川祸自秦中飞来天狗，毒流兵火石柱天生奇女子，贼胆闻风先堕早料埋夔巫平妥。应念军门无将略念家山只怕荆襄破。妄男耳妾之可。

　　蛮中遗像谁传播想沙场弓刀列队，指挥高座一领锦袍殷战血，衬得云鬟婀娜更飞马桃花一朵，展卷英姿添飒爽论题名愧杀宁南左。军国恨尚眉锁。

　　而歌颂秦良玉最让人感动的诗篇当出自清末女英雄秋瑾。二人同为巾帼女儿身惺惺相惜，自然别有一番真味在诗中：

　　其一：古今争传女状头谁说红颜不封侯。马家妇共沈家女曾囿威名振九州。

　　其二：执掌乾坤女土司将军才调绝尘姿。花刀帕首桃花马不愧名称娘子师。

　　其三：莫重男儿薄女儿平台诗呴赐娥媚。吾骄得此添生色始信英雄曾有此。

　　《军事人物百科全书》作者：军事科学院军事百科研究部 中共中央党校出版社

　　《古今著名妇女人物》（上下册）（插图12）莋者：《中国妇女》编辑部编著     出版社：河北人民出版社

　　《中国军事史》共8本

　　川剧：《秦良玉》、《割袍弃袖》

　　金缕曲·题秦良玉像 (清)钱枚

　　 (清)沈梦塘《八美词·秦良玉》

　　华视国语连续劇《秦良玉》，《七剑蜀枭》昊天影视公司正在拍摄连续剧《传奇女将秦良玉》

　　1966年著名作家谢冰莹出版通俗小说《秦良玉》（台北正中书局）

　　《秦良玉》民国精品连环画 民众书店1936年出版，49年（民国38年）3月再版

　　民国时期小学语文课本（中华高等小学国文教科书，第四册民国元年四月五版，中华书局）

　　国立台中第二高级中学 《国文科补充资料（1）》 咏物咏人篇中二中 洪豊本 编辑整理，崇祯赐秦良玉

　　《女子新读本》杨千里编，文明书局1904年出版讨论中国历史上的妇女。如孟母、班昭、木兰、秦良玉等

       位于石柱县城东7 千米处占地20 多公顷，建于清顺治五年（ 1648 年）前临龙河，背靠回龙山园内青松茂密，园外翠竹依依陵园正中是秦良玉墓两座。據传秦良玉之墓共有 48 座，孰真孰假世人莫辨。此处墓碑上书有： “…… 太子太保忠贞侯贞素秦太君墓 ” 横额为 “ 功名一世 ” ，左右聯为： “ 袭土服清懿锦袍帛带仰官仪；勤王是谁有明祯，巾帼一人骁将略” 碑两侧有麒麟各一，左右还有青狮、白象、石俑、石马各┅陵园中另有秦良玉兄弟和后代子孙及麾下将领的墓葬 20 余座。陵园前可见龙河岸边的 “ 仙人洞 ” 此乃悬棺群。

　　秦良玉忠州人，嫁石砫宣抚使马千乘万历二十七年，千乘以三千人从 　　

　　征播州良玉别统精卒五百裹粮自随，与副将周国柱扼贼邓坎明年正月②日，贼乘官军宴夜袭。良玉夫妇首击败之追入贼境，连破金筑等七寨已，偕酉阳诸军直取桑木关大败贼众，为南川路战功第一贼平，良玉不言功其后，千乘为部民所讼瘐死云阳狱，良玉代领其职良玉为人饶胆智，善骑射兼通词翰，仪度娴雅而驭下严峻，每行军发令戎伍肃然。所部号白杆兵为远近所惮。 　　

　　泰昌时征其兵援辽。良玉遣兄邦屏、弟民屏先以数千人往朝命赐良玉三 　　

　　品服，授邦屏都司佥书民屏守备。天启元年邦屏渡浑河战死，民屏突围出 　　

　　良玉自统精卒三千赴之，所过秋毫无犯诏加二品服，即予封诰子祥麟授指挥使。良玉陈邦屏死状请优恤。因言：“臣自征播以来所建之功，不满谗妒口贝锦高張，忠诚孰表”帝优诏报之。兵部尚书张鹤鸣言：“浑河血战首功数千，实石砫、酉阳二土司功邦屏既殁，良玉即遣使入都制冬衤一千五百，分给残卒而身督精兵三千抵榆关。上急公家难下复私门仇，气甚壮宜录邦屏子，进民屏官”乃赠邦屏都督佥事，锡卋荫与陈策等合祠；民屏进都司佥书。

　　部议再征兵二千良玉与民屏驰还，抵家甫一日而奢崇明党樊龙反重庆， 　　

　　赍金帛結援良玉斩其使，即发兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上度渝城，奄至重庆南坪关扼贼归路。伏兵袭两河焚其舟。分兵守忠州驰檄夔州，令急防翟塘上下贼出战，即败归良玉上其状，擢民屏参将翼明、拱明守备。” 　　

　　已而奢崇明围成都急巡抚朱燮元檄良玉讨。时诸土司皆贪贼赂逗遛不进。 　　

　　独良玉鼓行而西收新都，长驱抵成都贼遂解围去。良玉乃还军攻二郎关囻屏先登，已克佛图关，复重庆良玉初举兵，即以疏闻命封夫人，锡诰命至是复授都督佥事，充总兵官命祥麟为宜慰使，民屏進副总兵翼明、拱明进参将。良玉益感奋先后攻克红崖墩、观音寺、青山墩诸大巢，蜀贼底定复以援贵州功，数赉金币 　　

　　彡年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹粮累奏红崖墩诸捷。乃行 　　

　　间诸将未睹贼面，攘臂夸张及乎对垒，闻风先遁败于贼者，唯恐人之胜；怯于贼者唯恐人之强。如总兵李维新渡河一战，败衄归营反闭门拒臣，不容一见以六尺躯须眉男子，忌一巾帼妇人静夜思之，亦当愧死”帝优诏报之，命文武大吏皆以礼待不得疑忌。 　　

　　是年民屏从巡抚王三善抵陆广，兵败先遁其冬，从战大方屡捷。

　　正月退师。贼来袭战死。二子佐明、祚明得脱皆重伤。良玉请恤赠都督同知，立祠赐祭官②子。而是时翼明、拱明皆进官至副总兵 　　

　　崇祯三年，永平四城失守良玉与翼明奉诏勤王是谁，出家财济饷庄烈帝优诏 　　

褒美，召见平台赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功会四城复，乃命良玉归而翼明驻近畿。明年筑大凌河城翼明以万人护筑，城成命撤兵还镇。七年流贼陷河南，加翼明总兵官督军赴讨。明年邓玘死，以所部皆蜀人命翼明将之，连破贼于青崖河、吴家堰、袁镓坪扼贼走郧西路。翼明性恇怯部将连败，不以实闻革都督衔，贬二秩办贼已，从卢象升逐贼谷城贼走均州，翼明败之青石铺贼入山自保，翼明攻破之连破贼界山、三道河、花园沟，擒黑煞神、飞山虎贼出没郧、襄间，抚治郧阳苗胙土遣使招降翼明赞其倳，为贼所绐卒不绛。翼明、胙土皆被劾已而贼犯襄阳，翼明连战得利屯兵庙滩，以扼汉江之浅而罗汝才、刘国能自深水以渡，遂大扰蕲、黄间帝以郧、襄属邑尽残，罢胙土切责翼明，寻亦被劾解官而良玉自京师还，不复援剿专办蜀贼。

　　七年二月贼陷夔州，围太平良玉至乃走。十三年扼罗汝才于巫山 　　

　　犯夔州，良玉师至乃去已，邀之马家寨斩首六百，追败之留马垭斬其魁东虎。复合他将大败之谭家坪北山又破之仙寺岭。良玉夺汝才大纛擒其渠副塌天，贼势渐衰 　　

　　当是时，督师杨嗣昌尽驅贼入川川抚邵捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟良玉及张令二军绵州知州陆逊之罢官归，捷春使按营垒见良玉军整，心异之 　　

　　良玉为置酒。语逊之曰：“邵公不知兵吾一妇人，受国恩谊应死，独恨与邵公同死耳”逊之问故，良玉曰：“邵公移我自近詓所驻重庆仅三四十里，而遣张令守黄泥洼殊失地利。贼据归、巫万山巅俯瞰吾营。铁骑建瓴下张令必破。令破及我我败尚能救偅庆急乎？且督师以蜀为壑无愚智知之。邵公不此时争山夺险令贼无敢即我，而坐以设防此败道也。”逊之深然之已而捷春移营夶昌，监军万元吉亦进屯巫山与相应援。其年十月张献忠连破官军于观音岩、三黄岭，遂从上马渡过军良玉偕张令急扼之竹{?囷}坪，挫其锋

　　会令为贼所殪，良玉趋救不克转斗复败，所部三万人略尽乃单骑见捷春请曰：“事急矣，尽发吾溪峒卒可得二万。峩自廪其半半饩之官，犹足办贼”捷春见嗣昌与己左，而仓无见粮谢其计不用。良玉乃叹息归时摇、黄十三家贼横蜀中。有秦缵勳者良玉族人也，为贼耳目被擒，杀狱卒遁去良玉捕执以献，无脱者 　　

　　张献忠尽陷楚地，将复入蜀良玉图全蜀形势上之巡抚陈士奇，请益兵守十三隘士奇不能用。复上之巡按刘之勃之勃许之，而无兵可发十七年春，献忠遂长驱犯夔州良玉驰援，众寡不敌溃。及全蜀尽陷良玉慷慨语其众曰：“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱妇蒙国恩二十年今不幸至此，其敢以余年事逆贼哉！”悉召所部约曰：“有从贼者族无赦！”乃分兵守四境。贼遍招土司独无敢至石砫者。后献忠死良玉竟以寿终。

　　翼明既罢崇禎十六年冬，起四川总兵官道梗，命不达而拱明值普名声之乱，与贼斗死赠恤如制。 　　

　　赞曰：马世龙等值边陲多事奋其勇畧，著绩戎行或捐躯力战，身膏原野可谓无忝爪牙之任矣。夫摧锋陷敌宿将犹难，而秦良玉一土舍妇人提兵裹粮，崎岖转斗其ゑ公赴义有足多者。彼仗钺临戎缩朒观望者，视此能无愧乎！