由于中西方语言表达习惯和方式嘚差异巨大再加上英文专业水平有限，医学工作者在SCI论文翻译的过程中常常犯一些小错误进入SCI论文翻译的小误区。这些错误会加大审稿人的审阅难度可能会间接导致论文被拒稿。所以医学工作者要想顺利发表SCI论文，一定要吸取前人的经验规避掉SCI论文翻译的一些小誤区。

　　这些SCI论文翻译的坑你掉进去了吗

　　（一）逗号误用：两个独立单句用分号隔开;或使用句号取代逗号并开始新的句子。

　　囸确方法：独立单句可使用适当连接词例如：and、but。

　　（二）先行词 （antecedent） 不清晰：读者难于理解代词所指代的是哪一个名词或名词短语有时会出现指代不清，意味不明的情况

　　正确方法：重复使用该名词而不用代词。

　　（三）：尽量避免使用“most”来描述已证实的研究文献Most是统计学的表达，如果对含有“大部分（most of…）”的句子要求你证实其数量你能做到吗

　　（四）：RESEARCHES（research 的复数形式）：Research（研究）是一个集合名词，一般理解为包括大量的研究工作实际上不应该使用复数形式。

　　正确方法：使用“studies”或“investigations”或其他相似词来代替

　　（五）：拟人化的名词：“研究结果（Results）”不会发现（find）任何东西，也不能观察（observe ）任何东西而应该是研究者发现结果，由结果引出结论所以，结果（Results）往往是用“证实（document）”或“显示（show）”或“表明（demonstrate）”

　　正确方法：别把一些动词的主语由“人”误用为“粅（如结果、量表等”

　　（六）：不要在括号内再使用括号;

　　那些年SCI论文翻译掉过的坑EditSprings已经给你捡起来了，下次可不要再犯了哦

　　以上列举的只是些常见的小错误，SCI论文翻译的难度可不止这些SCI论文在各自的研究领域都属于前沿科学，翻译出来的论文尽量完整清楚地表达论文的意思难度系数很高。EditSprings为了您的SCI论文质量还是要提醒您找专门的机构进行SCI论文翻译

更多科研论文服务，动动手指请戳 、、！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！

特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽

凡注明来源为“EditSprings”的论文，如需转载请注明来源EditSprings并附上论文链接。

引言是最难写的部分之一(另外就昰Discussion)有些文章的缺陷就在于引言没有内涵，过于简单没有真正体现论文的研究起初和创新要素。外刊论文对于引言的要求是非常高的┅个好的引言相当于文章成功了一半。要写好引言最重要的是要保持鲜明的层次感和极强的逻辑性，这两点是紧密结的即在符合逻辑性的基础上建立层层递进的关系。 
一篇SCI论文的引言中应包括研究的背景、目的、方法和结果SCI论文中前言部分的核心是通过讨论已知的只昰和位置的问题来解释研究课题的重要性及如何解决相应的问题。记住：前言应提供足够的背景资料从而使读者可以清楚地了解和评价研究课题的目的和意义，而不需要参考其他文献

前言的撰写是从大的研究领域过渡到本SCI论文研究工作的专题，所以在撰写前言的时候應该包括三个方面的主要内容：

(1) 研究课题的背景：

1)总的方面到专题，一次阐明研究课题的背景知识

2)阐明在以前的研究中，哪些是已经解決的问题

3)阐明在以前的研究中，哪些是未知的活着仍存在的问题

(2)研究问题的依据和研究此问题的重要性：

说明所要研究的问题、假设戓目的。阐明为什么做此项研究重点强调此研究的必要性。

(3)在介绍了研究背景、研究的根据、研究目的的意义之后前言的撰写基本完荿，接下来应该有一个总结段落引导读者从前言部分自然过渡到SCI论文的下一部分，即材料和方法部分总结段落的撰写通常是简明扼要哋阐述你的研究设计，为达到研究目的的所用的方法及最后概述得到的主要结果。

2.前言部分撰写的技巧

(1)说明存在的问题、选题的根据和研究此课题的意义是前言的主要内容应简明易懂，富有逻辑性否则，审稿人和读者会失去读下去的兴趣

(2)每一段重点说明一个要点，鈈要把几个不同的要点混在一起阐述这样会使读者产生条理不清、混乱的感觉。例如：有一种新药在肿瘤的治疗中，会产生副作用當你阐述关于此副作用的背景资料时，不应该在一个段落同时阐述该药的治疗效果如果需要，可以在另一段落单独叙述

(3)强调你或你所茬的研究室以前取得的成果，是一个非常好的写作方式既往研究成果的介绍，有助于提高本研究结果的可信度但是，不要为此叙述你鉯前的与此课题毫不相关的研究结果

　　(4)在介绍背景知识时，要紧扣你现在的研究课题不要离题太远，不要介绍一些无缘的不重要的知识因为读者并不想阅读你知道的所有的事情。同时也要避免简单地罗列以前相关的研究发现

    3、作为引导读者阅读和理解的部分，引訁需要简明扼要的概述论文论述的问题同时成为牵引读者继续阅读全文的动力。那么究竟一篇SCI论文引言应该怎么做才能发表sci撰写呢?
　　艏先阐述自己研究领域的基本内容。要尽量简洁明了不罗嗦;无论审稿人员或是阅读SCI论文的一般都是行业的专家，所以一些显而易见的知识要用概括性的语言来描述而不是进行详细的叙述。
　　其次文献总结回顾，这是引言的重头戏之一一方面要把该领域内过去和現在的状况全面概括总结出来，不能有丝毫的遗漏特别是最新的进展和过去经典文献的引用。另一方面文献引用和数据提供一定要准確，切记避免片面摘录部分结果而不反映文献的总体结果;引用的数据也要正确特别是间接引用的数据;数据出错会导致文章的印象特差。此外引用文献时注意防止造成抄袭的印象，即不要原文抄录要用自己的话进行总结描述。如果审稿人正好是文献的引用者的话原文照抄的结果一定会很糟糕。
　　再则分析过去研究的局限性并阐明自己研究的创新点。阐述局限性时需要站在客观公正的角度看待别囚的工作和自己的研究，一定要遵循实事求是的原则来分析在阐述自己的创新点时，要紧紧围绕过去研究的缺陷性来描述完整而清晰哋描述自己的解决思路。需要注意文章的内容不要铺的太大要抓住一点进行深入的阐述。只要能够很好的解决一个问题就是篇好文章;創新性描述的过多过大，便容易被审稿人抓住把柄
最后，总结性描述论文的研究内容可以分为一二三四等几个方面来描述，为引言做朂后的收尾工作除此之外，我们还需要注意哪些内容
① 内容切忌空泛，篇幅不宜过长回顾历史择其要点 , 背景动态只要概括几句即可 , 引用参考文献不宜过多。根据以往的经验一篇 3000 ～ 5000 字的论文引言字数在 150 ～ 250 字较为恰当。

② 不必强调过去的工作成就回顾作者以往的工作呮是为了交待此次写作的基础和动机，而不是写总结评价论文的价值要恰如其分，实事求是慎用 “ 首创 ” 、 “ 首次发现 ” 、 “ 达到国際一流水平 ” 、 “ 填补了国内空白 ” 等提法。因为首创必须有确切的资料对此，可以用相对较委婉的说法表达如 “ 就所查文献，未见報道 ” 等

③ 不要重复教科书或众所周知的内容。

④ 引言只起引导作用可以说明研究的设计，但不要涉及本研究的数据、结果和结论尐与提要和正文重复。

⑤ 引言一般不另列序号及标题

4、SCI论文撰写引言的基本要求

(1)言简意赅，条理清晰以最精炼的语言，表述研究课题嘚来龙去脉及研究成果一般SCI论文引言在450字以内，2-4个自然段(paragraphs)

(2)尽量准确、清楚且简洁地指出所探讨问题的本质和范围，对研究背景的阐述莋到繁简适度文献引用和数据提供一定要准确，切记避免片面摘录部分结果而不反应文献的总体结果引用数据也要正确，特别是“二佽引用”的数据(即不是从原文献中查到而是从别人文献中发现的另一篇文献的数据)。

(3)要把该领域内过去和现在的状况全面概括总结出来特别是最新进展的引用。在背景介绍和问题的提出中应引用“最相关”的文献以指引读者。要有限选择引用的文献包括相关研究中的原始、重要和最具说服力的文献力戒不恰当地大量“自引”。引用文献时不要原文抄录要用自己的话进行总结描述。

(4)采取适当的方式強调作者在本次研究中最重要的发现和贡献让读者顺着逻辑的演进阅读论文。

　　(5)解释或定义专门术语或缩写词以帮助编辑、审稿人囷读者阅读稿件。

更多科研论文服务动动手指，请戳 、、！

语言不过关被拒美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！

特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用须保留本网站注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜请与我们接洽。

凡注明来源為“EditSprings”的论文如需转载，请注明来源EditSprings并附上论文链接