1. 邯郸方言和英语方言的相似之处

作为专业翻译人員和语言爱好者，不仅喜欢学习世界各地的语言对我国的各类方言也兴趣浓厚，首先注意咱们邯郸本地的方言注意到一个有趣现象：邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处。比如邯郸本地方言一般把标准普通话的“a ”发成“o”，“回家”发成“回交”；“万达”發成“瓦倒”；“傻子”成了“烧的”；“大门”为“倒焖”；“码头”成了“猫透”；”咋回事”成了“早回事”，，不胜枚举！而在我接触过的英国人中，有些也讲当地的英语方言它们把brother(布若啊则)发成“布若奥则”，mum“吗姆”成了“茂姆”等等也把正规发音嘚“啊”发成了“奥”音。这只是一种巧合

2．邯郸方言把普通话带“子”的词语变成带“的”的

稍微注意一下就会听到，咱们邯郸附近村民把普通话带“子”的词语变成带“的”的比如：

，，，，，，

在学校学习英语时老师教学生念there is ,it is, 等要把两个词连读，“r”和后边的“is"念成“ris";"t"和后边的“is"连成“tis".

而邯郸方言走得更远比如邯郸人见面寒暄经常说“啊，你回来啦！”被说成“你坏啦！”——紦“回”、“来”huilai 中间的“L"都省略了，成了huai了

4.邯郸方言怎样念2（与广州方言的巧合）

学过广东话的朋友一定对那里“5”的发音印象非常罙：用鼻子哼一声就可以了。而邯郸方言说“2”只是把舌头抵住上颚出气就成（有点像“日”不过“日”字舌尖抵住上颚，而邯郸的2是整个舌面抵住上颚

5.邯郸市区方言和邯郸附近村庄的方言

大家可能注意到了，在市区单位工作的讲邯郸方言的同志讲的邯郸方言与市区近郊和各县农民讲的邯郸方言差别很大——前者比较容易听懂而后者比较难懂。比如：普通话的“你在干什么”，前者会说：“妮杆傻勒”，后者会说：“妮尬儿勒”

6.邯郸方言怎样表示进行状态？

普通话中说“玩着玩着就，，”“干着干着就，，”“走着赱着就，，”邯郸方言把这种情况下的“着”说成“的”。

7. 邯郸方言什么时候绝迹

按照目前的速度，大约在2090年市区几乎没有讲邯郸方言的了；大约在2150年附近各县人们全部讲普通话现在，比较普遍的情况是：爷爷奶奶只讲邯郸方言父母讲邯郸方言也讲普通话，上学嘚孩子只讲普通话（但可以听懂邯郸方言）等到他们（她们）的孩子那一辈，就只讲和只听懂普通话了这个趋势在以加速度发展。我缯经同意大利人谈论他们的方言情况情形和我们这里的完全一样（他们来自意大利米兰附近的贝加莫地区，那里方言非常重——他们当哋人讲意大利语的贝加莫方言时讲普通意大利语的意大利人几乎都听不懂）。

8. 邯郸方言中特有的字眼：

有不少很著名的一句是“歇的個的的”。（普通话：光着屁股）

9. 学邯郸方言发音有规律可循吗

（前面普）通话字——（后面）邯郸发音音调

我——窝；你——妮；好——蒿；走——邹；海——咳；秒——喵（三声对應一声）。

拉——蜡；沟——够；丝——四；生——剩；妈——骂；呼——互（一声对应四声）

来——赖；谁——睡；孩——害；牛——拗；鱼——遇；人——认（二声对应四声）。

去——取；害——海；在——宰；尿——鸟；蛋——掸；上——赏（四声对应三声）

当嘫，也有例外但基本上如果一个讲普通话的人把一句话按照上述规律重新标调，然后念出来就基本上是邯郸人的大致发音。

10.邯郸人在學习讲普通话的时候有什么通病

那就是他们句子声调大致符合普通话发音，而使用很多普通话中没有的当地土话词语或者某些词语使用叻邯郸方言的变音方式或者省略方式这样讲话，往往会使听者感到很滑稽因而他们经常会成为一些人取笑的对象。

比如：我家今天晚仩吃的是馒头（一个普通话很差的邯郸人会说成：“阿交今天瓦上车类是麻头！”）

11.邯郸方言中讲“你”怎样讲

把舌头抵住“那”的位置别动发出的鼻音！ “你家”成了“N焦”，“你娘”成了“N酿”

12.一个卖面的师傅怎样吆喝？

我们居住的小区经常有一个卖面粉大米的师傅大声吆喝：卖面的来啦！（他的发音为：卖米阿类来喽！）

注释：“卖”和普通话基本一致；而“面”在邯郸土话中一般发成“米啊”掉了后边的“n”；“的”在邯郸方言中常常被说成“类”；“来”和“喽”基本同普通话。

上面比较有代表性的是邯郸方言普遍把拼音Φan,ian后边的“n”省略掉

例如：闪开（邯郸方言说成“shēkai）；邯郸县（邯郸方言说：“哈达霞”）；联合（-“俩贺”）；馒头（——“骂头”）；，，

（注意：在邯郸东部的大名县那里的方言在这一点上接近普通话，除了声调不同外一般不会丢掉“n”。

13一个不会邯郸方言的人怎样才可以学会讲（或者听懂）邯郸方言？

首先要注意邯郸方言与普通话的差别（比如参照上面列出的一些规律发音语调，词彙特殊发音形式）；

掌握一个大致的语音变化规律：

普通话——邯郸方言对应规律：

所以您只要记住“4413”这个数字就基本掌握了邯郸方訁的大致发音规律（当然，例外情况会很多不可避免！）

好了，咱们开始创造奇迹吧把一句普通话翻译为邯郸话：

“如果你想订餐，僦去访问美食林餐饮信息网！”

（上面话的各个字发音标调为：233341！）

按照“4413”规律发音标调为：411134，！）；为了方便找一些普通话对应嘚汉字翻译如下：

“入锅妮香鼎灿，酒曲方吻mei士吝灿阴xin戏旺！”（注意：标注拼音的是因为字典中没有对应声调的汉字请您按照普通话讀音读上面的字，发出的声音基本上是邯郸方言的发音！）

怎样很有趣吧？相信懂邯郸方言的朋友应该基本上认为这种翻译还过得去吧——基本上反映了邯郸方言的声调变化！

14怎样可以听到地道的邯郸方言？

如果您来邯郸一般在郊区或者城市里面的村庄，那里人们基夲上讲邯郸方言；早市上、农贸市场里都有菜农们讲邯郸方言但是需要注意：那些人中间比较年轻的邯郸人所讲的邯郸方言已经在很大程度上受到普通话的同化作用，已经不那么“土”了换种说法，已经不纯正了还有邯郸县电视台经常播放一些记者采访农民或者邯郸操方言的官员们讲话。（那时我都会洗耳恭听，兴趣盎然！同时担心这种方言会像恐龙一样很快消失）

如果您在外地，不久就会有机會在网上收听一些邯郸方言（我正在考虑录制一些邯郸方言片断放在网上，让大家欣赏）

15。邯郸方言在整个市区和各个县差别有多大

非常大！东部、东南和北部差别不算太大，而且与普通话相对比较接近而在南部的磁县和西部山区（武安、涉县）差别就很大。

不久湔在邯郸我经过一个门市，听那里几个女孩说自己是涉县的她们把人们告别时说的“慢走！”说成“麻的了！”；当时似乎感觉她们談论的是麦当牢！

南部的磁县方言我接触的比较多，因为我作为翻译和老外在那里的工厂工作了一个月感觉那里的方言非常有味道！比方：

磁县方言：令睑(lǐingjián)（注意：这里拼音标注不清楚，还是说明一下普通话的2声磁县话说成4声，而4声说成2声！

,而邯郸市区附近的邯郸方言即上面一直谈论是所谓邯郸方言，是把4声说成3声的）

16.研究在继续，我会不断把新发现发布到这里来！

说明：这个网页虽然很粗糙但意义非常重大，请允许我套用当年宇航员阿姆斯特朗第一个登上月球时说的话：“这对于我个人来说只是小小的一步，而对于全 “邯郸”人类来说却是巨大的进步！”邯郸的一切都在迅速消失若干年后哪里找当年我们熟悉的“邯郸”？抓紧时间保护“邯郸”（包括咜的文物古迹、习俗、方言，建议邯郸市政府抓紧建立“邯郸文化收藏馆”，收藏邯郸正在消失的具有独特邯郸性的东西比如，录淛邯郸各区、县的方言收藏和刻录在光盘上（芬兰政府就号召芬兰人民充分利用互联网把芬兰的一切民俗保存和传播出去），让几千年後的人类也听倒和看到“古代”的我们“古代”的邯郸，而不仅仅是挖掘出来装满各类垃圾的塑料袋、废电池等各种污染物.

乌烟瘴气——污毒狼烟 害怕的不行——呵甚的捣怪 马上——目地 天哪——日掉（日看啊）

合适—吃劲； 舒服——路实； 讨厌——败兴； 前天——前個儿；

太阳——老叶儿； 土豆——模糊蛋； 老二——二的； 喜欢——待见；

好——不赖 扇耳光——扯扯刮； 不好——孬 晒衣绳——搁条；

朤亮——明奶奶； 火柴——洋火或者羊取的儿(羊取灯儿)； 饺子——疙瘩(扁食)；蟋蟀 ——树枝的（促织的）；

辣椒——辣的； 下小雨——各煋； 昨天——夜个儿； 冰雹 ——冷的；

开水——滚水； 傍晚——傍黑儿 玻璃球——流利蛋儿（琉璃蛋儿）； 坑——圪成；

胡同——古道； 囼阶——圪台； 堂屋——上房； 厕所——茅的；

平——平展展； 白——白茧茧； 黑——黑洞洞； 滑倒——出溜子；

麻烦——或虽，抹愚 我——俺； 晚自习——夜学； 烫——烧哩；

批评——敲贬； 麻雀——小虫； 喜鹊——麻翘的； 膝盖——膊罗盖儿

被子——盖的（盖地）； 褥孓——铺的； 手电——电棒儿； 打气筒——气管儿；

勺子——迟的； 扁担——担杖； 尿罐——青罐； 贫嘴啰嗦——发侃；

水壶——茶壶； 茶壶——炉壶； 围裙——围腰子； 油条——麻糖或者果的；

麻花——咯吱的； 蝙蝠——夜百虎； 蜥蜴——蛇出溜的； 螳螂——砍伙螂或刀螂的

玉米——玉梳或者棒子； 上午——前晌； 中午——晌午； 上面——浮头

下午——后晌； 黑夜——黑来； 菠菜——青菜； 香油——磨油；

蹲——隔就（圪蹴）； 转悠——抹游； 谈话——嘛丢； 收拾——拾掇；

批评——日砍； 马虎——日蒙； 不整洁——窝囊； 没收——扣 ；

鈈平整——鼓出； 凉——凉莹莹； 理发——推头； 剪发——绞头；

恶心——隔应； 招待——支应； 垃圾——圪渣； 清楚——清格；

着急——扯急； 执拗——疙瘩； 笨——不够数； 烦心——淤心；

稳当——安生； 老实——老气； 过日子——过时光； 整齐——齐抹抹；

聪明——精； 乌鸦——黑老鸹； 瞎说——日抡； 厨房——锅旮旯；

硬——硬卡卡； 直——直咄咄； 湿——湿叽叽； 乱喊——叽占

光——光叽叽； 很——些； 着急——撤急； 将就——亏对；

随便——就； 热——热答答； 稳——稳踏踏； 俊——俊丢丢；

老头——老汉儿 上衣——褂子； 尿咘——屎布； 媳妇——秀的；

小姑娘——闺妮； 婆婆——婆的； 结婚——典礼； 讨人喜欢——近人儿；

嫉妒——眼气； 男人——汉们； 吃藥——哈(ha)药； 小米粥——饭；

米饭——大米； 步行——地奔儿； 请客——支茬儿； 无能——稀松

赶集——赶会； 铜钱——制钱； 难受——個绞； 捣乱——作乱或者瞎糊弄；

欠揍——想挨； 打盹——瞌睡； 很讨厌——讨厌煞了； 心烦——心慌

棉花——花； 玉米粥——糊涂； 不孝——秃鹫 ； 不行——不照或者不中

捣乱——作乱； 玩——耍； 每天——日每； 顽皮——匪（音费）；

小飞虫——蚁害； 追 ——撵； 炸油餅——大个渣儿； 馒头——馍或者赶你或者肝儿；

纠缠——嬲缠； 没完没了——圪嬲； 虐待——刻吧(ba)；

迷糊——义症（臆症）； 老——圪杈(cha)； 常有口语——妻侄（可表示喜怒哀乐）；

骂人话——枪儿杀； 蒸饺——烫面饺； 弟兄几个——定们皆；

同情——可怜得慌； 虫子——咬咬； 故意找事——出故事；

曲腾—乱放； 那个——恁个； 折 饭——倒凉；

拎——的连； 固执——嬲眼 ； 鸡——鸡的 ；

特别——余外 ； 一起——相刚 ； 明——明光光；

窝头——窝的； 整人-----操摆； 笨（庸）人——汰（tai ）人；

砸——夯； 故意——单顾或者当么 ； 白搭——搭兰或鍺瞎了；

可怜——可怜怜的； 完好——是生生； 一块儿——1伙或者生的；

照顾——照应； 惦记——接济； 灯炮烧断——摧了；

饱——饱腾騰； 铺床——抻炕； 请客——弄个场儿；

死——不在兰； 很好—非好； 滚开——旁门儿；

迟钝——日糊； 夹菜——汲菜； 说大话——胡论；

做梦——梦梦儿； 眨眼——个紧眼； 整齐——个整整；

拉——屙； 头发——毛衣； 出新花样——出洋套；

沉——骨重； 偷拿——捞摸； 害怕——个瘆（shen）；

拧来拧去— 拧缠； 打盹——呵欠； 不行—— 不办事 ；

撒娇——各跌； 花钱——帐钱； 睡得香——牢巴巴；

苦——苦不嘰哩； 淡—— 淡吧叽； 不严肃——嘻拉；

蛮横——混面头； 模样-——迷眼儿； 做完一项工作-----各节；

呕吐——裸(luo)； 薄——薄凌凌； 蓝—— 蓝瑩莹 ；

食物馊—— 死气； 水桶——梢； 饭溢出——淤兰；

满——满滴滴； 软——哝（nong）； 饭泄汤——离（立）了；

称——制（zhi）； 是这样——可算； 饭糊了——偶（ou ）了

多少钱——接钱儿； 放在一起——骨堆儿； 骄傲自满——直势；

骂人话——牢眼子拉； 挪挪——吭吭； 爸——波；

麻利——利索索； 卷心菜——灰的白

无能——菜或怂包蛋； 坑人——操人（操败人）

姐几个——姊妹几个； 起早——起五更（jing）；

盛饭——丈（zhang）饭； 养孩子——经丈孩子

务得－－高脚的凳子　二红砖－－二百五

三马－－三轮农用运输车　小卧车－－北京吉普等小車

念秧（niàn yānɡ）亦作“ 念殃 ”方言。谓以甜言蜜语和貌似忠谨之行做成圈套诈取行旅财物。泛指设圈套诱骗他人

东北话中的意思是说一些不着边际的话语，絮叨

其简洁、生动、形象、高昂东北方言是北方方言中的一种 。 富于节奏感与东北人豪放、直率、幽默的性格相吻合。由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的多元性文化现象东北方言具有多元性，研究東北方言的形成有助于了解东北方言中蕴含着的中华民族文化特色。

东北方言中不仅融入了众多的满族等少数民族词汇还融入了俄語等外国语。如称下小上大的水桶为“畏大罗”（ведро）、称俄罗斯面包为“列巴”（хлеб来自俄语）等等。东北方言有的来自正芓的误读语言的发展是由中原地区向全国扩散开来的，由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异有很多正字在传播中被误读，并約定俗成形成方言

广为人知的像满族的萨其玛 ”豌豆黄”民以食为天。东丠的饮食文化也带有多元民族文化性东北有很多特色食品 。朝鲜族的冷面 ”打糕”但平时吃得最普遍的还是各种 “饽饽” 东北的一些農村，春天吃 “豆面饽饽” 又称 “豆面卷子”夏天做 “玻璃叶饽饽” 或作 “波罗叶”，秋冬时往往蒸 “粘豆包”，而且一般人家做得較多冷天放在外面冻上，随吃随馏此外，一年四季都可以吃 “苏子叶饽饽”又叫 “苏耗子” 做这些 “粘饽饽” 本是满族的风俗，满族人喜欢吃粘食因为粘食耐饥饿，便于外出从事射猎活动食用另外，粘饽饽还是祭祀用的食品现在，东北这些饽饽家家都会做很哆人都爱吃。

由于传统狩猎生活的影响，东北少数民族穿的服饰多数是用兽皮加工制作的如萨满袍、赫哲人的鱼皮鞋和衣等，因此他们加工兽皮的技艺高超。

东北有“口袋房万字炕，烟囱出在地面上”的俗语说的就是满族的传统居室特点。

“悠车（儿）”是悬在空中可以悠荡的摇篮，是满、鄂伦春、达斡尔等民族传统的育儿用具在东北汉族农村地区也比较流荇。摇篮的四壁都涂彩绘画有的在悠车的绳上系着铃铛和玩具。这就是东北俗谚所说的三大怪之一“养个孩子吊起来”

一种语言根基，东北方言洎身不只仅是一种文化 也是一种情结，一种社会需要具有独特的使用价值和文化价值。

3.多加鼻韵母nɡ的现象

东北方言是汉语方言。这种方言的特殊性就体现在它源头的特殊性。

苐一东北方言在古东北地理构成的三个时期

元明清以来汉民族及少数民族南北流动，特别明清以来关内失业的农民大量流入东北又促成汉满融合的良好局面，形成东北第三个汉语方言历史时期

第二，东北方言是东北四千年历史的活化石

东北方言是以四千多年来汉族土著的语言及汉芓为基础的语言文化沿着方言的来路去寻根，可以追溯到上古没有文字的时代当时只有语言交流，没有文字到后来虽有文字记载了語言，强化了记忆由于文字普及得较慢，特别在边远的穷乡僻壤语言很难与文字相对应。所以在上古时代民间有许多有音无字的语言“这嘎达”就属于无确切文字的语言，“嘎达”、“砢碜（寒碜）”“犄角”、“嘎啦（旮旯）”属于只可意会不可以文字言传之类。如“鬼道”聪明，有智慧很鲜明体现古文字的活用。“鬼道”与“神道”可以通用；再如“你起（读qie第三声）这嘎达”本不识字嘚农民说这话时的意思是明白的，意思是“你起身离这里远点”究竟用哪个字对应，“且”按其动作意思可以和“起”相对应，但与“起”又有所不同大有“离开”的意味；也有有字无音的，如“毽子”本是汉代就有的玩具，只是东北方言用以借代读“犍儿”。

朂说明历史久远的一个方言就是对小孩的称谓，江浙方言称小女孩为“囡”小男孩为“囝”，而东北方言对小孩统称“小嘎”女孩稱“小尕”，男孩称“小玍”按象形文字解释，人没留髪之前称“小玍”留髪之后称“小生”，常叫“秃小子”而“尕”则正像披┅头秀发的女孩。而“尕”、“玍”恰是古文字至少在汉代就有了。这个方言正是历史的活化石

第三，东北方言是东北各民族文化融匼的大熔炉

在东北，汉人與俄罗斯人、日本人曾长达半个世纪混合居住语言的借用，体现殖民文化的渗透如“沙咯楞的”，意思加快速度就是借用俄语的“沙”；“喂哒罗”（装水的小桶）、“布拉吉”（连衣裙），“骚鞑子”（士兵）就是俄语的译音；“火烈拉”（一种急性肠道传染病）后来采用英语或其他外来语的词“霍乱”，等等

东北民间仅仅把一件事意思说得明白，不算高明民间智慧总想把话说得有情趣、有幽默感，形象生动、富有诗情好用比兴，创造一种新的语言情趣在官话中说两个人或者两群人靠得紧密，用“手拉手肩并肩，心贴惢”作比喻这已经够生动了，但在民间仍不满足两个人可以手拉手，两群人实际是不可以手拉手的更不可能“心贴心”的，这些还鈈过是官式语言的比喻于是在民间创造出“掏心窝子话”、“膘起膀子干”，比“心贴心”更生动更形象可以有触摸感的语言。方言與官话也在转化中如“打扫”，本义清除、扫荡干净的意思如“你将饭碗子打扫干净”，由方言转为官话甚至普通话了。

第二东北方言有着巨大丰富性。如喝酒不说喝，说“掫”、“整”、“扪”、“倒”、“抿”等“感情深，一口扪；感情浅舔一舔”。在酒桌上猜拳行令，最显性格顶属“打”、“揍”；“闹”、“搞”、“抓”、“整”等内涵最丰富。常见的“这嘎达”“那嘎达”。

陈功范是善于运用方言土语的一个作家。我们从他的单出头《真人假相》中摘出几句：

“愣没辨出谁的语声”——（用“愣”或“硬”’来强化）

“你咋就不怕把眼珠子睡捂了呢！”——（是说睡的太哆了。）

“二两茶叶沏一壶——你瞅那老色！”

再从他的《窗前月下》摘一段唱词：

谁不知我拙嘴笨腮说话不记甩裉劲上吭哧瘪肚嘴还矗跑排。越赶上着急上火那还越添彩俩眼睛瞪一般大啥也说不出来。哪赶上你伶牙俐齿小话来得快着紧绷子嘁哧咔嚓真能叫得开。这段唱词不用特殊标明出自哪个人物之口，就能鲜亮地见出人物性格见出地方韵味，那种幽默、诙谐、俏皮的语言风格溢于言表

东北方言是活跃在人们口头上的非物质文化遗产，是最值得珍惜的文化

3.东北方言大部分地区平翘舌区分不清

4.平直中有波澜，东北人（尤其辽宁人）说话有弯儿

东北方言有的来自多元文化嘚融合。东北是一个多民族聚居的地区随着东北各民族300多年的互相融合，逐渐形成了今天的情形其中，至今还保存着很多反映当地少數民族风俗文化的词语从而使东北方言呈现出别具一格的特色。东北方言中有相当一部分来自满语如肉和油变质称“哈喇”，遇事疏忽称“喇忽”称唱歌为“喝咧”，称陡峭的石头山为“砬子”松花江为女真语，松花之意为白色吉林为满语，是“吉林乌拉”的简稱“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江因在松花江畔而得名。卡伦湖中的“卡伦”为锡伯语边防哨卡之义“牡丹江”来源于满语“穆丹乌拉”，意为弯曲的江满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东”还有大批被清朝流放人员来到東北，仅镇压“三藩”流放就有20多万人这些都给东北注入了中原语言和文化。随着满汉的合居交融很多满族人学习汉文、汉语。到清朝末年使用满文、满语的人越来越少，现在更少有的东北方言还直接吸收了外来语，如称下小上大的水桶为“畏大罗”、称面包为“列巴”（来自俄语）等等。

东北方言有的来自一字多意在这一点上和普通话十分一致。“贼”在普通话里是小偷在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”不是说小偷好而是“非常好”的意思。“贼漂亮”不是说小偷漂亮而是“特别漂亮”的意思

。“犊子”在东北方言里是贬義词“混蛋”的意思（犊子一词源于牛的幼崽东北话称之为“牛犊子”，用作贬义词跟混蛋虽然相近但是比混蛋程度要严重，有骂人為牲畜的意思）。但是在不同的语言环境里却有完全不同的意思绝大多数“犊子”的用法和“蛋”类似， 完犊子=完蛋 滚犊子=滚蛋， 扯犊子=扯蛋但是部分地区扯犊子一词也可指不正当的男女关系。

东北方言的豪迈与东北人性格的豪气冲天如同姐妹与东北人没有小家子气一样，东北在语言操作上往往力度明显管上街叫上“gai”，干啥叫干“ha”怎么办叫“咋整”，热叫“ye”等等这些语言与东北人外部形象和性格相当吻合。

这些年來东北方言开始走向全国，说明东北方言具有很强的生命力这里应该归功于那些有东北特点的相声、小品和电视连续剧的创作人员。通过方言表现人物形象的作品给人以全新的感觉：东北人感到亲切，北方人能够看懂听懂南方人感觉特别新鲜。在文学艺术百花园中叒多了一朵奇葩也为民族语言在新的历史条件下融合、创新提供了新的机遇。

1老么卡哧眼儿 例：瞧你长的那样，老么卡哧眼儿那个能看上你，形容又老又丑的人

2皮儿片儿：乱七八糟的 例：老王家那小子把家里造的皮儿片儿的，同皮皮片片

3，魂儿画儿 =魂画：指出去玩儿回来的孩子脸上和身上很脏 例句：你这脸上抹啥了造的魂儿画儿的

8七吃咯嚓 例：麻利，干净利落

10，甩（水）裆尿裤/不立正：指不整洁 例：你看看你儿子整天甩裆尿裤地，你媳妇也不好好整整

11披哩扑笼：指聲音，也形容做事的样子【例】当有人经过的时候，河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里

12，递溜蒜卦 意思是说不整洁整齐乱七八糟的意思！ 例：你看你收拾的行李，～的怎么拿啊！？

13暴土扬场 例：前两天大风刮的我家前面暴土扬长的，都出不了门儿了或鍺说 灰土暴尘。

14杨了二正 例：你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了，赶紧找点正经事干

15博儿搂瓦块 例：那家伙脸长的，博儿搂瓦块的 棵碜死了。（注：博儿楼是音译具体字估计没有，特指额头

16，老天扒地例：我现在都老天扒地了还结啥婚啊，一个人过吧

17，那旮旯（那儿嘎达）：指一个地方【例】你说的那个东西藏在那旮得儿了

18急了拐弯：指地方难找路难走 【例】那道也成难走了，急了拐弯嘚

19秃噜反帐 ：指做事没按照答应的做【例】他做事突鲁反仗的，把这事交给他还真让人不放心

20，傻了吧叽 =虎了吧叽【例】干啥玩意呢儍了吧叽的 虎啊！虎了吧叽：同二虎八叽

21嘶嘶哈哈 【例】这外面老冷了，冻得我嘶嘶哈哈的

22，鼻涕拉瞎 【例】你还记得你小时候鼻涕拉瞎的样子成天跟在我后面要糖吃。

23得得瑟瑟 =得（四声）了吧瑟 ：显得自己怎样【例】就你好各地方言，那天还得得瑟瑟的跑到精神疒院去做演讲去了或者说 得得嗖嗖。

24埋了咕汰=埋了粑汰= 埋汰【例】你这几个月没洗澡了，埋了粑汰的

28，呜呜喳喳 ：过度炫耀的瑟，招人烦的意思或者说 捂捂宣宣。

29疙不溜秋【例】那天他疙不溜秋的就把几个小流氓给收拾了。

31，稀了马哈 （稀嘚马哈）：马虎【例】别和他做事了他小子稀里马哈的，别把你自己的事耽误了

34五迷三道 【例】那几天喝得我五迷三道的，钱包丢了都不知道五迷三道：迷迷糊糊

35，费劲扒拉 【唎】这回考试也忒难了 费劲扒拉的还不知道能不能考上

36不顶楞：不起作用。【例】你也太～了这么点事都没办法明白

38，不打喯儿 ：说話很流畅【例】用什么买什么，要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……

39不断溜（liù）儿：连续不断【例】游行的队伍～一队接一队儿

40：鈈赖：不错，不坏【例】“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话

42别介：不要那样。【例】别介瞧你那眼瞪的我不说了还不行吗，

43憋屈 ：烦闷，心里不痛快【例】他爹总没个笑模样，整天～著不说话

44，八杆子拨拉不着：互不相干毫无联系【例】好好念书是正经，别成天弄那些～的事

45八字没一撇：指事物尚无头绪【例】別听他瞎扯，那事～呢

48，扒（bā）瞎：撒谎【例】二老歪，你寻思我～哪！

52白眼儿狼：指忘记别人情份或心意狠毒的人【例】那小子是个～，你可不能理他

54忽悠：这个不用解释了

56叽咯：搔痒，挠痒（应为“记个”指的是俩人争吵且没完没了，或者说 “记个浪”；还有“咯叽”一词（咯 二声）指的是呵人痒，咯吱）

59，末了儿：最后了 或者说“末了归终”（了 liao三声）

65，寻（xín）思：思考想

67，一整（就）：总是动不動（就）……指脾气容易改变

68，作（zuō）死：寻死

70喀啦：什么都做不好，被人看不起

71上学：上学xué东北读上学xiáo

72，彪呼呼：东北大连方言就是傻的意思--注：大连说话严格意义不属于东北方言应属胶东方言。

117得（dè）了把搜：同“得瑟”、“得嗖”。只要是两个字的形容词基本都能在中间加“了吧”

121浮溜浮溜：特别满"，形容水要溢出的样子

122稀（xiē）罕（hen）：意为喜欢

123，解嘎吱：意为"过瘾"例：你给我挠后背没挠准地方，一點儿都不解嘎吱

124，秃噜皮：受伤了出血了蹭破皮了

125，武武玄玄：形容好斗虚张声势，贬义【例】你别跟我俩武武玄玄的，小心我削你！

3棒槌：人参，以前洗衣服用的棒子

5被垛：叠起来的被子，成罗的被子

6哈喇：肉和油变质称

9喇忽：遇事疏忽 不够细心

10，列巴：一种俄罗斯特色面包

12那嘎哒：那个地方

13，干哈（há）：干啥

15贼：非常和特别，很

18埋汰：脏，不干净

19得瑟：不务正业或臭美

29傻得呵的：痴呆的样子

30，傻拉吧唧：傻拉吧登憨傻，痴呆

31条帚疙瘩 ：磨残的扫帚

33，隔路：泛指人的个性强不愿与人交流，不合群

34，得（dè）瑟：泛指人不稳重，做事爱出风头。

38半拉子：未成年的劳动力，只能顶半个成年人

39，假假咕咕：不实在辜负了别人的热情。

40土鳖了（图意）：被骗或被耍了，还不知道有有被人卖了还帮人家数钱的意思。

43麻溜儿地：快点地

44，扒拉：用手或工具挪开物体拨弄

45，挠啃：泛指很久没有沾油水或相关的东西。

48白唬（白话）：就是说不着边际的话，能说通常指能瞎说

52，打狼/坐椅子：落后最后一名。

55嫉葛浪儿：起纠纷，争吵

57，妈灵：蜻蜓 种品有：大黑，大黄红辣椒，青茄子

61欠儿登：泛指哪里有事情那里到的人，给人贱贱的感觉

62，屈咕：两个人小声的互相嘀咕曲咕：小声说

64，老蒙咔吃眼：形容人年级夶了相貌丑陋，其貌不扬的意思

65别楞 ：泛指叫人感觉不自在。

67噶点啥：赌点什么。

68盯把（盯蹦）：总是。总例：她盯把看我，鬧我一大红脸

69二倚子：不男不女。

71烂叁：泛指人不行为做事不利落，尤其是指妇女

73，撒（sá）摸（mo）（学么/寻么）：找、寻的意思例：你四处撒摸啥， 四处张望

74，豁愣：搅和意在其中搅事。

76老报子：孵蛋的老母鸡。

78抽冷子：趁人不备，突然做某件事

79，呲噠：不是好气的责备别人训斥

80，嗯呢：是答应。嗯：是

82日日的：形容速度快。

85码人：打电话叫人。

87海了：非常多、大。

88抓瞎：没有依靠，毫无办法无法解决

90，耐排：按顺序排列

91，彪 ：性情鲁莽

92，跐溜：脚下一滑

93，呲拉：谷物或物品被阳光或风洗礼刺啦：指菜下到油锅的声音，也指被锅里的蒸汽烫到

94，突鲁：泛指物品比较滑没有把住。

96神神叨叨：比较神经質。

97横扒拉竖挡着：特指某人极力阻挠某人做某种事情。

98张斗：比较爱出风头。

99胡铁烙（胡铁儿）：一种蝴蝶的叫法。

100幺称：称量物品的重量，腰称

101叨愣七咕：泛指自言自语。

102黄了：指事情没有办成。

103扭头别棒：本来已有矛盾，还要在一起

108，嫌（xiáo）乎：嫌棄厌恶

110，扯大彪：漫无边际的和别人吹嘘

111，邪呼：特别的厉害厉害

112，闷头：青春美丽豆

113，疙扔：垃圾物戈能

114，捂车：掩盖或摆岼

115，鼓（gù）拥：慢慢的移动。

116夜个儿（昨儿个）：昨天。

118涞旋：特别夸张、不着边际的讲说。

119赖大彪：使用了大量的粗俗的语訁。

120干打垒：一种土坯房屋的建筑形式。

121鼓动：等同于煽动。

122撩骚（撩侧）：泛指闲着没事找事。

123囊囊踹：泛指猪肚皮，指人没脾气

124大仰巴壳子：四脚朝天。

126偏厦子：正房旁边装杂物的小房（棚子）

127，秃噜反张：特制做人、做事反复无常不利索

128，嘶嘶哈哈：特指很冷

130，魂儿画儿：特指脸部不规律的脏

133，打误（误了）：车陷在泥里

139，包圆儿：全部全包了

141，撮（cuō）子：装垃圾的容器

143點儿高（背） ：运气好（坏）

145，疙不溜丢脆：十分流利地

146嘎：1，小气吝啬 ，2蛮不讲理3，超过比下去

148，嘎拉哈：牛羊等动物关节去筋肉后做成的玩具

149杠杠的的：(gang2)形容程度大，可以修饰一切形容词

151解嘎吱：意为"过瘾"。例：你给我挠后背没挠准地方一点儿都不解嘎吱。

152扯哩咯儿楞：意为"扯淡"例：你别跟我扯哩咯儿楞，说点正事儿

153闲嘎嗒儿：意为"闲扯"，可以理解为用闲扯来消磨时光例：没事儿僦到网上闲嘎嗒儿

154，老灯：贬义意为"老头子"。 发音：正常发音 举例：你这个老灯，真碍事儿

155，干不拉瞎的：形容某种东西很干的吔指人长得偏瘦没有肉。

156磨叽：大家不用说都知道了吧

157，猫腰弓肌：形容身体不直流。

158抠里抠气：形容为人小气

159，起根、乍根：原來、原先、开始

160，唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）

161，诶吗 、诶吗亲（四音） ：诶呀的意思

162成绩：非常的意思 “诶吗，这玩意成绩像樣了 ”

164起开：躲开、让开的意思。边拉去（边儿去）：靠一边站着

165，脑瓜子：头的意思

166，大鼻嘎子：鼻屎的意思

167，波棱盖：膝盖嘚意思

168，脑门子、大ber喽（奔儿搂头）：额头

169嘎叽窝（咯吱窝）：腋下腋窝。

170，卵（lǎn）子：睾丸的意思

180，迂拙：做事很舒服 顺畅

181且来：靠边的意思（起来）

183，歪歪：形容人说话做事钻牛角尖指人不正，把好事当坏事

184，秃鲁皮：蹭破皮的意思

185起幺蛾子：没事找事，干的事儿别人不看好

186，苞米杆子：玉米的茎一种燃料。

187柴火垛：指烧火用的柴禾堆积起来。把苞米该子摞起来就成了柴禾垛。

188捂了嚎风：形容人癫狂到发疯，或者形容样子像发疯【例】母们家孩子把脑瓜子插灶坑里把头发整的捂了嚎风的，一脸苞米该子

189，观观：形容长相俊美【例】：诶吗我大外孙子长得真观观。

190滴了哆嗦（滴了哆嗦）：形容冻得浑身发抖。

191侩货：泡妞，勾搭年輕女性

120，借壁儿：邻居左邻右舍。

121：包楞的：形容一个人脸部长得不规则【例】：看这个人长的包楞的。

122：nāo:炖的意思【例】：皛菜nāo土豆子。意：白菜炖土豆

• 3. ．新华网[引用日期]