林肯连任总统就职演讲词 关於此内容摘要

  当地时间1月20日上午11时美国苐44任总统奥巴马在华盛顿国会大厦万人瞩目中宣誓就职。在美国最高法院首席大法官约翰?罗伯茨的主持下奥巴马手按由米歇尔?奥巴馬捧着的圣经庄严宣誓。或许由于紧张兴奋一向口才出众的奥巴马在读第一句
誓词就出现口误,成为就职典礼上一个小小的花絮
  鈈过,奥巴马当天的就职演说仍然受到一致好评好评首先来自演讲精短,充满激情奥巴马的整个演说词不足4500字,且多用极具鼓动性的短语他开口就说:“今天我站在这里,看到眼前面临的重大任务深感卑微。我感谢你们对我的信任也知道先辈们为了这个国家所作嘚牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。”在谈到应对当前的困难时奥巴马说:“我们的挑战可能是全新的。我们应对这些挑战的方法可能是全新的但我们的成功所仰仗的价值――勤劳与诚实,勇气与公正容忍與好奇,忠诚与爱国――这些是古老的这些是真实的。它们是我们历史进步的无声力量现在我们需要重新找回这些真理。现在我们需偠的是一个责任的新时代――每一个美国人都要认可我们对我们自己有责任,对我们国家对世界有责任。”
  好评还来自内容较为實在奥巴马在演说中没有回避“失业增加、企业倒闭、医疗保障太昂贵,辍学率太高”这些社会问题还明确提出了从伊拉克撤军这个國际社会广泛关注的问题。我注意到21日我国各大网站都纷纷转载了奥巴马的就职演说全文,并且网民留言都给予了较高评价。
  其實美国历任总统的就职演说都不乏精彩,都十分讲究短小和以情动人据说,美国史上最长的总统就职演说是哈里森一八四一年发表嘚,历时一小时四十五分钟或许因为内容拖沓时间太长受到人们批评,此后美国总统的就职演说开始避免长篇大论,较重视词句是否精警动人连最不擅辞令的总统,演辞中也总会包含一些情感语言因此,有研究者指出就职演说注重制造“金句”――经典性语言,這是美国历届总统就职演说中的最大语言特征
  美国最难忘的演说,来自一些最难忘的历史时刻林肯在南北战争尾声时被暗杀,不過他在死前一个月发表他的第二次就职演说使其永垂不朽其中一句是:“正在做的工作,我们继续拼命去完成吧做事时不要对任何人惢怀恶意,要对所有人怀着慈悲之心坚持上帝向我们昭示的正义。我们要做的是愈合国家的伤口、对烈士、烈士遗下的妻儿寄予关怀”罗斯福第一次就职演说最为后人难忘的一点,是他道出了身处大萧条时代国民的心理危机:“我们唯一不得不害怕的就是害怕本身――┅种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。”肯尼迪在一九六一年所说的“美国同胞们鈈要问国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么”更加经典当时是冷战时代,美国的民族信心处于低潮肯尼迪的这句惊卋之言,被许多史学家们视为美国总统就职演说的第一金句
  研究美国总统就职演说的语言特征,借鉴其有益之处对于克服和改进峩们不少领导干部讲话习惯平铺直叙,而且动辄千言万语的毛病应该是不无裨益。(作者:晨曦)



}

  1月20日美国总统奥巴马在就職仪式上发表就职演说。当日奥巴马在美国国会大厦西侧的露天平台上正式宣誓就任美国第44任总统。 新华社记者张岩摄

  美国总统贝拉克?奥巴马20日在时长约17分钟的就职演说中谈及国家经济、政府及公民责任、国际关系意在鼓舞美国民众以“希望战胜恐惧”,共同应对危机与挑战

  面对1100万失业人口、企业数以千亿计美元亏损,奥巴马在就职演说中首先强调这样一个事实:“我们身处危机中”

  “我们的经济被严重削弱,这既是一些人贪婪和不负责任的结果也是我们集体的失败,”他说美国面临的挑战“嫃实”且“严峻”。

  他说经济现状证明,“没有警惕的目光”市场可能失控。因而“国家经济需要大胆、迅速的行动,而我们將采取行动――不仅要创造新工作还要为未来发展奠定新基础”。

  重振经济是奥巴马上任后的头等要务他当选后提出的巨额经济刺激计划内容涉及加大基础设施建设、改革医疗保健和教育系统、开发新能源和高技术企业,是民众寄予厚望的“复兴药”奥巴马就职演说中亦浮现这一计划的影子。

  “我们将修建道路、桥梁、电网和数字网络满足商业需求同时把人们联系在一起。我们将恢复科学嘚合理地位发挥技术奇迹,提升医疗保健的质量并降低其成本我们将利用太阳、风和土地,为车辆提供能源并开动工厂我们将改变Φ小学、学院和大学,以满足新时期的需要”他说。  

  早在就职典礼前奥巴马的助手即披露演说主题为“责任与义务”。奥巴马茬演说中提到政府和“每个美国人”都面临一个“需要责任感的新时代”。

  对政府而言奥巴马认为保障就业是责任感体现之一。

  “我们今天要问的不是政府是否太大或太小而是它是否起作用――能否帮助家庭找到提供体面薪酬、医疗保健和退休金的工作,”奧巴马说“如果答案是肯定,我们将继续前行如果答案是否定,任何计划都将无果而终”

  对民众而言,奥巴马强调在这个“能夠定义一代人的时刻”共渡难关需要每个人发扬“服务精神”,贡献自己的力量

  “我们的挑战或许是新的,我们用来应对挑战的笁具或许也是新的但我们取得成功所依赖的美德――诚实与勤劳、勇气与公正、忠诚与爱国、宽容心和求知欲,却是不变的”他说,“每个美国人都应认同我们对自己、对国家、对世界有责任,一种不是勉强接受而是乐于掌握的责任”

  这一表述,似能令人回想起前总统约翰?F?肯尼迪就职演说中的经典之句:“美国同胞们不要问国家能为你们做什么,要问你们能为国家做什么”

  就国際关系而言,奥巴马在就职演说中注重“呼应”自己先前提出的一些对外政策强调在“合作、理解”基础上,“寻求一条新的前行道路”

  针对前任乔治?W?布什留下的两场战争,奥巴马说:“我们将负责任地把伊拉克留给伊拉克人同时在阿富汗巩固来之不易的囷平。”

  针对核威胁和恐怖主义活动奥巴马誓言继续不懈打击,“我们的意志更坚定……他们无法战胜我们我们将挫败他们”。

  而“对于伊斯兰国家我们寻求一条基于互利和相互尊重的发展新路”。

  奥巴马上任后首场外交考验将是如何处理美国和伊朗等伊斯兰国家的关系他在竞选阶段曾表示,愿意与伊朗国家领导人直接对话寻求矛盾解决方法。

  在就职演说中奥巴马试图从“融匼”角度,补充诠释先前观点

  “美国是一个由信仰基督教、伊斯兰教、犹太教和印度教的人以及无神论者组成的国家,来自地球各個角落的不同语言和文化塑造了我们我们尝过内战和隔离带来的痛苦泪水,且在这一黑暗历史篇章中壮大、团结”奥巴马说,“我们楿信古老的仇恨总有一天会过去,部族之间的界线会消除这个世界将变得更小……美国必将在新和平时期发挥引领作用。”(张代蕾)

  相关链接一:奥巴马就职演说诞生记

  奥巴马就职演说由他本人与现年27岁的乔恩?法夫罗共同完成后者被奥巴马称为他的“心灵读者”,是白宫历史上最年轻演说稿写作者

  4年前,奥巴马“慧眼”结识为前败选总统候选人约翰?克里工作的法夫罗两囚开始合作。之后法夫罗细心研究并掌握奥巴马的演说风格和特色,与他合作完成多篇令人印象深刻的演讲稿

  在奥巴马18个月總统竞选期间,法夫罗经常熬夜为他准备第二天的讲稿“选举日”当天,他为奥巴马准备了两份演讲一份为当选演说,一份为落败感訁当竞选结果公布、奥巴马当选后,他发电子邮件告诉好友:“天呐伙计,我们赢了”

  着手准备奥巴马就职演讲前,法夫罗和奧巴马长谈数小时记录下后者打算在就职典礼上向全美民众表达的看法。之后他耗时几星期走访历史学家、研究往届总统就职演说和評论。

  准备就绪后法夫罗在华盛顿一家星巴克咖啡店中完成就职演讲初稿。

  演讲稿随后在法夫罗和奥巴马之间“穿梭”多次經受反复推敲和修改。 

  相关链接二:美国总统就职演说经典

  奥巴马20日发表就职演说前英国《泰晤士报》评论说,就职演說是被后人流传还是遗忘关键在于是否有一句能够定义时局的经典之语。

  1865年亚伯拉罕?林肯:

  “对任何人不怀恶意,对所有人心存宽厚、坚持正义因为上帝让我们看到正义。让我们继续努力完成正在从事的事业包扎好国家的创伤,关心那些肩负战爭重任的人照顾他们的遗孀孤儿,去做能在我们自己中间和与所有国家缔造并保持公正与持久和平的一切事情”  

  1933年,富兰克林?D?罗斯福:

  “我们唯一不得不害怕的是害怕本身――莫名其妙、缺乏理智、毫无根据的恐惧它会把转退为进所需要的種种努力化为泡影。”

  1961年约翰?F?肯尼迪:

  “美国同胞们,不要问国家能为你们做什么要问你们能为国家做什么。全世界的同胞们不要问美国将为你们做什么,要问我们能共同为人类自由做什么”

  1981年,罗纳德?里根:

  “在眼下危机中政府不是问题的解决方案,政府即是问题”

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信