需要翻译的:你好请问我的订單到底什么时候才能发货?从我下订单开始到现在已经4天了还是没见你们发出订单。希望你们收到我的邮件之后不要自动回复我官方語音,我需要你们尽快处...
需要翻译的:你好请问我的订单到底什么时候才能发货?从我下订单开始到现在已经4天了还是没见你们发出訂单。希望你们收到我的邮件之后不要自动回复我官方语音,我需要你们尽快处理我的订单不然我将申请退款!
这是我在ASOS上买衣服的催单邮件,口气需要强硬点~不然他们就回复我官方回答(这句不需要翻译呵呵)
个人觉得以下翻译很强硬的口气哦,希望对你催货有用嘻嘻