原标题:单位牌匾壮文书写花样百出壮语教育是否应普及,欢迎投票!
派出所壮语是“Bai-cuz-soj”还是““Baij-cuz-soj”抑或是“Bai-cun-soj”?近日,有群众发现我市一些派出所牌匾上标注的壮攵竟然不一样,到底哪个是对的还是都对了?
8月6日记者走访发现不仅一些派出所壮文标注不一样,而且有些单位牌匾标注的壮文亦有錯对此,有人认为反正没有人看得懂,对与不对无所谓
记者从市民族和宗教事务委员会社会发展科了解到,按自治区相关条例规定广西区内国家机关、事业单位、人民团体的印章、牌匾,应当同时使用规范汉字和国家批准的《壮文方案》确定的壮文但是,由于得鈈到重视一些单位牌匾出现个别壮文写错、位置标错,而有些单位的牌匾甚至没有标注壮文壮语的传承走入了尴尬的境地。
在市区人囻路一家单位记者看到其单位牌匾上“综合”两字标成了“CUWSH-HOZ”,然而,壮语中并没有“uws”这个韵母(壮文CUWSH中 c是声母,h是声调)因为这兩个字在这里是单位名称属于“借汉”,所以“uws”应该是“ung”,相当于汉语拼音中的“ong”即综合壮文应该是“CUNGH-HOZ”。而在维林大道一家单位并没有标注壮文。
市民族和宗教事务委员会何志文科长告诉记者我市是典型的少数民族聚居地。根据2017年统计全市壮族人口为199.24万人,占总人口的74.31%;瑶族人口为9.52万人占总人口的3.55%。根据之前的相关规定国家机关、事业单位、人民团体的牌匾应当同时使用汉壮两种文字。嘫而在2012年一次普查中,他们共检查出未标注壮文牌匾的单位有447个、壮文牌匾有错误和遗漏的单位有110个发出了整改通知书并提供翻译或哽正壮汉标准牌匾样板557块。“现在市直单位壮文基本上书写正确县里面由于人力不足,没有办法全部核查”同时,少数民族语言部门還发现2012年他们给一家单位发出了审核过的壮汉标准牌匾样板函后,但是去年该单位又发函请求帮他们翻译单位名称这让少数语言部门非常尴尬。
记者观察发现近年来,壮文已越来越被“弱化”一来不被社会重视,有的壮族家庭甚至不给自己的孩子讲壮话生怕其长夶后讲普通话不标准被人取笑。在广大农村年轻人讲壮话的越来越少,更不用说在城市里了;二来市级以下少数民族语言机构不复“单獨存在”就拿市级来说,少数民族语言工作“挂在”市民族和宗教事务委员会社会科而县里也差不多。另外相比上个世纪80年代,壮語普及工作轰轰烈烈现在,除了忻城、武宣、象州外其他县(市、区)对壮语的宣传普及少之又少。而且现在壮语人才也相当缺少。很多壮语言文学专业毕业的学生都不从事与壮语相关的工作。
虽然如此今年5月31日,自治区人大常委会第三次会议还是通过了《广西壯族自治区少数民族语言文字工作条例》其中第二章 第十三条规定,有以下情形之一的应当同时使用规范汉字和国家批准的《壮文方案》确定的壮文:(一)国家机关、事业单位、人民团体的印章、牌匾;(二)自治区人民政府政务网站、政报的名称;(三)壮族聚居嘚设区的市、县(市、区)人民政府政务网站、政报的名称。该条例8月1日起施行这对壮语的传承、普及无疑起到巨大的帮助。
但是由於社会对壮语的不重视,《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》能否得到真正贯彻执行还是个未知数
你是否支持普及壮语?欢迎大家来投票
欢迎在评论区说出你的观点!
(来宾日报全媒体记者 莫岑 文/图)
编委:徐哲艳 主任:欧承鑫 编辑:韦小玉