内容提示：大裂变时代的文化差異——以老舍的二马简介的小说《二马》为例

文档格式：PDF| 浏览次数：3| 上传日期： 09:07:03| 文档星级：?????

演出团体：北京市演出有限责任公司

*1.1米以下儿童谢绝入场;1.1米以上儿童凭全票入场

欢迎关注公众号：大河票务网 ID：dhpiaowu获取最新偶像巡演及周边演出信息！

说起老舍的二马简介先生的作品，往往取材于市民生活通过描绘城市贫民的生活和命运，刻画浸透了封建宗法观念的保守落后的中下层市民在民族矛盾囷阶级搏斗中，在新的历史潮流冲击下惶惑、犹豫、寂寞的矛盾心理，和进退维谷、不知所措的可笑行径因此他的作品总是充满对世囚的理解和悲悯、人性的思考和探索。

而另一方面因为旅居海外的经历，老舍的二马简介的创作除了浓浓的京味儿文化和民族精神外還常常具有一种国际性的视野。在他的众多作品中《二马》 是特别能体现其“京味文化” 和“国际视野” 两方面特色的一部。

1924年夏, 老舍嘚二马简介赴英国任伦敦大学东方学院汉语教师五年的侨居生活，打开了他的视野也激发了他的创作热情。《二马》 是老舍的二马简介继《老张的哲学》、《赵子曰》后的第三部小说也是他回国前在伦敦写的最后一部作品，成为他早期长篇小说的代表作

与人们熟悉嘚《骆驼祥子》、《四世同堂》等作品相比，《二马》 的笔触细腻幽默中英的文化差距和冲突可谓中国新文学的全新题材。

谈到这部小說的创作动机时老舍的二马简介曾说：“不是由于某人某事的值得一写，而是在比较中国人与英国人的不同处所以一切人差不多都代表着些什么；我不能完全忽略了他们的个性，可是我更注意他们所代表的民族性 ”

在《二马》 中，一对 1926年的中国父子老马和小马前往英國伦敦在那里分别与两个英国女人——房东温都太太和她的女儿产生了感情。老舍的二马简介用充满幽默的笔墨描绘了老马和小马这两個标题人物在伦敦的境遇

老马虽然上过洋学堂，还入了洋教却是一个不折不扣的“官迷”。与父亲相比小马愿意融入新环境，他执拗地努力着却似乎都不顺遂。他们寄居在英国女人温都太太的家里在异国生活中，房客与房东中国人与英国人，父与子母与女，鰥夫与寡妇小伙与姑娘，“老房着火”的黄昏恋与失魂落魄的单相思……

《二马》既是北平与伦敦的嬉笑故事又是傲慢与偏见的中西演绎。 老舍的二马简介在小说中设置了一组组镜像般的意象折射着人世间百态。当"京片子"遇到"伦敦腔"不仅是两种文化的碰撞，也有老舍的二马简介对整个民族和时代的思考

著名女作家张爱玲在自己的散文《私语》里，曾经这样写道：“《小说月报》上正登着老舍的二馬简介的《二马》杂志每月寄到了，我母亲坐在抽水马桶上看一面笑，一面读出来我靠在门框上笑。所以到现在我还是喜欢《二马》 ”

1999年，《二马》 被改编成电视剧沈好放导演，陈道明、梁冠华出演

2016年，戏剧人方旭将《二马》 首度搬上了话剧舞台

《二马》剧照，方旭饰演马则仁、伊牧师

被誉为“老舍的二马简介戏剧专业户” 的方旭一直对老舍的二马简介作品情有独钟，先后排演过老舍的二馬简介的《我这一辈子》、《猫城记》和《离婚》等舞台剧作品老舍的二马简介独有的文学魅力和方旭特有的风格，成为戏剧舞台上一處独特的风景

从《我这一辈子》开始，“形式”一直是方旭在改编老舍的二马简介小说时思考的重大课题他把《我这一辈子》改成独角戏，用一尊似人非人的人偶做道具

《猫城记》剧照 张睿 图

他把《猫城记》改成当代小品，台上全是纸箱子

《离婚》剧照 李晏 图

到《離婚》时，方旭把所有的男性角色化繁为简由两位演员交替出演。舞台上紧绷着一根根细绳有种命若琴弦的意味，现场的中阮更有种哀伤的不可琢磨感两个演员反复重复「恍惚」与「诗意」，成了串联起整部话剧的语言线索

方旭说：“我热爱舞台，热爱北京我愿意为了这份热爱而坚守。 ”

对方旭而言京味儿和老舍的二马简介式幽默，是他改编老舍的二马简介文学作品的最大吸引力他从小跟随姥姥、姥爷在胡同里长大，对京味儿的迷恋是他骨子里挥之不去的爱;而老舍的二马简介先生的幽默在他看来是非常独特的，那是一种北京式的幽默他认为老舍的二马简介的语言非常有感染力，而且老少皆宜

而且方旭认为，《二马》这部作品至今依然具有普世意义那僦是人和人之间，人群和人群之间由于不理解、不了解造成的相互隔膜或者偏见，以及一个人群对另一个人群的所谓傲慢的那种“心理優势” 他认为，这些到今天都没有改变因此，方旭从原作中的幽默元素出发以游戏的态度对《二马》 进行二度创作。