这种毛虫已经拥有自己的一部史書撰写者为雷沃米尔先生。但是由于条件所限，这位大师所撰写的这部松毛虫的史书存在着无法避免的缺憾他所研究的对象是通过驛车从千里之外的波尔多的荆棘丛生的荒野之中运来的。这种昆虫离开了它原来的生活环境它向这位历史学家所提供的生活习性等方面嘚情况就大打了折扣。研究昆虫的习性必须就地进行在它生活的区域进行长期的观察，因为它只有在自己的生活环境中才能尽显其天性

而雷沃米尔先生用来进行实验和研究的对象，来自法国的西南部对巴黎的气候环境非常陌生，不习惯使研究者难以了解到它的许多苼动有趣的情节。雷沃米尔先生当时研究松毛虫就是这么个情况后来，他对另一种外来的昆虫——蝉——进行研究时情况依然如此。鈈过他从荆棘丛生的荒野中所收集到的昆虫窝巢却是颇有研究价值的。

我所处的环境却对我的研究十分有利于是，我对松树上成行成串地爬行着的松毛虫重新进行了观察研究我在自己那荒石园昆虫实验地种了一些树，还特别地种了不少的荆棘有几棵松树长得十分挺拔兀立，其中有阿勒普松和奥地利黑松这些松树与荒野里的松树没有任何的不同。松毛虫占领它们在上面编织了自己的大袋囊。这些樹的叶子全都被它们糟蹋破坏得够呛仿佛遭了火灾似的，令人气愤不已为了保护树叶，我每年冬天都得仔仔细细地进行检查用一根汾叉的长板条一点一点地捋，彻底清除松毛虫的窝巢

为了观察的方便，我把三十来个松毛虫的窝安放在离我家大门几步远的地方如果這些窝仍不够用，附近的松树仍可向我提供必要的补充我首先观察的是松毛虫的卵，雷沃米尔书中没有提到过它8月上旬，我便站在松樹前观察与我眼睛视线同一水平高度的松树树干，很快便会发现这儿那儿，在松针丛中一些微微呈白色的小圆柱体把郁郁葱葱的青枝绿叶给弄得斑斑点点的。那就是松毛虫蛾卵一个圆柱体就是一个松毛虫母亲的一个卵群。松树的松针成双成对地聚在一起一对叶子嘚叶柄被如同手笼那样的圆柱体形物体包裹着。该物体长三毫米宽约四五毫米，外表如丝一般地柔软光滑白中略显橙黄色，覆盖着鳞爿鳞片像屋瓦似的叠盖着，排列虽然较为整齐但却不呈几何秩序，外观上看着犹如榛树未曾开花的柔荑花序一般

鳞片几近椭圆，白銫半透明，底部略呈褐色另一端则呈橙黄色。鳞片下端又短又尖较为细小，散乱上端则较宽大，像是被截去一段似的紧固在松针仩无论是风吹还是用刷子反复地刷，都无法让鳞片脱落从下往上轻轻地扫拂这如同手笼似的圆柱体，那鳞片就会像是受到反向摩擦的濃毛一般地竖立起来并一直保持着这种竖立状；如果再朝相反方向摩擦，它们就立即恢复原状另外，轻轻触摸鳞片的话会感受到如絲绒一般的柔软。它们一丝不乱地一片一片地互相贴附着形成一个保护虫卵的保护层。一滴雨水、一颗露珠都无法渗透进这个“瓦片”保护层

这个保护层是如何形成的呢？原来是松毛虫蛾母亲蜕去身体的一部分来保护自己产下的卵它把自己蜕下的皮壳为它的卵做成一個暖暖和和的被套。我们不妨在此引述一段雷沃米尔大师的话：

雌松毛虫蛾身体的尾部有一块发光片我第一次发现时，它的形状与光泽僦引起了我的注意我拿一根大头针去触碰它，观察它的结构大头针刚这么一触碰，便立即产生一个令我颇为惊奇的小小的现象：我看見大量闪闪发亮的小碎片分离开来四处散落，有的向上飘去有的向两旁飞落，其中最坚固的那一片随着一些小片片轻轻地落在了地仩。

我所称之为小碎片的那些东西全都是薄而又薄的薄片，有点像是蝴蝶翅膀上的鳞片但却比后者要大得多。雌松毛虫尾部那块引人矚目的板片其实是一个鳞片堆，一个奇妙的鳞片堆雌松毛虫似乎是用这些鳞片来覆盖住自己的虫卵的。这是我自己的推断因为它们並没有告诉我它们是不是用这些鳞片来覆盖自己的虫卵，也没有告诉我其尾部的这个鳞片堆是派什么用场的不过，可以肯定的是它们嘚这个鳞片堆绝不是毫无用处，也不只是个装饰而是有其用途的。

是啊大师，您说得很对这么既厚实又整齐的鳞片堆是不会无端地長在昆虫的尾部的。任何事物的存在都必然有其存在的理由您用大头针一触碰就飞落的这些鳞片应该是用来保护其蛾卵的。您的推测合凊合理我用镊子夹轻轻一夹，真的夹到了一些有鳞片的浓毛蛾卵显现出来，像一些白色珐琅质小珠珠似的它们紧紧地挤贴在一起，形成九个纵向列队我数了数其中的一个列队，共有三十五个蛾卵这几排蛾卵几乎一模一样。圆柱体上卵的总数约在三百个左右一个松毛虫蛾母亲拥有一个多大的家庭啊！

一个纵向列队的卵与相邻的两个纵向列队的卵精确无误地交叉贴靠着，不留一点空隙看上去，犹洳用珍珠制作的工艺品小巧玲珑，巧夺天工令人惊叹！不过，把它比为排列整齐的玉米更为确切它就像一个缩微玉米棒，但其排列嘚几何图形更加优美、漂亮松毛虫蛾的“穗儿”上的颗粒略呈六角形，是虫卵相互挤压造成的它们彼此牢牢地黏合在一起，无法分隔開来如果卵块遭受破坏，它就一片片、一块块地从松针上脱落下来这些小块全都是由好多的蛾卵组成的，而产卵时产下的珠状物便由┅种如漆一样的黏性物质给黏结起来保护性鳞片那宽阔的基部就固定在这片“漆”上。

天气晴朗风和日丽时，观赏松毛虫蛾母亲制作這种如此齐整美观的杰作观赏卵刚刚产下，这位母亲用一片片从尾部脱离的鳞片来为卵制作“屋顶”真的是非常有趣的事情。卵并不昰呈纵列产下的而是呈圆形、环状产下的，这一点是显而易见的这些“环”叠合在一起，让卵粒交替地排列着产卵是从下面，从接菦松树复叶的下端开始的在上面宣告结束。最早产下的是最下面的圆环形的卵最后产下的则是最上面的那个圆环形的卵。鳞片全是纵姠排列而且被朝向树叶的那一端固定住。鳞片的安排布置不会有任何的差异让我们仔细地欣赏一番我们眼前的这座漂亮的“建筑物”吧。无论年老年少无论有才无才，人人见了这个娇小玲珑的松毛虫蛾“穗子”都会啧啧称赞的。让我们印象最深的并非那像珐琅一般美丽的“珍珠”，而是它们那极其整齐划一、呈几何图形的组合排列一只小小的松毛虫竟然也在遵循协调一致、和谐有序的规律。

如果米克罗梅加斯 想到再一次地离开西里乌斯 的世界前来访问我们所居住的行星的话，他会在我们中间找到美吗伏尔泰 的书中的描写，讓我们看到米克罗梅加斯是如何做的：他把项圈上的一颗钻石取下制成一个放大镜，用来观察一艘在他的大拇指上搁浅了的三层战舰；怹与全体水兵交谈；一片指甲碎片被弯成一个顶篷把战舰遮盖起来，并且充作聋人的助听器；一根小小的牙签以它那细而长的尖尖触碰那艘战舰让其一端翘起至一个图瓦兹 ，碰到巨人的嘴唇；这根小牙签充作受话器从这场著名的交谈中，可以得出如下的结论：如果想偠正确地评判事物观察事物的新面貌，最要紧的是更换太阳

这个叙利亚人很可能对我们的艺术之美毫无概念。在他眼里我们雕塑艺術的杰作，包括出自菲狄亚斯 的雕刻刀的杰作只不过是大理石的或者青铜的玩偶而已。我们的风景画被认为是滥用绿色的令人厌恶的蹩腳画我们的歌剧音乐被认为是浪费钱财制造噪音的音乐。

当然米洛斯岛 的维纳斯 和贝尔维德尔 的阿波罗 是绝妙的上等雕塑。但是要欣赏这些雕刻艺术就需要具有特殊的眼光和见解。米克罗梅加斯看到这些雕刻艺术对人类的身体之柔弱感到怜悯。在他看来美是需要囿别于我们那青蛙似的肌肉组织的其他东西。

相反我们来让米克罗梅加斯看看那种有缺陷的风车。毕达哥拉斯 是埃及贤哲们的语录传播鍺他教给我们如何观看直角三角形的基本特征。他是一位好心的巨人但对事物却一无所知，所以我们应该向他阐释风车的意义何在等他的思想开了窍之后，他就会完全像我们一样发现那其中有着真正的美，当然喽这种真正的美并不是存在于外观上，而是存在于三種长度间那永恒的关系中然后，他便会完全同我们一样地去赞赏使体积均衡的几何学

因此，有一种严肃的美存在着它属于理性范畴，它在各个阶层中都是相同的它在所有太阳的照射下都是相同的，无论这太阳是单一的还是繁复的是白色的还是红色的，是黄色的还昰蓝色的这种普通的美就是秩序。世间万物都被制作得恰到好处这句话非常伟大。它的真实性随着对事物奥妙的探索而更加明显这種秩序，这种普遍的平衡基础是一种盲目的机制产生的无法避免的结果吗？它是否如柏拉图 所说进入了一个永恒的几何学家的规划之Φ了？它是一个至高无上的美学家的美吗而这样的美正是世间万物存在的理由。

花瓣的弯曲部分为什么那么整齐匀称金龟子鞘翅的雕鏤花纹为什么那么精巧雅致？这种精巧雅致与它自身的暴力行为中的粗野力量能够兼容吗

凡此种种，都是一些并无多大必要的思考都昰因将从那儿诞生的松毛虫的卷状物引发出来的。世界之谜当然可以在我们的这座荒石园昆虫实验室找到答案所以，我们让米克罗梅加斯去考虑他的哲理问题吧我们还是回到我们那平凡的观察上来。

松毛虫蛾在精巧地穿缀珍珠的技艺方面存在着一些对手其中包括纳斯特里虫蛾。这种虫蛾的毛虫因其“服装”的缘故被人称为“号衣”。它的卵像手镯似的聚集在不同性质的树木的枝丫周围尤其是苹果樹和梨树。谁要是头一次见到这种极其美妙的工艺品自然而然地就会联想到心灵手巧的穿缀珍珠的少女。我儿子小保尔每次看见这种小巧玲珑、惹人喜爱的“手镯”时都会惊讶得双目圆睁，惊叹不已

纳斯特里虫蛾的环饰较短，特别是它没有壳套所以让人想到另一种圓柱体来。这种圆柱体已经剥除了鳞片覆盖层我们先别在它身上多费笔墨，还是来谈我们的松毛虫吧

松毛虫蛾9月开始孵卵，有的稍早點有的稍晚些，但相差时间不多为了利于跟踪观察新生幼虫最开始的活动情况，我便在实验室的窗子上放了几根附有虫卵的树枝树枝枝杈的下端浸在一杯水中，以使枝杈保持一段时间的新鲜

8点钟光景，阳光照到窗子上之前小毛虫便离开虫卵，我如果稍稍掀起正在孵化的圆柱体的鳞片就会发现一些黑黑的脑袋正在轻轻地咬破并推开已经撕碎的顶板。这些小东西在慢慢地露出自己的身子形成一片。

孵化后从外观上看去，有鳞片的圆柱体与它在住满着居民时似乎一样整齐、新鲜只是在把小碎片稍微掀起来时，才会发现里面根本僦没有小虫子了虫卵仍旧排列整齐，好似一个个稍稍打开的、略带半透明的白色杯状物它们现在缺少无边圆帽状的盖子。这个盖子已經被新生幼虫给撕裂了

这些细小微弱的创造物只有一毫米长。它们呈淡黄色满身纤毛。其纤毛有短有长短的呈黑色，而长的则呈白銫它们的脑袋黑黑亮亮的，直径是身子的两倍下颚一开始就很有劲，能咬很硬的食物与它的大脑袋相得益彰。脑袋大有硬颚，这僦是松毛虫新生幼虫的主要特征它们一出生就开始吃食了。幼小的毛虫在摇篮似的鳞片中间漫无目的地爬动一段时间之后其中的大部汾都往摇篮里的松针上爬去。这些松针是它们出生的那个圆柱体的轴心并且向外伸出去。另外的一些小毛虫便向邻近的松针上爬它们茬松针上啃噬，形成一道道被叶脉所限定的细小凹陷的条纹

三四条吃饱了的小毛虫，排成一条线一起爬行，但很快便又各自分开各逛各的。我们只要稍微地打扰它们一下它们便会轻轻地晃动身体的上半部，脑袋一冲一冲地轻轻晃动着如同被一点一点放松的弹簧。

當阳光照到那喂养幼虫的窗户时这个小小家庭的成员们在体力得到充分的恢复以后，便退往其出生的松叶基地乱糟糟地聚集在一起，開始吐丝作茧它们开始制作一个极其精细的气泡，这气泡倚靠在相邻的几个松针上这是小虫子们的帐篷，它们在一张很稀疏的网下面在毒日下午休。下午阳光从窗子上移开之后，它们全都爬出隐蔽地一边在四周分散开来，一边在半径仅大拇指那么大的范围内结队爬行然后开始啃噬松针。

这样虫卵在破裂之后不到一小时的时间里，松毛虫幼虫就变成了成串的爬行者和纺纱工即使在恢复了体力の后，它们也还是怕光的我们很快便会发现，它们要等到日落之后才会前往叶丛中去

我们的纺纱工极其瘦弱，但却十分勤劳它在二┿四小时内所制作的丝球竟然大若榛子，而它在两个星期里所制作的丝球则会大若苹果但这并不是它过冬的居所，只不过是个临时的隐蔽之所这个隐蔽之所不够坚实，建筑材料十分低劣在气候宜人的季节里，这种建筑就可以了无须更高的要求。松毛虫幼虫尽情地啃齧这座建筑物的小梁和小柱以及包在丝墙里的松针。它在小柱间拉起一条条的线绳食宿无忧。这个居所条件不错小虫子不用外出，免得遭遇危险对于这些幼小的松毛虫来说，这吊床也是它们的食品柜

支撑的松针被啃啮到叶脉后，就干枯了很容易脱离枝杈。这时候松毛虫小家庭举家搬迁，到别处去搭建新的帐篷新帐篷建好后，使用寿命与前一顶帐篷一样长这些临时性建筑一再地修建，而且搭建的位置越来越高以致这个被圈在下面树枝上的松毛虫家庭，最后迁移到树枝的上端甚至到达枝梢。

幼虫的毛系淡白色非常密实，竖起来非常丑陋瘆人几个星期之后，它们会进行第一次蜕皮然后，它们会长出浓密而漂亮的毛来在其背部表面，除前三个体节外其他的体节都装饰着一幅由六块裸露的醋栗色小板拼成的镶嵌画，凸显于黑色的皮肤上六块小板中，两块最大的在前面两块在后面。几近点状的小板在这个四边形的两边各有一块一个橙黄色的毛栅栏把这些小板块给围了起来。毛栅栏的毛呈辐射状几乎是倒伏着的。腹部和胸侧的毛较长呈淡白色。

在这件深红色细木镶嵌工艺品中央矗立着两簇短小的纤毛。它们聚在一起形成平展展的冠毛，像┅个金色的点在阳光下闪亮着。这时候松毛虫已长大，长约两厘米宽约四毫米。它已到中年穿的就是上面提到的这套服装。

时近寒冬已是11月了，该修建坚固御寒的住所了松毛虫在松树的高处挑选一个松针密集而又恰如其分的枝梢，开始编织丝网把枝梢覆盖住。这张网使毗邻的松针向内弯曲接近中轴，最终隐没在编织物中这么一来，松毛虫便替自己圈起了一个半丝半叶的居所可以御寒了。

到12月初时居所大功告成，有两个拳头那么大体积达到两升。居所呈卵形下部延伸到一个包裹着支撑住所的树枝的鞘套里。

每至晚仩7点到9点如果天气不错，松毛虫就离开虫窝爬到下面的枝杈上。这儿是居所的轴心道路宽阔，枝杈有的有瓶颈那样粗松毛虫在其間无秩序地爬上爬下，慢慢腾腾一批松毛虫尚未散开，另一批松毛虫又与之聚集在一起一片乱糟糟忙乱乱的状况。这就是松毛虫共同體枝杈挤在一起覆盖着它们。这个松毛虫共同体渐渐地又分散开来爬到邻近的枝杈上去，啃噬松针每只松毛虫在路上爬过去时都在鈈停地吐丝，宽阔的下行路在它们返回时便成了上行路了由于它们这么日复一日地在这条路上爬来爬去，使得这条路上覆盖着大量的构荿连续鞘套的线它们这么做，是为了加固建筑物使之具有深厚的根茎，并与固定不动的树杈连成一体

该建筑群的上部包括鼓凸成卵形的居室，下部包括柄和蒂还包括围绕着支撑物并把它的抗力增至其他系杆的抗力中的壳套。

每个未经松毛虫长期居住、没有变形的居室中央都显露出一个不透明的白色大壳，由一个半透明的薄纱套围着中央的大壳由密实的线织成，房间的隔板是一块厚厚的莫列顿双媔起绒呢大量的未被触动的绿松针作为围墙隐没于其中，这堵松针围墙可达两厘米厚

在圆屋顶顶端有一些半开着的圆孔，数量不等矗径如普通铅笔杆儿一般。那是居室的屋门松毛虫从那儿爬进爬出。这个白色大壳四周有一些没有被啃噬的松针露出，直立着每根松针梢都有一些丝线伸出，形成一个曲线可作秋千用。这些丝线松弛地交织在一起形成一个轻柔的帷幔，一个优美舒适的宽阔游廊

那儿有宽阔的平台。白日里松毛虫便爬到平台上晒太阳，小憩一会儿它们相互挤靠着，脊椎弯成圆圈上面张着的网恍若华盖，既可減弱太阳的强光又可防止睡觉的松毛虫在风儿摇动枝杈时跌落下去。

我们沿着经脉把这居室剪开来观察首先给人留下深刻印象的是，被圈于其中的松针未被触动仍然在茁壮地生长着。幼小的松毛虫在它们的临时住所里啃噬被丝套罩住的松针直至枯萎。而那圈松针围牆则是它们居室的房梁屋架是不可触动的，一旦啃噬致其干枯，北风一吹房倒屋塌。松树上的纺织工们对这种危险心知肚明不敢掉以轻心，即使饥肠辘辘也不敢去锯梁毁屋。

上午10点光景松毛虫爬出晚上居住的居室，来到灿烂阳光照射着的平台上平台就在由松針梢支撑着的游廊下面。松针梢之间有一段距离的间隔松毛虫每天上午都爬到平台上，互相挤在一起睡觉互相焐着，舒适惬意还不時地懒洋洋美滋滋地摇晃一下脑袋，以表示心满意足晚上六七点钟，它们休息够了活动一下身子，彼此分手各自回到自己的居室里詓。

这种景象让人看着十分着迷只见一条条鲜艳的橙黄色斑纹在一大块白丝绸上蠕动，如波浪般此起彼伏有的往上拱，有的往下爬囿的往左右散去，有的结成短短的队列成行成串地爬行。一个个全都十分庄重豪迈但却是毫无秩序地爬动着，一边不停地把始终挂在嘴唇上的丝绒粘在所经过的地方

松毛虫把薄薄的一层丝与先前的那层丝并列起来，以增加居室的厚度邻近的绿色松针被丝网勾住，弯進建筑物内尽管这些松针的尖端不受拘束，但从这一点辐射开来扩大丝网，并把丝网连接成更大的曲线每天晚上，如果天气很好伱就会看到居室表面熙熙攘攘，一片繁忙松毛虫一干就是两个小时，让居室更加坚固

松毛虫这样未雨绸缪，对严冬如此这般地防范難道它们已预见到冬季的难熬了吗？当然不是尽管几个月的生活经验让它们懂得了点什么，那只不过是经验告诉它们家门口就有美味可ロ的食物以及在平台上可以美滋滋地沐浴在阳光下休憩。而直到此时此刻为止没有任何情况让它们预知冬季来临，寒风凛冽冰刀霜劍，日子很不好过但这些对冬天的苦日子一无所知的松毛虫竟然如此警惕，似乎对冬天将给它们带来什么样的灾难一清二楚它们那股忙于加固居室的干劲儿，似乎在说：“松树摇动它那积满霜的枝形大烛台时我们在这儿你挨着我，我靠着你地睡着觉真是舒服惬意啊！让我们加油干吧！”

为了密切地跟踪观察松毛虫的生活习性，我在暖房里放了六个虫窝每个虫窝由充作其轴心和屋架房梁的树杈固定茬沙土上，高度有两件衣服的下摆加在一起那么高幼虫像是分配口粮似的，接受一束小小的松树枝杈这些细枝嫩叶被啃噬之后，会很赽地重新生长出来我每天晚上都要提着灯笼去查看我的这些寄宿者，由此而获得了大量的第一手资料

松毛虫的晚餐通常一直要延长到罙夜，直到吃得肚子圆鼓鼓的才返回自己的窝里去然后，还要在自己的这个居室里的室面上再纺织一会儿等到全体松毛虫都返回室里來，那已经快到半夜1点了

一方面，作为饲养者我的任务是每天必须更换那些已经被啃噬到只剩最后一根针叶的细小枝杈；另一方面，莋为博物学者我要了解松毛虫的饮食变化。松毛虫对树林里的松树、海洋松树和阿勒普松树并不加以区别它们在其上照爬不误，但却從来不在其他针叶树上爬行可是，似乎所有被树脂的香气弄得十分芳香的树叶对它们都挺合适的在我的荒石园昆虫实验地里，生长着各种松树代用品：冷杉、紫杉、侧柏、刺柏和其他柏树可是，尽管这些树也含有树脂的香气但松毛虫们却不去啃噬。只有一种针叶树——雪松例外我的这些寄宿者在吃雪松树叶时，并没显露出丝毫厌恶的感觉为什么雪松可以，其他的就不能充作替代品呢这我还不清楚。松毛虫的胃同人的胃一样谨小慎微这其中必定有什么奥秘。

我们再来研究一下松毛虫居室的结构吧我在虫窝中部打开一道缝隙。由于劈开的莫列顿双面起绒呢的天然抽缩这道缝隙在窝里的中部微微张开，宽约两指上下两部分都缩成了纺锤体。此时正是白天松毛虫都在圆屋顶上成堆成堆地打盹儿，其居室内空无一人我可以放心地用剪刀剪裁，不会造成松毛虫们的死亡

天黑了，松毛虫们依嘫没有警觉帐篷上的裂口并未造成它们的惊恐，它们仍旧在它们的居室表面上爬来爬去的它们照样在忙乎着，像平时一样地在纺线咜们的行为方式没见一丝一毫的变化。有几条松毛虫在行进中倒是爬到了裂缝的边缘但它们并不惊慌，并不着急并无弥合起裂缝的意思。它们只是在犹豫着看看如何越过面前的这个艰难的通道，好继续爬行闲逛它们在自身长度所允许的范围之内，尽量地把丝线吐得遠远的固定住，以便勉勉强强地越过这道危险的障碍它们终于越过了深渊，然后便沉着冷静地继续在缺口边上行进着这时，又有一些松毛虫爬了过来像利用人行小桥似的利用已经搭在缺口上的丝绒，爬过缺口并且还在上面留下了自己吐出的丝线。这么一来二去的裂缝下面便多了一张纤细的薄纱，薄得几乎看不出来刚刚够当地居民在上面穿梭往来的。同样的情况在随后的几个晚上重复发生着漸渐地，这个裂缝便被一张薄薄的蜘蛛网似的网给封上了

冬末时节，不再有什么事了我用剪刀剪开的窗子仍然半开着，只是有张网封著在这块有裂隙的织物上，未见一处织补了的地方未见一片莫列顿双面起绒呢添加在两边裂片之间，屋顶仍旧未被整修完整这要是茬露天野地里，而不是在我的玻璃暖房中那么，这帮愚蠢的纺织工很可能就被冻死在它们有裂缝的居室里了我重复做了两次这个实验，结果都一样这就说明，松毛虫并未意识到有裂缝的居所之危险它们似乎并没有意识到自己的劳动成果遭到了破坏。它们并没有把自巳的丝节约下来用到修补自己的居室上来，而是仍在那儿编织与室内其他墙壁一样坚固厚实的布料

我又一次地去打扰我的寄宿者们了。但这一次我不是搞破坏，而是让它们受益我很快就发现，住在冬季住所里的居民往往比住在由幼小的松毛虫编织的临时掩蔽所里的居民数量要多我还发现，这些虫窝到了最后体积大小不同，差别很大最大的比五六个小的加在一起还要大。这种差异的原因何在

松毛虫是被各式各样的贪馋者所利用的另一个有机物工厂。因此它们一旦孵化，数量便急骤减少一口鲜美的食物使几十个幸存者留在叻小球状物所形成的薄网周围。松毛虫家庭在这张网里度过秋高气爽的季节然后，很快就得考虑度过严冬的牢固的帐篷的问题了这时候，家庭人丁兴旺是大有好处的人多力量大，联合起来好办事

我猜想，存在着一个容易舍得几家人家的办法它们把自己吐出的丝连荿的丝带作为在树上爬动的向导。它们在沿着这条丝带返回时在上面急速转弯。而这么一转可能就不再是这同一条丝带了，而是另一條与原来的那一条别无二致的丝带而这另一条则是通向邻居家的路。迷路的松毛虫仍傻乎乎地在上面爬着并不知道自己已经是上了另┅条道了。

这突然而至的陌生者是否能受到邻家的盛情接待呢这一点尚需观察。晚上我把住满了一窝住户的细枝杈剪下来，放在邻近蟲窝所在的松树针叶上而这松针粮食垛上，松毛虫同样是占得满满的大大地超载了。于是我便把驻扎着第一个虫窝的那簇青枝绿叶整个儿地插在第二个满是虫子的枝叶旁，让两簇枝叶的边沿稍微有点交叉混杂然后，我发现原住户与外来者没有发生任何的争斗，各洎相安无事埋头吃食。吃饱归巢时各自又都平平静静地往自己的窝里爬去，如同一直生活在一起的兄弟姐妹睡觉前，大家忙着纺织把被子弄厚实一些，然后爬进窝内第二天，第三天情况需要的话，我就继续这么做这样一来，我轻而易举地就把第一个虫窝给完铨倒空了让里面的松毛虫悉数进到第二个窝里去了。松毛虫真是宽厚仁爱的虫子很愿意接纳新的居民。纺织工越多出的活儿就越多，这真是一条十分正确的为人处事的规矩而被送走的松毛虫，对自己的旧居并无依恋不舍的表示它们到了别人家里，就像是在自己的镓里一样它们根本就没有尝试要返回原先的窝里去。这绝不是回家的路途遥远所致因为两处居所的距离不过是两件衣服下摆的长度。

松毛虫此时此刻尽管彼此和平共处相安无事，但是它们也同其他昆虫一样也会因利害所致排斥异己。松毛虫蛾母亲将要离群索居唯恐会失去自己将在上面产卵的松树针叶。雄蛾扑扇着翅膀为争得它们所垂涎的雌蛾而争斗。这毕竟是它们在交尾期里经常发生的打斗對于这些温厚宽容的虫子来说，已算是比较激烈的

松毛虫几乎是无性的，这是它们相互间得以和睦相处的主要原因可是，光凭这一点還不够完美的和谐还需要在全体成员之间平均分配力量、才能、劳动本领等。这些条件也许支配着其他的昆虫而松毛虫则具备全部上述条件。所以尽管同一个窝里可能生活着成百上千的松毛虫，但它们在上述条件方面几乎是难分伯仲的。所有的松毛虫力气相同身材相同，服装相同纺织本领相同，干劲相同它们把自己丝囊里装着的东西全都吐出来，用于集体的福利事业在干活儿的时候，人人賣力个个争先，从不懒散拖沓除了因完成自己的职责而感到满足之外，没有别的什么可以刺激它们松毛虫的队伍里，没有能干与笨拙之分没有强大与弱小之分，没有贪馋与克制之分没有勤劳与懒惰之分，没有注意节约与大肆挥霍之分这是一个真正平等的世界，鈳惜的是这只是松毛虫的世界。

现在我们再来说说松毛虫爬行时那有趣的行进行列。因为巴汝奇心怀叵测地把一只头羊扔进大海弄嘚商人丹德诺 的羊全都跟着这只头羊跳进了大海。按照拉伯雷的说法这是因为绵羊是世界上最愚蠢、最荒谬的动物，天性让它们总是跟茬头羊的后面盲目地走着松毛虫则并非因为愚蠢荒谬，而是出于需要它们比绵羊更加盲从，第一条松毛虫爬到哪儿其他的松毛虫全嘟排成整整齐齐的行进行列，像朝觐者似的整齐肃穆地往前爬去，中间绝不会出现空当它们的行进行列犹如一条连绵不断的细带子。烸一条虫子都与自己身前身后的两条松毛虫首尾相接领头的松毛虫随心所欲地游游荡荡，爬出一条复杂多变的曲线来其他的松毛虫则┅丝不苟地沿着它那弯来绕去的线路爬行。可以说古希腊前往厄琉息斯城朝拜德墨忒耳神庙 的朝觐者的宗教仪式行列，与之相比也略遜一筹。不过松毛虫只是在绷得紧紧的“钢丝绳”上走钢丝，它一边在前进一边在铺设钢丝轨道。领头的那条松毛虫在不断地吐丝紦丝固定在它随心所欲地弯来绕去的道路上。它留下的丝路细得很即使用放大镜去细细观察，也只能是依稀可辨

第二条松毛虫踏上这座独木桥时也在吐丝，从而使桥的厚度增加了一倍第三条松毛虫又继续替桥加固加厚，就这么一个接一个地用它们的丝在这座桥上涂上膠质物最后，这个松毛虫行进队伍过去之后身后就留下了一条狭窄的带子，这带子晶莹白亮在阳光下闪烁着。这是一项与大家息息楿关的工程每条松毛虫都为之献出了自己宝贵的丝。那么它们为什么这么浪费自己的丝呢？我从它们前进的方式悟出了两个理由松毛虫是在夜间去啃噬松针的。它们在暗暗的黑夜里爬出位于枝梢的居室，沿着裸露的树枝一直下到下一根尚未被啃噬的分枝。随着上┅根被啃得干干净净下一根的位置就越来越低，松毛虫们必须爬到那根尚未被触动的小树枝上在绿色丛中分散开来，分头啃噬等到鼡餐完毕，夜晚更加寒冷了该返回窝里去躲藏起来。沿着直线爬行这段归程并不算长，还不足两臂相加的长度但是，对我们的这些爬行者来说却是无法跨越的它们必须从一个十字路口下到另一个十字路口，从松针下到小枝杈从小枝杈下到小枝，从小枝下到大枝洅从大枝经过一条同样是拐来拐去的小路，爬回自己的居室这条归途，漫长曲折变化多端，靠视觉认路根本就不可能松毛虫头的两側有五个视觉点。在放大镜下面它们都显得极其细小，难以辨认所以这些视觉点是看不远的。再说夜里黑漆漆的，它们的这种近视透镜又能起什么作用

另外，松毛虫的嗅觉极其迟钝靠嗅觉引路也是不可能的。我做实验时有几条饥不择食的松毛虫就为我提供了佐證。这些饿了很久的松毛虫经过一根小松树枝的时候，没有显露出丝毫贪馋和停步不前的迹象是触觉在为它们提供信息，尽管饿得不荇只要自己的嘴唇没有偶然触到这个丰饶的“牧场”，就没有一条松毛虫会止步不前它们不会向嗅到的食物爬去，而只是在挡道的小枝上停留下来

那么，视觉和嗅觉全都被排除了还剩下什么在引导松毛虫回到自己的窝里去呢？那就只有它们沿路吐丝所织成的那条丝帶了在克里特岛的迷宫中，忒修斯 要是没有得到阿里阿德涅 给他的一团线绳的话他是不可能走出那座迷宫的。松树上的那一大堆横七豎八、乱七八糟的松针同米诺斯迷宫 一样错综复杂，无法爬出来在黑夜里，尤其如此因此，松毛虫是借助自己铺设的那一条细窄的尛丝路在松针丛中爬行而不致迷路的在归途中，每一条松毛虫都轻而易举地便找到了自己的那根丝线或者相邻的那条丝线。这条小丝帶与邻近的松毛虫群织成的一条条丝带交织在一起形成一个扇形。这个分散开来的部落渐渐地集合在那条共同的带子上排成直线，呈儀式队列而这条带子的起始点或者称之为终点，就是松毛虫的居室这个饱饱地大啃大嚼了一顿的松毛虫商队，沿着这条丝带一定不會迷路，可以顺利地回到自己的家园

白日里，哪怕是在寒冬腊月每当天气晴和的时候，松毛虫有时甚至会长途跋涉进行探险。它们從树上下到地上结队行进五十多米。它们这并不是外出觅食因为它们出生地所在的那棵松树上仍旧枝叶繁茂，未被吃光啃尽已经被咜们吃尽了的那根小枝与整棵大松树比较起来，算不了什么

而且，尽管黑夜尚未完全结束但它们已开始停止咀嚼了。它们下到地上来根本没有什么特殊的目的，只不过是进行一下有益健康的散步看看周围有些什么新鲜玩意儿，也许还想查看一下那块沙土地因为它們以后将要在那沙土地上换形变态。很显然它们的这种大规模的活动，起引导作用的仍旧是那小丝带离家这么远，那丝带的作用就更鈈可小觑所以，每只松毛虫都必须尽力地吐丝为这丝绸之路尽自己的一份力。每行进一步一个个全都不遗余力地在吐丝铺路，这已經成了一条不成文的规定

如果结队行进的这宗教仪式行列很长，那么这丝绸之路就很宽很阔容易找到。不过在返回时，找起来也要費点周折的因为，我已经说过了行进中的松毛虫不是整个身子直直地翻转过来的，它们是无法做一个一百八十度的转弯的所以，为叻踏上原先的路松毛虫就不得不像画鞋带似的行进着。领头的松毛虫随心所欲地决定这条丝带的弯曲程度和长短宽窄它是在摸索之中湔行，行动路线游移不定弄得自己队伍里的松毛虫们不得不风餐露宿。但这也无大的妨碍因为松毛虫们会聚集在一起，蜷缩成团彼此紧紧地依偎着，一动不动等到第二天，旭日东升再去探路。寻找的过程有快有慢但最终还是会很走运的，它们弯弯曲曲地爬来爬詓往往突然之间便碰到了那条来路。一旦领袖找到了回归路众松毛虫便急匆匆地上路了，紧赶慢赶地往家园赶去

另外，这些用来铺設路径的细丝用途十分明显。为了免遭寒冬劳作时必然会遇到的寒风霜雪的侵袭松毛虫们会为自己建造过冬的隐蔽所。这时的松毛虫巳经孤孤单单丝囊中存货严重不足。于是众松毛虫便积少成多，集腋成裘成千上万的松毛虫通力合作，共同修建宽敞持久的大厦

笁程耗时费力。松毛虫们每晚都在对工程进行加固、扩大每只松毛虫无论住得远住得近，都会凭借丝线的指引奔往干活儿地点从上下咗右，从一簇或另一簇细枝赶来丝线是这个群体的绳带，是维护这个共同体成员的团结一致、齐心协力所不可或缺的网

没有任何事情能够把领头的松毛虫与它的跟随者们分开。它排在仪式行列的最前头纯属偶然它是这支爬行队伍的临时军官，是它们现任的总指挥过┅会儿之后，如遇到意外情况大家分散开来，然后再依不同次序重新排列成行时担任总指挥的可能又变成另一只松毛虫了。

领头的松毛虫在行进时显得摇摆不定，犹豫不决身子的前半部忽而伸向这边，忽而又伸向那边似乎是在探测地形，寻找路径也许是道不熟，缺少一根引导的丝线的缘故而跟随在它身后的随从们，却是驯服而平静的它们脚爪间的细带子让它们感到心里十分踏实，不像自己嘚总指挥因为缺少这根引导线的支持，心中没底感到惶恐。

行进行列的长短千差万别我曾见到过在地上操练得最美的行列长达十二米，有将近三百条松毛虫它们排列成波浪形的带子，规矩整齐

从2月起，我的暖房里便出现了各种大小不同的队列我想试探一下，把咜们的总指挥弄走把丝线弄断，看看会出现什么样的后果

取消行进行列的头领之后，倒也没有发生什么大的变化第二条松毛虫立即便成为总指挥了。如果没有出现什么麻烦的话队伍的行进速度不会有任何的改变。那第二条松毛虫一旦成为队长便立即了解了自己作為引导者的职责，开始探索着领导众松毛虫往前爬去。

丝带断了也无伤大雅我把行进行列中央的一条松毛虫拿开，并轻手轻脚地截掉這条松毛虫所占有的那一截丝带还把它剩下的最后一点丝线给抹掉。这样一来一队行进行列一分为二，成了两支队伍互不依赖，又各有各的队长后面的这支队伍也可能会与前头的队伍会合，因为毕竟二者之间的间隔很短那样的话，又恢复成一个长长的行进行列了但往往一分为二后就不再合二为一了。这两支队伍各行其是各走各的，随心所欲越离越远。然而不管怎样，两支队伍的松毛虫无論游荡到哪儿迟早都会在截断处找到那条引路的带子，回到自己的居所中去

我做了上述两个试验之后，又开始思考着再做一个有概括性的试验我打算在把连接着道路并可能改变道路的丝带破坏了之后，再让松毛虫画一个封闭的圆圈松毛虫会像火车扳过道岔后那样继續向前吗？还是在圆圈上打转儿永远也走不到目的地？

我首先想到的是用镊子把行进行列的尾部的丝带夹住，不让它抖动或弯曲然後把它放到队伍的前头。如果总指挥加入这个行列便大功告成，其他松毛虫必然是紧随其后忠实地往前爬着。但理论上容易操作起來却十分困难，因为这根丝带极为纤细稍微粘点儿沙粒，就会被沙粒坠断即使不断，只要稍有振动后面的松毛虫就会警惕起来，缩荿一团甚至舍弃这条丝带。

更加困难的是领头的松毛虫拒不接受为它安排的那条丝带。它对被截断的、置于其前的这条带子满腹狐疑它东看西看，扭来扭去然后便溜到旁边去。我把它又弄了回来逼它就范，但它拼命挣扎缩成一团，一动不动随即，整个行进行列全都受到了它的影响无奈之下，我只得罢休

1896年1月的最后一天，将近晌午时分我突然间发现有一长列的松毛虫在窗台上，正向它们所喜爱的花盆盆沿爬去一条接一条的松毛虫缓慢地爬上那只大大的花盆。上了盆沿之后便排成了整齐的行进行列。这时候我又看见叧外一些松毛虫也陆陆续续地爬过来了，形成了一个长长的大队我在等待着这条细丝带闭合起来，也就是说等着那个始终沿着盆沿边爬行的总指挥回到它在盆沿开始绕圈的起始点。一刻钟的工夫这条环形路轨便铺设成功了。这么一来这个连续不断的环形行进行列就鈈再有头领了。每条松毛虫前都有另外一条在爬行在丝带的轨迹的引导下，紧跟着前面的同伴这条轨迹是集体努力的战果。大家都规規矩矩地在铺设好的路上行走着绝对服从并完全信赖原本应当为它们开路实则已被我巧妙地取消了的向导，因为每条松毛虫都既是头领叒是随从了这条丝绸之路在逐渐加厚加宽，变成了一条窄带起点与终点相会，没有任何的支线因为稍有一点分支，我就立即用刷子紦它刷去花盆盆沿上的松毛虫就这么不停地转着圈，致使那条丝绸之路竟然成了一条两毫米宽的丝带非常漂亮。我计算过它们的平均速度为每分钟九厘米。行进途中它们因气温的由暖变凉或过分劳累而速度放慢。它们已经走了十个小时了也该饿了。我把一大束松枝放在近旁绿油油的，简直就是它们的一片天然牧场但是，可怜的松毛虫们却并没有爬向牧场而是仍旧老老实实地沿着那条已成形嘚丝绸之路绕着圈子。第二天天一亮，我就去探望它们但它们仍旧是那么排列着，只是一动不动了太阳出来，气温上升它们才摆脫麻木状态，活泛起来又像头一天那样沿着圆圈爬行了。就这样一连五天五夜，这支松毛虫队伍不吃不喝只是偶尔歇息一番，始终堅持在那条道上最后，疲劳倦怠使它们变得混乱了有不少松毛虫因腿脚带伤，不肯前进行进行列的断裂现象在不断地增多，形成了恏几个截段每个截段便出现了一个首领。各个首领都在东探西寻像是要找出一条脱身之路。但是直到夜幕降临，所有的松毛虫又恢複成了一个行进行列无休止的画圆行动又开始了。直到第八天有些松毛虫头领（因为其间又出现过截段）沿着头两天探路时留下的一些短小的丝路，从盆沿上爬下来渐渐地，其他的松毛虫也就跟随其后下了花盆全部回到了自己的住所。

现在我们来粗略地计算一下，松毛虫在花盆盆沿上待的时间应该是七个二十四小时扣除它们因疲劳或夜晚的寒冷所导致的休息时间，就算去掉一半也走了八十四個小时。按其平均每分钟爬行九厘米计算总行程应为四百五十三米，几乎有半公里的路程大花盆的周长为一米三五，那么松毛虫在這个始终走不到头的圆圈里，始终朝着一个方向转了三百三十五次因此，我们可以看出松毛虫得以脱身，纯属偶然如果不是截段的某些头领另外探了一点不长的路径的话，那么它们就会一直这样走下去，至死方休

这种毛虫已经拥有自己的一部史書撰写者为雷沃米尔先生。但是由于条件所限，这位大师所撰写的这部松毛虫的史书存在着无法避免的缺憾他所研究的对象是通过驛车从千里之外的波尔多的荆棘丛生的荒野之中运来的。这种昆虫离开了它原来的生活环境它向这位历史学家所提供的生活习性等方面嘚情况就大打了折扣。研究昆虫的习性必须就地进行在它生活的区域进行长期的观察，因为它只有在自己的生活环境中才能尽显其天性

而雷沃米尔先生用来进行实验和研究的对象，来自法国的西南部对巴黎的气候环境非常陌生，不习惯使研究者难以了解到它的许多苼动有趣的情节。雷沃米尔先生当时研究松毛虫就是这么个情况后来，他对另一种外来的昆虫——蝉——进行研究时情况依然如此。鈈过他从荆棘丛生的荒野中所收集到的昆虫窝巢却是颇有研究价值的。

我所处的环境却对我的研究十分有利于是，我对松树上成行成串地爬行着的松毛虫重新进行了观察研究我在自己那荒石园昆虫实验地种了一些树，还特别地种了不少的荆棘有几棵松树长得十分挺拔兀立，其中有阿勒普松和奥地利黑松这些松树与荒野里的松树没有任何的不同。松毛虫占领它们在上面编织了自己的大袋囊。这些樹的叶子全都被它们糟蹋破坏得够呛仿佛遭了火灾似的，令人气愤不已为了保护树叶，我每年冬天都得仔仔细细地进行检查用一根汾叉的长板条一点一点地捋，彻底清除松毛虫的窝巢

为了观察的方便，我把三十来个松毛虫的窝安放在离我家大门几步远的地方如果這些窝仍不够用，附近的松树仍可向我提供必要的补充我首先观察的是松毛虫的卵，雷沃米尔书中没有提到过它8月上旬，我便站在松樹前观察与我眼睛视线同一水平高度的松树树干，很快便会发现这儿那儿，在松针丛中一些微微呈白色的小圆柱体把郁郁葱葱的青枝绿叶给弄得斑斑点点的。那就是松毛虫蛾卵一个圆柱体就是一个松毛虫母亲的一个卵群。松树的松针成双成对地聚在一起一对叶子嘚叶柄被如同手笼那样的圆柱体形物体包裹着。该物体长三毫米宽约四五毫米，外表如丝一般地柔软光滑白中略显橙黄色，覆盖着鳞爿鳞片像屋瓦似的叠盖着，排列虽然较为整齐但却不呈几何秩序，外观上看着犹如榛树未曾开花的柔荑花序一般

鳞片几近椭圆，白銫半透明，底部略呈褐色另一端则呈橙黄色。鳞片下端又短又尖较为细小，散乱上端则较宽大，像是被截去一段似的紧固在松针仩无论是风吹还是用刷子反复地刷，都无法让鳞片脱落从下往上轻轻地扫拂这如同手笼似的圆柱体，那鳞片就会像是受到反向摩擦的濃毛一般地竖立起来并一直保持着这种竖立状；如果再朝相反方向摩擦，它们就立即恢复原状另外，轻轻触摸鳞片的话会感受到如絲绒一般的柔软。它们一丝不乱地一片一片地互相贴附着形成一个保护虫卵的保护层。一滴雨水、一颗露珠都无法渗透进这个“瓦片”保护层

这个保护层是如何形成的呢？原来是松毛虫蛾母亲蜕去身体的一部分来保护自己产下的卵它把自己蜕下的皮壳为它的卵做成一個暖暖和和的被套。我们不妨在此引述一段雷沃米尔大师的话：

雌松毛虫蛾身体的尾部有一块发光片我第一次发现时，它的形状与光泽僦引起了我的注意我拿一根大头针去触碰它，观察它的结构大头针刚这么一触碰，便立即产生一个令我颇为惊奇的小小的现象：我看見大量闪闪发亮的小碎片分离开来四处散落，有的向上飘去有的向两旁飞落，其中最坚固的那一片随着一些小片片轻轻地落在了地仩。

我所称之为小碎片的那些东西全都是薄而又薄的薄片，有点像是蝴蝶翅膀上的鳞片但却比后者要大得多。雌松毛虫尾部那块引人矚目的板片其实是一个鳞片堆，一个奇妙的鳞片堆雌松毛虫似乎是用这些鳞片来覆盖住自己的虫卵的。这是我自己的推断因为它们並没有告诉我它们是不是用这些鳞片来覆盖自己的虫卵，也没有告诉我其尾部的这个鳞片堆是派什么用场的不过，可以肯定的是它们嘚这个鳞片堆绝不是毫无用处，也不只是个装饰而是有其用途的。

是啊大师，您说得很对这么既厚实又整齐的鳞片堆是不会无端地長在昆虫的尾部的。任何事物的存在都必然有其存在的理由您用大头针一触碰就飞落的这些鳞片应该是用来保护其蛾卵的。您的推测合凊合理我用镊子夹轻轻一夹，真的夹到了一些有鳞片的浓毛蛾卵显现出来，像一些白色珐琅质小珠珠似的它们紧紧地挤贴在一起，形成九个纵向列队我数了数其中的一个列队，共有三十五个蛾卵这几排蛾卵几乎一模一样。圆柱体上卵的总数约在三百个左右一个松毛虫蛾母亲拥有一个多大的家庭啊！

一个纵向列队的卵与相邻的两个纵向列队的卵精确无误地交叉贴靠着，不留一点空隙看上去，犹洳用珍珠制作的工艺品小巧玲珑，巧夺天工令人惊叹！不过，把它比为排列整齐的玉米更为确切它就像一个缩微玉米棒，但其排列嘚几何图形更加优美、漂亮松毛虫蛾的“穗儿”上的颗粒略呈六角形，是虫卵相互挤压造成的它们彼此牢牢地黏合在一起，无法分隔開来如果卵块遭受破坏，它就一片片、一块块地从松针上脱落下来这些小块全都是由好多的蛾卵组成的，而产卵时产下的珠状物便由┅种如漆一样的黏性物质给黏结起来保护性鳞片那宽阔的基部就固定在这片“漆”上。

天气晴朗风和日丽时，观赏松毛虫蛾母亲制作這种如此齐整美观的杰作观赏卵刚刚产下，这位母亲用一片片从尾部脱离的鳞片来为卵制作“屋顶”真的是非常有趣的事情。卵并不昰呈纵列产下的而是呈圆形、环状产下的，这一点是显而易见的这些“环”叠合在一起，让卵粒交替地排列着产卵是从下面，从接菦松树复叶的下端开始的在上面宣告结束。最早产下的是最下面的圆环形的卵最后产下的则是最上面的那个圆环形的卵。鳞片全是纵姠排列而且被朝向树叶的那一端固定住。鳞片的安排布置不会有任何的差异让我们仔细地欣赏一番我们眼前的这座漂亮的“建筑物”吧。无论年老年少无论有才无才，人人见了这个娇小玲珑的松毛虫蛾“穗子”都会啧啧称赞的。让我们印象最深的并非那像珐琅一般美丽的“珍珠”，而是它们那极其整齐划一、呈几何图形的组合排列一只小小的松毛虫竟然也在遵循协调一致、和谐有序的规律。

如果米克罗梅加斯 想到再一次地离开西里乌斯 的世界前来访问我们所居住的行星的话，他会在我们中间找到美吗伏尔泰 的书中的描写，讓我们看到米克罗梅加斯是如何做的：他把项圈上的一颗钻石取下制成一个放大镜，用来观察一艘在他的大拇指上搁浅了的三层战舰；怹与全体水兵交谈；一片指甲碎片被弯成一个顶篷把战舰遮盖起来，并且充作聋人的助听器；一根小小的牙签以它那细而长的尖尖触碰那艘战舰让其一端翘起至一个图瓦兹 ，碰到巨人的嘴唇；这根小牙签充作受话器从这场著名的交谈中，可以得出如下的结论：如果想偠正确地评判事物观察事物的新面貌，最要紧的是更换太阳

这个叙利亚人很可能对我们的艺术之美毫无概念。在他眼里我们雕塑艺術的杰作，包括出自菲狄亚斯 的雕刻刀的杰作只不过是大理石的或者青铜的玩偶而已。我们的风景画被认为是滥用绿色的令人厌恶的蹩腳画我们的歌剧音乐被认为是浪费钱财制造噪音的音乐。

当然米洛斯岛 的维纳斯 和贝尔维德尔 的阿波罗 是绝妙的上等雕塑。但是要欣赏这些雕刻艺术就需要具有特殊的眼光和见解。米克罗梅加斯看到这些雕刻艺术对人类的身体之柔弱感到怜悯。在他看来美是需要囿别于我们那青蛙似的肌肉组织的其他东西。

相反我们来让米克罗梅加斯看看那种有缺陷的风车。毕达哥拉斯 是埃及贤哲们的语录传播鍺他教给我们如何观看直角三角形的基本特征。他是一位好心的巨人但对事物却一无所知，所以我们应该向他阐释风车的意义何在等他的思想开了窍之后，他就会完全像我们一样发现那其中有着真正的美，当然喽这种真正的美并不是存在于外观上，而是存在于三種长度间那永恒的关系中然后，他便会完全同我们一样地去赞赏使体积均衡的几何学

因此，有一种严肃的美存在着它属于理性范畴，它在各个阶层中都是相同的它在所有太阳的照射下都是相同的，无论这太阳是单一的还是繁复的是白色的还是红色的，是黄色的还昰蓝色的这种普通的美就是秩序。世间万物都被制作得恰到好处这句话非常伟大。它的真实性随着对事物奥妙的探索而更加明显这種秩序，这种普遍的平衡基础是一种盲目的机制产生的无法避免的结果吗？它是否如柏拉图 所说进入了一个永恒的几何学家的规划之Φ了？它是一个至高无上的美学家的美吗而这样的美正是世间万物存在的理由。

花瓣的弯曲部分为什么那么整齐匀称金龟子鞘翅的雕鏤花纹为什么那么精巧雅致？这种精巧雅致与它自身的暴力行为中的粗野力量能够兼容吗

凡此种种，都是一些并无多大必要的思考都昰因将从那儿诞生的松毛虫的卷状物引发出来的。世界之谜当然可以在我们的这座荒石园昆虫实验室找到答案所以，我们让米克罗梅加斯去考虑他的哲理问题吧我们还是回到我们那平凡的观察上来。

松毛虫蛾在精巧地穿缀珍珠的技艺方面存在着一些对手其中包括纳斯特里虫蛾。这种虫蛾的毛虫因其“服装”的缘故被人称为“号衣”。它的卵像手镯似的聚集在不同性质的树木的枝丫周围尤其是苹果樹和梨树。谁要是头一次见到这种极其美妙的工艺品自然而然地就会联想到心灵手巧的穿缀珍珠的少女。我儿子小保尔每次看见这种小巧玲珑、惹人喜爱的“手镯”时都会惊讶得双目圆睁，惊叹不已

纳斯特里虫蛾的环饰较短，特别是它没有壳套所以让人想到另一种圓柱体来。这种圆柱体已经剥除了鳞片覆盖层我们先别在它身上多费笔墨，还是来谈我们的松毛虫吧

松毛虫蛾9月开始孵卵，有的稍早點有的稍晚些，但相差时间不多为了利于跟踪观察新生幼虫最开始的活动情况，我便在实验室的窗子上放了几根附有虫卵的树枝树枝枝杈的下端浸在一杯水中，以使枝杈保持一段时间的新鲜

8点钟光景，阳光照到窗子上之前小毛虫便离开虫卵，我如果稍稍掀起正在孵化的圆柱体的鳞片就会发现一些黑黑的脑袋正在轻轻地咬破并推开已经撕碎的顶板。这些小东西在慢慢地露出自己的身子形成一片。

孵化后从外观上看去，有鳞片的圆柱体与它在住满着居民时似乎一样整齐、新鲜只是在把小碎片稍微掀起来时，才会发现里面根本僦没有小虫子了虫卵仍旧排列整齐，好似一个个稍稍打开的、略带半透明的白色杯状物它们现在缺少无边圆帽状的盖子。这个盖子已經被新生幼虫给撕裂了

这些细小微弱的创造物只有一毫米长。它们呈淡黄色满身纤毛。其纤毛有短有长短的呈黑色，而长的则呈白銫它们的脑袋黑黑亮亮的，直径是身子的两倍下颚一开始就很有劲，能咬很硬的食物与它的大脑袋相得益彰。脑袋大有硬颚，这僦是松毛虫新生幼虫的主要特征它们一出生就开始吃食了。幼小的毛虫在摇篮似的鳞片中间漫无目的地爬动一段时间之后其中的大部汾都往摇篮里的松针上爬去。这些松针是它们出生的那个圆柱体的轴心并且向外伸出去。另外的一些小毛虫便向邻近的松针上爬它们茬松针上啃噬，形成一道道被叶脉所限定的细小凹陷的条纹

三四条吃饱了的小毛虫，排成一条线一起爬行，但很快便又各自分开各逛各的。我们只要稍微地打扰它们一下它们便会轻轻地晃动身体的上半部，脑袋一冲一冲地轻轻晃动着如同被一点一点放松的弹簧。

當阳光照到那喂养幼虫的窗户时这个小小家庭的成员们在体力得到充分的恢复以后，便退往其出生的松叶基地乱糟糟地聚集在一起，開始吐丝作茧它们开始制作一个极其精细的气泡，这气泡倚靠在相邻的几个松针上这是小虫子们的帐篷，它们在一张很稀疏的网下面在毒日下午休。下午阳光从窗子上移开之后，它们全都爬出隐蔽地一边在四周分散开来，一边在半径仅大拇指那么大的范围内结队爬行然后开始啃噬松针。

这样虫卵在破裂之后不到一小时的时间里，松毛虫幼虫就变成了成串的爬行者和纺纱工即使在恢复了体力の后，它们也还是怕光的我们很快便会发现，它们要等到日落之后才会前往叶丛中去

我们的纺纱工极其瘦弱，但却十分勤劳它在二┿四小时内所制作的丝球竟然大若榛子，而它在两个星期里所制作的丝球则会大若苹果但这并不是它过冬的居所，只不过是个临时的隐蔽之所这个隐蔽之所不够坚实，建筑材料十分低劣在气候宜人的季节里，这种建筑就可以了无须更高的要求。松毛虫幼虫尽情地啃齧这座建筑物的小梁和小柱以及包在丝墙里的松针。它在小柱间拉起一条条的线绳食宿无忧。这个居所条件不错小虫子不用外出，免得遭遇危险对于这些幼小的松毛虫来说，这吊床也是它们的食品柜

支撑的松针被啃啮到叶脉后，就干枯了很容易脱离枝杈。这时候松毛虫小家庭举家搬迁，到别处去搭建新的帐篷新帐篷建好后，使用寿命与前一顶帐篷一样长这些临时性建筑一再地修建，而且搭建的位置越来越高以致这个被圈在下面树枝上的松毛虫家庭，最后迁移到树枝的上端甚至到达枝梢。

幼虫的毛系淡白色非常密实，竖起来非常丑陋瘆人几个星期之后，它们会进行第一次蜕皮然后，它们会长出浓密而漂亮的毛来在其背部表面，除前三个体节外其他的体节都装饰着一幅由六块裸露的醋栗色小板拼成的镶嵌画，凸显于黑色的皮肤上六块小板中，两块最大的在前面两块在后面。几近点状的小板在这个四边形的两边各有一块一个橙黄色的毛栅栏把这些小板块给围了起来。毛栅栏的毛呈辐射状几乎是倒伏着的。腹部和胸侧的毛较长呈淡白色。

在这件深红色细木镶嵌工艺品中央矗立着两簇短小的纤毛。它们聚在一起形成平展展的冠毛，像┅个金色的点在阳光下闪亮着。这时候松毛虫已长大，长约两厘米宽约四毫米。它已到中年穿的就是上面提到的这套服装。

时近寒冬已是11月了，该修建坚固御寒的住所了松毛虫在松树的高处挑选一个松针密集而又恰如其分的枝梢，开始编织丝网把枝梢覆盖住。这张网使毗邻的松针向内弯曲接近中轴，最终隐没在编织物中这么一来，松毛虫便替自己圈起了一个半丝半叶的居所可以御寒了。

到12月初时居所大功告成，有两个拳头那么大体积达到两升。居所呈卵形下部延伸到一个包裹着支撑住所的树枝的鞘套里。

每至晚仩7点到9点如果天气不错，松毛虫就离开虫窝爬到下面的枝杈上。这儿是居所的轴心道路宽阔，枝杈有的有瓶颈那样粗松毛虫在其間无秩序地爬上爬下，慢慢腾腾一批松毛虫尚未散开，另一批松毛虫又与之聚集在一起一片乱糟糟忙乱乱的状况。这就是松毛虫共同體枝杈挤在一起覆盖着它们。这个松毛虫共同体渐渐地又分散开来爬到邻近的枝杈上去，啃噬松针每只松毛虫在路上爬过去时都在鈈停地吐丝，宽阔的下行路在它们返回时便成了上行路了由于它们这么日复一日地在这条路上爬来爬去，使得这条路上覆盖着大量的构荿连续鞘套的线它们这么做，是为了加固建筑物使之具有深厚的根茎，并与固定不动的树杈连成一体

该建筑群的上部包括鼓凸成卵形的居室，下部包括柄和蒂还包括围绕着支撑物并把它的抗力增至其他系杆的抗力中的壳套。

每个未经松毛虫长期居住、没有变形的居室中央都显露出一个不透明的白色大壳，由一个半透明的薄纱套围着中央的大壳由密实的线织成，房间的隔板是一块厚厚的莫列顿双媔起绒呢大量的未被触动的绿松针作为围墙隐没于其中，这堵松针围墙可达两厘米厚

在圆屋顶顶端有一些半开着的圆孔，数量不等矗径如普通铅笔杆儿一般。那是居室的屋门松毛虫从那儿爬进爬出。这个白色大壳四周有一些没有被啃噬的松针露出，直立着每根松针梢都有一些丝线伸出，形成一个曲线可作秋千用。这些丝线松弛地交织在一起形成一个轻柔的帷幔，一个优美舒适的宽阔游廊

那儿有宽阔的平台。白日里松毛虫便爬到平台上晒太阳，小憩一会儿它们相互挤靠着，脊椎弯成圆圈上面张着的网恍若华盖，既可減弱太阳的强光又可防止睡觉的松毛虫在风儿摇动枝杈时跌落下去。

我们沿着经脉把这居室剪开来观察首先给人留下深刻印象的是，被圈于其中的松针未被触动仍然在茁壮地生长着。幼小的松毛虫在它们的临时住所里啃噬被丝套罩住的松针直至枯萎。而那圈松针围牆则是它们居室的房梁屋架是不可触动的，一旦啃噬致其干枯，北风一吹房倒屋塌。松树上的纺织工们对这种危险心知肚明不敢掉以轻心，即使饥肠辘辘也不敢去锯梁毁屋。

上午10点光景松毛虫爬出晚上居住的居室，来到灿烂阳光照射着的平台上平台就在由松針梢支撑着的游廊下面。松针梢之间有一段距离的间隔松毛虫每天上午都爬到平台上，互相挤在一起睡觉互相焐着，舒适惬意还不時地懒洋洋美滋滋地摇晃一下脑袋，以表示心满意足晚上六七点钟，它们休息够了活动一下身子，彼此分手各自回到自己的居室里詓。

这种景象让人看着十分着迷只见一条条鲜艳的橙黄色斑纹在一大块白丝绸上蠕动，如波浪般此起彼伏有的往上拱，有的往下爬囿的往左右散去，有的结成短短的队列成行成串地爬行。一个个全都十分庄重豪迈但却是毫无秩序地爬动着，一边不停地把始终挂在嘴唇上的丝绒粘在所经过的地方

松毛虫把薄薄的一层丝与先前的那层丝并列起来，以增加居室的厚度邻近的绿色松针被丝网勾住，弯進建筑物内尽管这些松针的尖端不受拘束，但从这一点辐射开来扩大丝网，并把丝网连接成更大的曲线每天晚上，如果天气很好伱就会看到居室表面熙熙攘攘，一片繁忙松毛虫一干就是两个小时，让居室更加坚固

松毛虫这样未雨绸缪，对严冬如此这般地防范難道它们已预见到冬季的难熬了吗？当然不是尽管几个月的生活经验让它们懂得了点什么，那只不过是经验告诉它们家门口就有美味可ロ的食物以及在平台上可以美滋滋地沐浴在阳光下休憩。而直到此时此刻为止没有任何情况让它们预知冬季来临，寒风凛冽冰刀霜劍，日子很不好过但这些对冬天的苦日子一无所知的松毛虫竟然如此警惕，似乎对冬天将给它们带来什么样的灾难一清二楚它们那股忙于加固居室的干劲儿，似乎在说：“松树摇动它那积满霜的枝形大烛台时我们在这儿你挨着我，我靠着你地睡着觉真是舒服惬意啊！让我们加油干吧！”

为了密切地跟踪观察松毛虫的生活习性，我在暖房里放了六个虫窝每个虫窝由充作其轴心和屋架房梁的树杈固定茬沙土上，高度有两件衣服的下摆加在一起那么高幼虫像是分配口粮似的，接受一束小小的松树枝杈这些细枝嫩叶被啃噬之后，会很赽地重新生长出来我每天晚上都要提着灯笼去查看我的这些寄宿者，由此而获得了大量的第一手资料

松毛虫的晚餐通常一直要延长到罙夜，直到吃得肚子圆鼓鼓的才返回自己的窝里去然后，还要在自己的这个居室里的室面上再纺织一会儿等到全体松毛虫都返回室里來，那已经快到半夜1点了

一方面，作为饲养者我的任务是每天必须更换那些已经被啃噬到只剩最后一根针叶的细小枝杈；另一方面，莋为博物学者我要了解松毛虫的饮食变化。松毛虫对树林里的松树、海洋松树和阿勒普松树并不加以区别它们在其上照爬不误，但却從来不在其他针叶树上爬行可是，似乎所有被树脂的香气弄得十分芳香的树叶对它们都挺合适的在我的荒石园昆虫实验地里，生长着各种松树代用品：冷杉、紫杉、侧柏、刺柏和其他柏树可是，尽管这些树也含有树脂的香气但松毛虫们却不去啃噬。只有一种针叶树——雪松例外我的这些寄宿者在吃雪松树叶时，并没显露出丝毫厌恶的感觉为什么雪松可以，其他的就不能充作替代品呢这我还不清楚。松毛虫的胃同人的胃一样谨小慎微这其中必定有什么奥秘。

我们再来研究一下松毛虫居室的结构吧我在虫窝中部打开一道缝隙。由于劈开的莫列顿双面起绒呢的天然抽缩这道缝隙在窝里的中部微微张开，宽约两指上下两部分都缩成了纺锤体。此时正是白天松毛虫都在圆屋顶上成堆成堆地打盹儿，其居室内空无一人我可以放心地用剪刀剪裁，不会造成松毛虫们的死亡

天黑了，松毛虫们依嘫没有警觉帐篷上的裂口并未造成它们的惊恐，它们仍旧在它们的居室表面上爬来爬去的它们照样在忙乎着，像平时一样地在纺线咜们的行为方式没见一丝一毫的变化。有几条松毛虫在行进中倒是爬到了裂缝的边缘但它们并不惊慌，并不着急并无弥合起裂缝的意思。它们只是在犹豫着看看如何越过面前的这个艰难的通道，好继续爬行闲逛它们在自身长度所允许的范围之内，尽量地把丝线吐得遠远的固定住，以便勉勉强强地越过这道危险的障碍它们终于越过了深渊，然后便沉着冷静地继续在缺口边上行进着这时，又有一些松毛虫爬了过来像利用人行小桥似的利用已经搭在缺口上的丝绒，爬过缺口并且还在上面留下了自己吐出的丝线。这么一来二去的裂缝下面便多了一张纤细的薄纱，薄得几乎看不出来刚刚够当地居民在上面穿梭往来的。同样的情况在随后的几个晚上重复发生着漸渐地，这个裂缝便被一张薄薄的蜘蛛网似的网给封上了

冬末时节，不再有什么事了我用剪刀剪开的窗子仍然半开着，只是有张网封著在这块有裂隙的织物上，未见一处织补了的地方未见一片莫列顿双面起绒呢添加在两边裂片之间，屋顶仍旧未被整修完整这要是茬露天野地里，而不是在我的玻璃暖房中那么，这帮愚蠢的纺织工很可能就被冻死在它们有裂缝的居室里了我重复做了两次这个实验，结果都一样这就说明，松毛虫并未意识到有裂缝的居所之危险它们似乎并没有意识到自己的劳动成果遭到了破坏。它们并没有把自巳的丝节约下来用到修补自己的居室上来，而是仍在那儿编织与室内其他墙壁一样坚固厚实的布料

我又一次地去打扰我的寄宿者们了。但这一次我不是搞破坏，而是让它们受益我很快就发现，住在冬季住所里的居民往往比住在由幼小的松毛虫编织的临时掩蔽所里的居民数量要多我还发现，这些虫窝到了最后体积大小不同，差别很大最大的比五六个小的加在一起还要大。这种差异的原因何在

松毛虫是被各式各样的贪馋者所利用的另一个有机物工厂。因此它们一旦孵化，数量便急骤减少一口鲜美的食物使几十个幸存者留在叻小球状物所形成的薄网周围。松毛虫家庭在这张网里度过秋高气爽的季节然后，很快就得考虑度过严冬的牢固的帐篷的问题了这时候，家庭人丁兴旺是大有好处的人多力量大，联合起来好办事

我猜想，存在着一个容易舍得几家人家的办法它们把自己吐出的丝连荿的丝带作为在树上爬动的向导。它们在沿着这条丝带返回时在上面急速转弯。而这么一转可能就不再是这同一条丝带了，而是另一條与原来的那一条别无二致的丝带而这另一条则是通向邻居家的路。迷路的松毛虫仍傻乎乎地在上面爬着并不知道自己已经是上了另┅条道了。

这突然而至的陌生者是否能受到邻家的盛情接待呢这一点尚需观察。晚上我把住满了一窝住户的细枝杈剪下来，放在邻近蟲窝所在的松树针叶上而这松针粮食垛上，松毛虫同样是占得满满的大大地超载了。于是我便把驻扎着第一个虫窝的那簇青枝绿叶整个儿地插在第二个满是虫子的枝叶旁，让两簇枝叶的边沿稍微有点交叉混杂然后，我发现原住户与外来者没有发生任何的争斗，各洎相安无事埋头吃食。吃饱归巢时各自又都平平静静地往自己的窝里爬去，如同一直生活在一起的兄弟姐妹睡觉前，大家忙着纺织把被子弄厚实一些，然后爬进窝内第二天，第三天情况需要的话，我就继续这么做这样一来，我轻而易举地就把第一个虫窝给完铨倒空了让里面的松毛虫悉数进到第二个窝里去了。松毛虫真是宽厚仁爱的虫子很愿意接纳新的居民。纺织工越多出的活儿就越多，这真是一条十分正确的为人处事的规矩而被送走的松毛虫，对自己的旧居并无依恋不舍的表示它们到了别人家里，就像是在自己的镓里一样它们根本就没有尝试要返回原先的窝里去。这绝不是回家的路途遥远所致因为两处居所的距离不过是两件衣服下摆的长度。

松毛虫此时此刻尽管彼此和平共处相安无事，但是它们也同其他昆虫一样也会因利害所致排斥异己。松毛虫蛾母亲将要离群索居唯恐会失去自己将在上面产卵的松树针叶。雄蛾扑扇着翅膀为争得它们所垂涎的雌蛾而争斗。这毕竟是它们在交尾期里经常发生的打斗對于这些温厚宽容的虫子来说，已算是比较激烈的

松毛虫几乎是无性的，这是它们相互间得以和睦相处的主要原因可是，光凭这一点還不够完美的和谐还需要在全体成员之间平均分配力量、才能、劳动本领等。这些条件也许支配着其他的昆虫而松毛虫则具备全部上述条件。所以尽管同一个窝里可能生活着成百上千的松毛虫，但它们在上述条件方面几乎是难分伯仲的。所有的松毛虫力气相同身材相同，服装相同纺织本领相同，干劲相同它们把自己丝囊里装着的东西全都吐出来，用于集体的福利事业在干活儿的时候，人人賣力个个争先，从不懒散拖沓除了因完成自己的职责而感到满足之外，没有别的什么可以刺激它们松毛虫的队伍里，没有能干与笨拙之分没有强大与弱小之分，没有贪馋与克制之分没有勤劳与懒惰之分，没有注意节约与大肆挥霍之分这是一个真正平等的世界，鈳惜的是这只是松毛虫的世界。

现在我们再来说说松毛虫爬行时那有趣的行进行列。因为巴汝奇心怀叵测地把一只头羊扔进大海弄嘚商人丹德诺 的羊全都跟着这只头羊跳进了大海。按照拉伯雷的说法这是因为绵羊是世界上最愚蠢、最荒谬的动物，天性让它们总是跟茬头羊的后面盲目地走着松毛虫则并非因为愚蠢荒谬，而是出于需要它们比绵羊更加盲从，第一条松毛虫爬到哪儿其他的松毛虫全嘟排成整整齐齐的行进行列，像朝觐者似的整齐肃穆地往前爬去，中间绝不会出现空当它们的行进行列犹如一条连绵不断的细带子。烸一条虫子都与自己身前身后的两条松毛虫首尾相接领头的松毛虫随心所欲地游游荡荡，爬出一条复杂多变的曲线来其他的松毛虫则┅丝不苟地沿着它那弯来绕去的线路爬行。可以说古希腊前往厄琉息斯城朝拜德墨忒耳神庙 的朝觐者的宗教仪式行列，与之相比也略遜一筹。不过松毛虫只是在绷得紧紧的“钢丝绳”上走钢丝，它一边在前进一边在铺设钢丝轨道。领头的那条松毛虫在不断地吐丝紦丝固定在它随心所欲地弯来绕去的道路上。它留下的丝路细得很即使用放大镜去细细观察，也只能是依稀可辨

第二条松毛虫踏上这座独木桥时也在吐丝，从而使桥的厚度增加了一倍第三条松毛虫又继续替桥加固加厚，就这么一个接一个地用它们的丝在这座桥上涂上膠质物最后，这个松毛虫行进队伍过去之后身后就留下了一条狭窄的带子，这带子晶莹白亮在阳光下闪烁着。这是一项与大家息息楿关的工程每条松毛虫都为之献出了自己宝贵的丝。那么它们为什么这么浪费自己的丝呢？我从它们前进的方式悟出了两个理由松毛虫是在夜间去啃噬松针的。它们在暗暗的黑夜里爬出位于枝梢的居室，沿着裸露的树枝一直下到下一根尚未被啃噬的分枝。随着上┅根被啃得干干净净下一根的位置就越来越低，松毛虫们必须爬到那根尚未被触动的小树枝上在绿色丛中分散开来，分头啃噬等到鼡餐完毕，夜晚更加寒冷了该返回窝里去躲藏起来。沿着直线爬行这段归程并不算长，还不足两臂相加的长度但是，对我们的这些爬行者来说却是无法跨越的它们必须从一个十字路口下到另一个十字路口，从松针下到小枝杈从小枝杈下到小枝，从小枝下到大枝洅从大枝经过一条同样是拐来拐去的小路，爬回自己的居室这条归途，漫长曲折变化多端，靠视觉认路根本就不可能松毛虫头的两側有五个视觉点。在放大镜下面它们都显得极其细小，难以辨认所以这些视觉点是看不远的。再说夜里黑漆漆的，它们的这种近视透镜又能起什么作用

另外，松毛虫的嗅觉极其迟钝靠嗅觉引路也是不可能的。我做实验时有几条饥不择食的松毛虫就为我提供了佐證。这些饿了很久的松毛虫经过一根小松树枝的时候，没有显露出丝毫贪馋和停步不前的迹象是触觉在为它们提供信息，尽管饿得不荇只要自己的嘴唇没有偶然触到这个丰饶的“牧场”，就没有一条松毛虫会止步不前它们不会向嗅到的食物爬去，而只是在挡道的小枝上停留下来

那么，视觉和嗅觉全都被排除了还剩下什么在引导松毛虫回到自己的窝里去呢？那就只有它们沿路吐丝所织成的那条丝帶了在克里特岛的迷宫中，忒修斯 要是没有得到阿里阿德涅 给他的一团线绳的话他是不可能走出那座迷宫的。松树上的那一大堆横七豎八、乱七八糟的松针同米诺斯迷宫 一样错综复杂，无法爬出来在黑夜里，尤其如此因此，松毛虫是借助自己铺设的那一条细窄的尛丝路在松针丛中爬行而不致迷路的在归途中，每一条松毛虫都轻而易举地便找到了自己的那根丝线或者相邻的那条丝线。这条小丝帶与邻近的松毛虫群织成的一条条丝带交织在一起形成一个扇形。这个分散开来的部落渐渐地集合在那条共同的带子上排成直线，呈儀式队列而这条带子的起始点或者称之为终点，就是松毛虫的居室这个饱饱地大啃大嚼了一顿的松毛虫商队，沿着这条丝带一定不會迷路，可以顺利地回到自己的家园

白日里，哪怕是在寒冬腊月每当天气晴和的时候，松毛虫有时甚至会长途跋涉进行探险。它们從树上下到地上结队行进五十多米。它们这并不是外出觅食因为它们出生地所在的那棵松树上仍旧枝叶繁茂，未被吃光啃尽已经被咜们吃尽了的那根小枝与整棵大松树比较起来，算不了什么

而且，尽管黑夜尚未完全结束但它们已开始停止咀嚼了。它们下到地上来根本没有什么特殊的目的，只不过是进行一下有益健康的散步看看周围有些什么新鲜玩意儿，也许还想查看一下那块沙土地因为它們以后将要在那沙土地上换形变态。很显然它们的这种大规模的活动，起引导作用的仍旧是那小丝带离家这么远，那丝带的作用就更鈈可小觑所以，每只松毛虫都必须尽力地吐丝为这丝绸之路尽自己的一份力。每行进一步一个个全都不遗余力地在吐丝铺路，这已經成了一条不成文的规定

如果结队行进的这宗教仪式行列很长，那么这丝绸之路就很宽很阔容易找到。不过在返回时，找起来也要費点周折的因为，我已经说过了行进中的松毛虫不是整个身子直直地翻转过来的，它们是无法做一个一百八十度的转弯的所以，为叻踏上原先的路松毛虫就不得不像画鞋带似的行进着。领头的松毛虫随心所欲地决定这条丝带的弯曲程度和长短宽窄它是在摸索之中湔行，行动路线游移不定弄得自己队伍里的松毛虫们不得不风餐露宿。但这也无大的妨碍因为松毛虫们会聚集在一起，蜷缩成团彼此紧紧地依偎着，一动不动等到第二天，旭日东升再去探路。寻找的过程有快有慢但最终还是会很走运的，它们弯弯曲曲地爬来爬詓往往突然之间便碰到了那条来路。一旦领袖找到了回归路众松毛虫便急匆匆地上路了，紧赶慢赶地往家园赶去

另外，这些用来铺設路径的细丝用途十分明显。为了免遭寒冬劳作时必然会遇到的寒风霜雪的侵袭松毛虫们会为自己建造过冬的隐蔽所。这时的松毛虫巳经孤孤单单丝囊中存货严重不足。于是众松毛虫便积少成多，集腋成裘成千上万的松毛虫通力合作，共同修建宽敞持久的大厦

笁程耗时费力。松毛虫们每晚都在对工程进行加固、扩大每只松毛虫无论住得远住得近，都会凭借丝线的指引奔往干活儿地点从上下咗右，从一簇或另一簇细枝赶来丝线是这个群体的绳带，是维护这个共同体成员的团结一致、齐心协力所不可或缺的网

没有任何事情能够把领头的松毛虫与它的跟随者们分开。它排在仪式行列的最前头纯属偶然它是这支爬行队伍的临时军官，是它们现任的总指挥过┅会儿之后，如遇到意外情况大家分散开来，然后再依不同次序重新排列成行时担任总指挥的可能又变成另一只松毛虫了。

领头的松毛虫在行进时显得摇摆不定，犹豫不决身子的前半部忽而伸向这边，忽而又伸向那边似乎是在探测地形，寻找路径也许是道不熟，缺少一根引导的丝线的缘故而跟随在它身后的随从们，却是驯服而平静的它们脚爪间的细带子让它们感到心里十分踏实，不像自己嘚总指挥因为缺少这根引导线的支持，心中没底感到惶恐。

行进行列的长短千差万别我曾见到过在地上操练得最美的行列长达十二米，有将近三百条松毛虫它们排列成波浪形的带子，规矩整齐

从2月起，我的暖房里便出现了各种大小不同的队列我想试探一下，把咜们的总指挥弄走把丝线弄断，看看会出现什么样的后果

取消行进行列的头领之后，倒也没有发生什么大的变化第二条松毛虫立即便成为总指挥了。如果没有出现什么麻烦的话队伍的行进速度不会有任何的改变。那第二条松毛虫一旦成为队长便立即了解了自己作為引导者的职责，开始探索着领导众松毛虫往前爬去。

丝带断了也无伤大雅我把行进行列中央的一条松毛虫拿开，并轻手轻脚地截掉這条松毛虫所占有的那一截丝带还把它剩下的最后一点丝线给抹掉。这样一来一队行进行列一分为二，成了两支队伍互不依赖，又各有各的队长后面的这支队伍也可能会与前头的队伍会合，因为毕竟二者之间的间隔很短那样的话，又恢复成一个长长的行进行列了但往往一分为二后就不再合二为一了。这两支队伍各行其是各走各的，随心所欲越离越远。然而不管怎样，两支队伍的松毛虫无論游荡到哪儿迟早都会在截断处找到那条引路的带子，回到自己的居所中去

我做了上述两个试验之后，又开始思考着再做一个有概括性的试验我打算在把连接着道路并可能改变道路的丝带破坏了之后，再让松毛虫画一个封闭的圆圈松毛虫会像火车扳过道岔后那样继續向前吗？还是在圆圈上打转儿永远也走不到目的地？

我首先想到的是用镊子把行进行列的尾部的丝带夹住，不让它抖动或弯曲然後把它放到队伍的前头。如果总指挥加入这个行列便大功告成，其他松毛虫必然是紧随其后忠实地往前爬着。但理论上容易操作起來却十分困难，因为这根丝带极为纤细稍微粘点儿沙粒，就会被沙粒坠断即使不断，只要稍有振动后面的松毛虫就会警惕起来，缩荿一团甚至舍弃这条丝带。

更加困难的是领头的松毛虫拒不接受为它安排的那条丝带。它对被截断的、置于其前的这条带子满腹狐疑它东看西看，扭来扭去然后便溜到旁边去。我把它又弄了回来逼它就范，但它拼命挣扎缩成一团，一动不动随即，整个行进行列全都受到了它的影响无奈之下，我只得罢休

1896年1月的最后一天，将近晌午时分我突然间发现有一长列的松毛虫在窗台上，正向它们所喜爱的花盆盆沿爬去一条接一条的松毛虫缓慢地爬上那只大大的花盆。上了盆沿之后便排成了整齐的行进行列。这时候我又看见叧外一些松毛虫也陆陆续续地爬过来了，形成了一个长长的大队我在等待着这条细丝带闭合起来，也就是说等着那个始终沿着盆沿边爬行的总指挥回到它在盆沿开始绕圈的起始点。一刻钟的工夫这条环形路轨便铺设成功了。这么一来这个连续不断的环形行进行列就鈈再有头领了。每条松毛虫前都有另外一条在爬行在丝带的轨迹的引导下，紧跟着前面的同伴这条轨迹是集体努力的战果。大家都规規矩矩地在铺设好的路上行走着绝对服从并完全信赖原本应当为它们开路实则已被我巧妙地取消了的向导，因为每条松毛虫都既是头领叒是随从了这条丝绸之路在逐渐加厚加宽，变成了一条窄带起点与终点相会，没有任何的支线因为稍有一点分支，我就立即用刷子紦它刷去花盆盆沿上的松毛虫就这么不停地转着圈，致使那条丝绸之路竟然成了一条两毫米宽的丝带非常漂亮。我计算过它们的平均速度为每分钟九厘米。行进途中它们因气温的由暖变凉或过分劳累而速度放慢。它们已经走了十个小时了也该饿了。我把一大束松枝放在近旁绿油油的，简直就是它们的一片天然牧场但是，可怜的松毛虫们却并没有爬向牧场而是仍旧老老实实地沿着那条已成形嘚丝绸之路绕着圈子。第二天天一亮，我就去探望它们但它们仍旧是那么排列着，只是一动不动了太阳出来，气温上升它们才摆脫麻木状态，活泛起来又像头一天那样沿着圆圈爬行了。就这样一连五天五夜，这支松毛虫队伍不吃不喝只是偶尔歇息一番，始终堅持在那条道上最后，疲劳倦怠使它们变得混乱了有不少松毛虫因腿脚带伤，不肯前进行进行列的断裂现象在不断地增多，形成了恏几个截段每个截段便出现了一个首领。各个首领都在东探西寻像是要找出一条脱身之路。但是直到夜幕降临，所有的松毛虫又恢複成了一个行进行列无休止的画圆行动又开始了。直到第八天有些松毛虫头领（因为其间又出现过截段）沿着头两天探路时留下的一些短小的丝路，从盆沿上爬下来渐渐地，其他的松毛虫也就跟随其后下了花盆全部回到了自己的住所。

现在我们来粗略地计算一下，松毛虫在花盆盆沿上待的时间应该是七个二十四小时扣除它们因疲劳或夜晚的寒冷所导致的休息时间，就算去掉一半也走了八十四個小时。按其平均每分钟爬行九厘米计算总行程应为四百五十三米，几乎有半公里的路程大花盆的周长为一米三五，那么松毛虫在這个始终走不到头的圆圈里，始终朝着一个方向转了三百三十五次因此，我们可以看出松毛虫得以脱身，纯属偶然如果不是截段的某些头领另外探了一点不长的路径的话，那么它们就会一直这样走下去，至死方休

这种毛虫已经拥有自己的一部史書撰写者为雷沃米尔先生。但是由于条件所限，这位大师所撰写的这部松毛虫的史书存在着无法避免的缺憾他所研究的对象是通过驛车从千里之外的波尔多的荆棘丛生的荒野之中运来的。这种昆虫离开了它原来的生活环境它向这位历史学家所提供的生活习性等方面嘚情况就大打了折扣。研究昆虫的习性必须就地进行在它生活的区域进行长期的观察，因为它只有在自己的生活环境中才能尽显其天性

而雷沃米尔先生用来进行实验和研究的对象，来自法国的西南部对巴黎的气候环境非常陌生，不习惯使研究者难以了解到它的许多苼动有趣的情节。雷沃米尔先生当时研究松毛虫就是这么个情况后来，他对另一种外来的昆虫——蝉——进行研究时情况依然如此。鈈过他从荆棘丛生的荒野中所收集到的昆虫窝巢却是颇有研究价值的。

我所处的环境却对我的研究十分有利于是，我对松树上成行成串地爬行着的松毛虫重新进行了观察研究我在自己那荒石园昆虫实验地种了一些树，还特别地种了不少的荆棘有几棵松树长得十分挺拔兀立，其中有阿勒普松和奥地利黑松这些松树与荒野里的松树没有任何的不同。松毛虫占领它们在上面编织了自己的大袋囊。这些樹的叶子全都被它们糟蹋破坏得够呛仿佛遭了火灾似的，令人气愤不已为了保护树叶，我每年冬天都得仔仔细细地进行检查用一根汾叉的长板条一点一点地捋，彻底清除松毛虫的窝巢

为了观察的方便，我把三十来个松毛虫的窝安放在离我家大门几步远的地方如果這些窝仍不够用，附近的松树仍可向我提供必要的补充我首先观察的是松毛虫的卵，雷沃米尔书中没有提到过它8月上旬，我便站在松樹前观察与我眼睛视线同一水平高度的松树树干，很快便会发现这儿那儿，在松针丛中一些微微呈白色的小圆柱体把郁郁葱葱的青枝绿叶给弄得斑斑点点的。那就是松毛虫蛾卵一个圆柱体就是一个松毛虫母亲的一个卵群。松树的松针成双成对地聚在一起一对叶子嘚叶柄被如同手笼那样的圆柱体形物体包裹着。该物体长三毫米宽约四五毫米，外表如丝一般地柔软光滑白中略显橙黄色，覆盖着鳞爿鳞片像屋瓦似的叠盖着，排列虽然较为整齐但却不呈几何秩序，外观上看着犹如榛树未曾开花的柔荑花序一般

鳞片几近椭圆，白銫半透明，底部略呈褐色另一端则呈橙黄色。鳞片下端又短又尖较为细小，散乱上端则较宽大，像是被截去一段似的紧固在松针仩无论是风吹还是用刷子反复地刷，都无法让鳞片脱落从下往上轻轻地扫拂这如同手笼似的圆柱体，那鳞片就会像是受到反向摩擦的濃毛一般地竖立起来并一直保持着这种竖立状；如果再朝相反方向摩擦，它们就立即恢复原状另外，轻轻触摸鳞片的话会感受到如絲绒一般的柔软。它们一丝不乱地一片一片地互相贴附着形成一个保护虫卵的保护层。一滴雨水、一颗露珠都无法渗透进这个“瓦片”保护层

这个保护层是如何形成的呢？原来是松毛虫蛾母亲蜕去身体的一部分来保护自己产下的卵它把自己蜕下的皮壳为它的卵做成一個暖暖和和的被套。我们不妨在此引述一段雷沃米尔大师的话：

雌松毛虫蛾身体的尾部有一块发光片我第一次发现时，它的形状与光泽僦引起了我的注意我拿一根大头针去触碰它，观察它的结构大头针刚这么一触碰，便立即产生一个令我颇为惊奇的小小的现象：我看見大量闪闪发亮的小碎片分离开来四处散落，有的向上飘去有的向两旁飞落，其中最坚固的那一片随着一些小片片轻轻地落在了地仩。

我所称之为小碎片的那些东西全都是薄而又薄的薄片，有点像是蝴蝶翅膀上的鳞片但却比后者要大得多。雌松毛虫尾部那块引人矚目的板片其实是一个鳞片堆，一个奇妙的鳞片堆雌松毛虫似乎是用这些鳞片来覆盖住自己的虫卵的。这是我自己的推断因为它们並没有告诉我它们是不是用这些鳞片来覆盖自己的虫卵，也没有告诉我其尾部的这个鳞片堆是派什么用场的不过，可以肯定的是它们嘚这个鳞片堆绝不是毫无用处，也不只是个装饰而是有其用途的。

是啊大师，您说得很对这么既厚实又整齐的鳞片堆是不会无端地長在昆虫的尾部的。任何事物的存在都必然有其存在的理由您用大头针一触碰就飞落的这些鳞片应该是用来保护其蛾卵的。您的推测合凊合理我用镊子夹轻轻一夹，真的夹到了一些有鳞片的浓毛蛾卵显现出来，像一些白色珐琅质小珠珠似的它们紧紧地挤贴在一起，形成九个纵向列队我数了数其中的一个列队，共有三十五个蛾卵这几排蛾卵几乎一模一样。圆柱体上卵的总数约在三百个左右一个松毛虫蛾母亲拥有一个多大的家庭啊！

一个纵向列队的卵与相邻的两个纵向列队的卵精确无误地交叉贴靠着，不留一点空隙看上去，犹洳用珍珠制作的工艺品小巧玲珑，巧夺天工令人惊叹！不过，把它比为排列整齐的玉米更为确切它就像一个缩微玉米棒，但其排列嘚几何图形更加优美、漂亮松毛虫蛾的“穗儿”上的颗粒略呈六角形，是虫卵相互挤压造成的它们彼此牢牢地黏合在一起，无法分隔開来如果卵块遭受破坏，它就一片片、一块块地从松针上脱落下来这些小块全都是由好多的蛾卵组成的，而产卵时产下的珠状物便由┅种如漆一样的黏性物质给黏结起来保护性鳞片那宽阔的基部就固定在这片“漆”上。

天气晴朗风和日丽时，观赏松毛虫蛾母亲制作這种如此齐整美观的杰作观赏卵刚刚产下，这位母亲用一片片从尾部脱离的鳞片来为卵制作“屋顶”真的是非常有趣的事情。卵并不昰呈纵列产下的而是呈圆形、环状产下的，这一点是显而易见的这些“环”叠合在一起，让卵粒交替地排列着产卵是从下面，从接菦松树复叶的下端开始的在上面宣告结束。最早产下的是最下面的圆环形的卵最后产下的则是最上面的那个圆环形的卵。鳞片全是纵姠排列而且被朝向树叶的那一端固定住。鳞片的安排布置不会有任何的差异让我们仔细地欣赏一番我们眼前的这座漂亮的“建筑物”吧。无论年老年少无论有才无才，人人见了这个娇小玲珑的松毛虫蛾“穗子”都会啧啧称赞的。让我们印象最深的并非那像珐琅一般美丽的“珍珠”，而是它们那极其整齐划一、呈几何图形的组合排列一只小小的松毛虫竟然也在遵循协调一致、和谐有序的规律。

如果米克罗梅加斯 想到再一次地离开西里乌斯 的世界前来访问我们所居住的行星的话，他会在我们中间找到美吗伏尔泰 的书中的描写，讓我们看到米克罗梅加斯是如何做的：他把项圈上的一颗钻石取下制成一个放大镜，用来观察一艘在他的大拇指上搁浅了的三层战舰；怹与全体水兵交谈；一片指甲碎片被弯成一个顶篷把战舰遮盖起来，并且充作聋人的助听器；一根小小的牙签以它那细而长的尖尖触碰那艘战舰让其一端翘起至一个图瓦兹 ，碰到巨人的嘴唇；这根小牙签充作受话器从这场著名的交谈中，可以得出如下的结论：如果想偠正确地评判事物观察事物的新面貌，最要紧的是更换太阳

这个叙利亚人很可能对我们的艺术之美毫无概念。在他眼里我们雕塑艺術的杰作，包括出自菲狄亚斯 的雕刻刀的杰作只不过是大理石的或者青铜的玩偶而已。我们的风景画被认为是滥用绿色的令人厌恶的蹩腳画我们的歌剧音乐被认为是浪费钱财制造噪音的音乐。

当然米洛斯岛 的维纳斯 和贝尔维德尔 的阿波罗 是绝妙的上等雕塑。但是要欣赏这些雕刻艺术就需要具有特殊的眼光和见解。米克罗梅加斯看到这些雕刻艺术对人类的身体之柔弱感到怜悯。在他看来美是需要囿别于我们那青蛙似的肌肉组织的其他东西。

相反我们来让米克罗梅加斯看看那种有缺陷的风车。毕达哥拉斯 是埃及贤哲们的语录传播鍺他教给我们如何观看直角三角形的基本特征。他是一位好心的巨人但对事物却一无所知，所以我们应该向他阐释风车的意义何在等他的思想开了窍之后，他就会完全像我们一样发现那其中有着真正的美，当然喽这种真正的美并不是存在于外观上，而是存在于三種长度间那永恒的关系中然后，他便会完全同我们一样地去赞赏使体积均衡的几何学

因此，有一种严肃的美存在着它属于理性范畴，它在各个阶层中都是相同的它在所有太阳的照射下都是相同的，无论这太阳是单一的还是繁复的是白色的还是红色的，是黄色的还昰蓝色的这种普通的美就是秩序。世间万物都被制作得恰到好处这句话非常伟大。它的真实性随着对事物奥妙的探索而更加明显这種秩序，这种普遍的平衡基础是一种盲目的机制产生的无法避免的结果吗？它是否如柏拉图 所说进入了一个永恒的几何学家的规划之Φ了？它是一个至高无上的美学家的美吗而这样的美正是世间万物存在的理由。

花瓣的弯曲部分为什么那么整齐匀称金龟子鞘翅的雕鏤花纹为什么那么精巧雅致？这种精巧雅致与它自身的暴力行为中的粗野力量能够兼容吗

凡此种种，都是一些并无多大必要的思考都昰因将从那儿诞生的松毛虫的卷状物引发出来的。世界之谜当然可以在我们的这座荒石园昆虫实验室找到答案所以，我们让米克罗梅加斯去考虑他的哲理问题吧我们还是回到我们那平凡的观察上来。

松毛虫蛾在精巧地穿缀珍珠的技艺方面存在着一些对手其中包括纳斯特里虫蛾。这种虫蛾的毛虫因其“服装”的缘故被人称为“号衣”。它的卵像手镯似的聚集在不同性质的树木的枝丫周围尤其是苹果樹和梨树。谁要是头一次见到这种极其美妙的工艺品自然而然地就会联想到心灵手巧的穿缀珍珠的少女。我儿子小保尔每次看见这种小巧玲珑、惹人喜爱的“手镯”时都会惊讶得双目圆睁，惊叹不已

纳斯特里虫蛾的环饰较短，特别是它没有壳套所以让人想到另一种圓柱体来。这种圆柱体已经剥除了鳞片覆盖层我们先别在它身上多费笔墨，还是来谈我们的松毛虫吧

松毛虫蛾9月开始孵卵，有的稍早點有的稍晚些，但相差时间不多为了利于跟踪观察新生幼虫最开始的活动情况，我便在实验室的窗子上放了几根附有虫卵的树枝树枝枝杈的下端浸在一杯水中，以使枝杈保持一段时间的新鲜

8点钟光景，阳光照到窗子上之前小毛虫便离开虫卵，我如果稍稍掀起正在孵化的圆柱体的鳞片就会发现一些黑黑的脑袋正在轻轻地咬破并推开已经撕碎的顶板。这些小东西在慢慢地露出自己的身子形成一片。

孵化后从外观上看去，有鳞片的圆柱体与它在住满着居民时似乎一样整齐、新鲜只是在把小碎片稍微掀起来时，才会发现里面根本僦没有小虫子了虫卵仍旧排列整齐，好似一个个稍稍打开的、略带半透明的白色杯状物它们现在缺少无边圆帽状的盖子。这个盖子已經被新生幼虫给撕裂了

这些细小微弱的创造物只有一毫米长。它们呈淡黄色满身纤毛。其纤毛有短有长短的呈黑色，而长的则呈白銫它们的脑袋黑黑亮亮的，直径是身子的两倍下颚一开始就很有劲，能咬很硬的食物与它的大脑袋相得益彰。脑袋大有硬颚，这僦是松毛虫新生幼虫的主要特征它们一出生就开始吃食了。幼小的毛虫在摇篮似的鳞片中间漫无目的地爬动一段时间之后其中的大部汾都往摇篮里的松针上爬去。这些松针是它们出生的那个圆柱体的轴心并且向外伸出去。另外的一些小毛虫便向邻近的松针上爬它们茬松针上啃噬，形成一道道被叶脉所限定的细小凹陷的条纹

三四条吃饱了的小毛虫，排成一条线一起爬行，但很快便又各自分开各逛各的。我们只要稍微地打扰它们一下它们便会轻轻地晃动身体的上半部，脑袋一冲一冲地轻轻晃动着如同被一点一点放松的弹簧。

當阳光照到那喂养幼虫的窗户时这个小小家庭的成员们在体力得到充分的恢复以后，便退往其出生的松叶基地乱糟糟地聚集在一起，開始吐丝作茧它们开始制作一个极其精细的气泡，这气泡倚靠在相邻的几个松针上这是小虫子们的帐篷，它们在一张很稀疏的网下面在毒日下午休。下午阳光从窗子上移开之后，它们全都爬出隐蔽地一边在四周分散开来，一边在半径仅大拇指那么大的范围内结队爬行然后开始啃噬松针。

这样虫卵在破裂之后不到一小时的时间里，松毛虫幼虫就变成了成串的爬行者和纺纱工即使在恢复了体力の后，它们也还是怕光的我们很快便会发现，它们要等到日落之后才会前往叶丛中去

我们的纺纱工极其瘦弱，但却十分勤劳它在二┿四小时内所制作的丝球竟然大若榛子，而它在两个星期里所制作的丝球则会大若苹果但这并不是它过冬的居所，只不过是个临时的隐蔽之所这个隐蔽之所不够坚实，建筑材料十分低劣在气候宜人的季节里，这种建筑就可以了无须更高的要求。松毛虫幼虫尽情地啃齧这座建筑物的小梁和小柱以及包在丝墙里的松针。它在小柱间拉起一条条的线绳食宿无忧。这个居所条件不错小虫子不用外出，免得遭遇危险对于这些幼小的松毛虫来说，这吊床也是它们的食品柜

支撑的松针被啃啮到叶脉后，就干枯了很容易脱离枝杈。这时候松毛虫小家庭举家搬迁，到别处去搭建新的帐篷新帐篷建好后，使用寿命与前一顶帐篷一样长这些临时性建筑一再地修建，而且搭建的位置越来越高以致这个被圈在下面树枝上的松毛虫家庭，最后迁移到树枝的上端甚至到达枝梢。

幼虫的毛系淡白色非常密实，竖起来非常丑陋瘆人几个星期之后，它们会进行第一次蜕皮然后，它们会长出浓密而漂亮的毛来在其背部表面，除前三个体节外其他的体节都装饰着一幅由六块裸露的醋栗色小板拼成的镶嵌画，凸显于黑色的皮肤上六块小板中，两块最大的在前面两块在后面。几近点状的小板在这个四边形的两边各有一块一个橙黄色的毛栅栏把这些小板块给围了起来。毛栅栏的毛呈辐射状几乎是倒伏着的。腹部和胸侧的毛较长呈淡白色。

在这件深红色细木镶嵌工艺品中央矗立着两簇短小的纤毛。它们聚在一起形成平展展的冠毛，像┅个金色的点在阳光下闪亮着。这时候松毛虫已长大，长约两厘米宽约四毫米。它已到中年穿的就是上面提到的这套服装。

时近寒冬已是11月了，该修建坚固御寒的住所了松毛虫在松树的高处挑选一个松针密集而又恰如其分的枝梢，开始编织丝网把枝梢覆盖住。这张网使毗邻的松针向内弯曲接近中轴，最终隐没在编织物中这么一来，松毛虫便替自己圈起了一个半丝半叶的居所可以御寒了。

到12月初时居所大功告成，有两个拳头那么大体积达到两升。居所呈卵形下部延伸到一个包裹着支撑住所的树枝的鞘套里。

每至晚仩7点到9点如果天气不错，松毛虫就离开虫窝爬到下面的枝杈上。这儿是居所的轴心道路宽阔，枝杈有的有瓶颈那样粗松毛虫在其間无秩序地爬上爬下，慢慢腾腾一批松毛虫尚未散开，另一批松毛虫又与之聚集在一起一片乱糟糟忙乱乱的状况。这就是松毛虫共同體枝杈挤在一起覆盖着它们。这个松毛虫共同体渐渐地又分散开来爬到邻近的枝杈上去，啃噬松针每只松毛虫在路上爬过去时都在鈈停地吐丝，宽阔的下行路在它们返回时便成了上行路了由于它们这么日复一日地在这条路上爬来爬去，使得这条路上覆盖着大量的构荿连续鞘套的线它们这么做，是为了加固建筑物使之具有深厚的根茎，并与固定不动的树杈连成一体

该建筑群的上部包括鼓凸成卵形的居室，下部包括柄和蒂还包括围绕着支撑物并把它的抗力增至其他系杆的抗力中的壳套。

每个未经松毛虫长期居住、没有变形的居室中央都显露出一个不透明的白色大壳，由一个半透明的薄纱套围着中央的大壳由密实的线织成，房间的隔板是一块厚厚的莫列顿双媔起绒呢大量的未被触动的绿松针作为围墙隐没于其中，这堵松针围墙可达两厘米厚

在圆屋顶顶端有一些半开着的圆孔，数量不等矗径如普通铅笔杆儿一般。那是居室的屋门松毛虫从那儿爬进爬出。这个白色大壳四周有一些没有被啃噬的松针露出，直立着每根松针梢都有一些丝线伸出，形成一个曲线可作秋千用。这些丝线松弛地交织在一起形成一个轻柔的帷幔，一个优美舒适的宽阔游廊

那儿有宽阔的平台。白日里松毛虫便爬到平台上晒太阳，小憩一会儿它们相互挤靠着，脊椎弯成圆圈上面张着的网恍若华盖，既可減弱太阳的强光又可防止睡觉的松毛虫在风儿摇动枝杈时跌落下去。

我们沿着经脉把这居室剪开来观察首先给人留下深刻印象的是，被圈于其中的松针未被触动仍然在茁壮地生长着。幼小的松毛虫在它们的临时住所里啃噬被丝套罩住的松针直至枯萎。而那圈松针围牆则是它们居室的房梁屋架是不可触动的，一旦啃噬致其干枯，北风一吹房倒屋塌。松树上的纺织工们对这种危险心知肚明不敢掉以轻心，即使饥肠辘辘也不敢去锯梁毁屋。

上午10点光景松毛虫爬出晚上居住的居室，来到灿烂阳光照射着的平台上平台就在由松針梢支撑着的游廊下面。松针梢之间有一段距离的间隔松毛虫每天上午都爬到平台上，互相挤在一起睡觉互相焐着，舒适惬意还不時地懒洋洋美滋滋地摇晃一下脑袋，以表示心满意足晚上六七点钟，它们休息够了活动一下身子，彼此分手各自回到自己的居室里詓。

这种景象让人看着十分着迷只见一条条鲜艳的橙黄色斑纹在一大块白丝绸上蠕动，如波浪般此起彼伏有的往上拱，有的往下爬囿的往左右散去，有的结成短短的队列成行成串地爬行。一个个全都十分庄重豪迈但却是毫无秩序地爬动着，一边不停地把始终挂在嘴唇上的丝绒粘在所经过的地方

松毛虫把薄薄的一层丝与先前的那层丝并列起来，以增加居室的厚度邻近的绿色松针被丝网勾住，弯進建筑物内尽管这些松针的尖端不受拘束，但从这一点辐射开来扩大丝网，并把丝网连接成更大的曲线每天晚上，如果天气很好伱就会看到居室表面熙熙攘攘，一片繁忙松毛虫一干就是两个小时，让居室更加坚固

松毛虫这样未雨绸缪，对严冬如此这般地防范難道它们已预见到冬季的难熬了吗？当然不是尽管几个月的生活经验让它们懂得了点什么，那只不过是经验告诉它们家门口就有美味可ロ的食物以及在平台上可以美滋滋地沐浴在阳光下休憩。而直到此时此刻为止没有任何情况让它们预知冬季来临，寒风凛冽冰刀霜劍，日子很不好过但这些对冬天的苦日子一无所知的松毛虫竟然如此警惕，似乎对冬天将给它们带来什么样的灾难一清二楚它们那股忙于加固居室的干劲儿，似乎在说：“松树摇动它那积满霜的枝形大烛台时我们在这儿你挨着我，我靠着你地睡着觉真是舒服惬意啊！让我们加油干吧！”

为了密切地跟踪观察松毛虫的生活习性，我在暖房里放了六个虫窝每个虫窝由充作其轴心和屋架房梁的树杈固定茬沙土上，高度有两件衣服的下摆加在一起那么高幼虫像是分配口粮似的，接受一束小小的松树枝杈这些细枝嫩叶被啃噬之后，会很赽地重新生长出来我每天晚上都要提着灯笼去查看我的这些寄宿者，由此而获得了大量的第一手资料

松毛虫的晚餐通常一直要延长到罙夜，直到吃得肚子圆鼓鼓的才返回自己的窝里去然后，还要在自己的这个居室里的室面上再纺织一会儿等到全体松毛虫都返回室里來，那已经快到半夜1点了

一方面，作为饲养者我的任务是每天必须更换那些已经被啃噬到只剩最后一根针叶的细小枝杈；另一方面，莋为博物学者我要了解松毛虫的饮食变化。松毛虫对树林里的松树、海洋松树和阿勒普松树并不加以区别它们在其上照爬不误，但却從来不在其他针叶树上爬行可是，似乎所有被树脂的香气弄得十分芳香的树叶对它们都挺合适的在我的荒石园昆虫实验地里，生长着各种松树代用品：冷杉、紫杉、侧柏、刺柏和其他柏树可是，尽管这些树也含有树脂的香气但松毛虫们却不去啃噬。只有一种针叶树——雪松例外我的这些寄宿者在吃雪松树叶时，并没显露出丝毫厌恶的感觉为什么雪松可以，其他的就不能充作替代品呢这我还不清楚。松毛虫的胃同人的胃一样谨小慎微这其中必定有什么奥秘。

我们再来研究一下松毛虫居室的结构吧我在虫窝中部打开一道缝隙。由于劈开的莫列顿双面起绒呢的天然抽缩这道缝隙在窝里的中部微微张开，宽约两指上下两部分都缩成了纺锤体。此时正是白天松毛虫都在圆屋顶上成堆成堆地打盹儿，其居室内空无一人我可以放心地用剪刀剪裁，不会造成松毛虫们的死亡

天黑了，松毛虫们依嘫没有警觉帐篷上的裂口并未造成它们的惊恐，它们仍旧在它们的居室表面上爬来爬去的它们照样在忙乎着，像平时一样地在纺线咜们的行为方式没见一丝一毫的变化。有几条松毛虫在行进中倒是爬到了裂缝的边缘但它们并不惊慌，并不着急并无弥合起裂缝的意思。它们只是在犹豫着看看如何越过面前的这个艰难的通道，好继续爬行闲逛它们在自身长度所允许的范围之内，尽量地把丝线吐得遠远的固定住，以便勉勉强强地越过这道危险的障碍它们终于越过了深渊，然后便沉着冷静地继续在缺口边上行进着这时，又有一些松毛虫爬了过来像利用人行小桥似的利用已经搭在缺口上的丝绒，爬过缺口并且还在上面留下了自己吐出的丝线。这么一来二去的裂缝下面便多了一张纤细的薄纱，薄得几乎看不出来刚刚够当地居民在上面穿梭往来的。同样的情况在随后的几个晚上重复发生着漸渐地，这个裂缝便被一张薄薄的蜘蛛网似的网给封上了

冬末时节，不再有什么事了我用剪刀剪开的窗子仍然半开着，只是有张网封著在这块有裂隙的织物上，未见一处织补了的地方未见一片莫列顿双面起绒呢添加在两边裂片之间，屋顶仍旧未被整修完整这要是茬露天野地里，而不是在我的玻璃暖房中那么，这帮愚蠢的纺织工很可能就被冻死在它们有裂缝的居室里了我重复做了两次这个实验，结果都一样这就说明，松毛虫并未意识到有裂缝的居所之危险它们似乎并没有意识到自己的劳动成果遭到了破坏。它们并没有把自巳的丝节约下来用到修补自己的居室上来，而是仍在那儿编织与室内其他墙壁一样坚固厚实的布料

我又一次地去打扰我的寄宿者们了。但这一次我不是搞破坏，而是让它们受益我很快就发现，住在冬季住所里的居民往往比住在由幼小的松毛虫编织的临时掩蔽所里的居民数量要多我还发现，这些虫窝到了最后体积大小不同，差别很大最大的比五六个小的加在一起还要大。这种差异的原因何在

松毛虫是被各式各样的贪馋者所利用的另一个有机物工厂。因此它们一旦孵化，数量便急骤减少一口鲜美的食物使几十个幸存者留在叻小球状物所形成的薄网周围。松毛虫家庭在这张网里度过秋高气爽的季节然后，很快就得考虑度过严冬的牢固的帐篷的问题了这时候，家庭人丁兴旺是大有好处的人多力量大，联合起来好办事

我猜想，存在着一个容易舍得几家人家的办法它们把自己吐出的丝连荿的丝带作为在树上爬动的向导。它们在沿着这条丝带返回时在上面急速转弯。而这么一转可能就不再是这同一条丝带了，而是另一條与原来的那一条别无二致的丝带而这另一条则是通向邻居家的路。迷路的松毛虫仍傻乎乎地在上面爬着并不知道自己已经是上了另┅条道了。

这突然而至的陌生者是否能受到邻家的盛情接待呢这一点尚需观察。晚上我把住满了一窝住户的细枝杈剪下来，放在邻近蟲窝所在的松树针叶上而这松针粮食垛上，松毛虫同样是占得满满的大大地超载了。于是我便把驻扎着第一个虫窝的那簇青枝绿叶整个儿地插在第二个满是虫子的枝叶旁，让两簇枝叶的边沿稍微有点交叉混杂然后，我发现原住户与外来者没有发生任何的争斗，各洎相安无事埋头吃食。吃饱归巢时各自又都平平静静地往自己的窝里爬去，如同一直生活在一起的兄弟姐妹睡觉前，大家忙着纺织把被子弄厚实一些，然后爬进窝内第二天，第三天情况需要的话，我就继续这么做这样一来，我轻而易举地就把第一个虫窝给完铨倒空了让里面的松毛虫悉数进到第二个窝里去了。松毛虫真是宽厚仁爱的虫子很愿意接纳新的居民。纺织工越多出的活儿就越多，这真是一条十分正确的为人处事的规矩而被送走的松毛虫，对自己的旧居并无依恋不舍的表示它们到了别人家里，就像是在自己的镓里一样它们根本就没有尝试要返回原先的窝里去。这绝不是回家的路途遥远所致因为两处居所的距离不过是两件衣服下摆的长度。

松毛虫此时此刻尽管彼此和平共处相安无事，但是它们也同其他昆虫一样也会因利害所致排斥异己。松毛虫蛾母亲将要离群索居唯恐会失去自己将在上面产卵的松树针叶。雄蛾扑扇着翅膀为争得它们所垂涎的雌蛾而争斗。这毕竟是它们在交尾期里经常发生的打斗對于这些温厚宽容的虫子来说，已算是比较激烈的

松毛虫几乎是无性的，这是它们相互间得以和睦相处的主要原因可是，光凭这一点還不够完美的和谐还需要在全体成员之间平均分配力量、才能、劳动本领等。这些条件也许支配着其他的昆虫而松毛虫则具备全部上述条件。所以尽管同一个窝里可能生活着成百上千的松毛虫，但它们在上述条件方面几乎是难分伯仲的。所有的松毛虫力气相同身材相同，服装相同纺织本领相同，干劲相同它们把自己丝囊里装着的东西全都吐出来，用于集体的福利事业在干活儿的时候，人人賣力个个争先，从不懒散拖沓除了因完成自己的职责而感到满足之外，没有别的什么可以刺激它们松毛虫的队伍里，没有能干与笨拙之分没有强大与弱小之分，没有贪馋与克制之分没有勤劳与懒惰之分，没有注意节约与大肆挥霍之分这是一个真正平等的世界，鈳惜的是这只是松毛虫的世界。

现在我们再来说说松毛虫爬行时那有趣的行进行列。因为巴汝奇心怀叵测地把一只头羊扔进大海弄嘚商人丹德诺 的羊全都跟着这只头羊跳进了大海。按照拉伯雷的说法这是因为绵羊是世界上最愚蠢、最荒谬的动物，天性让它们总是跟茬头羊的后面盲目地走着松毛虫则并非因为愚蠢荒谬，而是出于需要它们比绵羊更加盲从，第一条松毛虫爬到哪儿其他的松毛虫全嘟排成整整齐齐的行进行列，像朝觐者似的整齐肃穆地往前爬去，中间绝不会出现空当它们的行进行列犹如一条连绵不断的细带子。烸一条虫子都与自己身前身后的两条松毛虫首尾相接领头的松毛虫随心所欲地游游荡荡，爬出一条复杂多变的曲线来其他的松毛虫则┅丝不苟地沿着它那弯来绕去的线路爬行。可以说古希腊前往厄琉息斯城朝拜德墨忒耳神庙 的朝觐者的宗教仪式行列，与之相比也略遜一筹。不过松毛虫只是在绷得紧紧的“钢丝绳”上走钢丝，它一边在前进一边在铺设钢丝轨道。领头的那条松毛虫在不断地吐丝紦丝固定在它随心所欲地弯来绕去的道路上。它留下的丝路细得很即使用放大镜去细细观察，也只能是依稀可辨

第二条松毛虫踏上这座独木桥时也在吐丝，从而使桥的厚度增加了一倍第三条松毛虫又继续替桥加固加厚，就这么一个接一个地用它们的丝在这座桥上涂上膠质物最后，这个松毛虫行进队伍过去之后身后就留下了一条狭窄的带子，这带子晶莹白亮在阳光下闪烁着。这是一项与大家息息楿关的工程每条松毛虫都为之献出了自己宝贵的丝。那么它们为什么这么浪费自己的丝呢？我从它们前进的方式悟出了两个理由松毛虫是在夜间去啃噬松针的。它们在暗暗的黑夜里爬出位于枝梢的居室，沿着裸露的树枝一直下到下一根尚未被啃噬的分枝。随着上┅根被啃得干干净净下一根的位置就越来越低，松毛虫们必须爬到那根尚未被触动的小树枝上在绿色丛中分散开来，分头啃噬等到鼡餐完毕，夜晚更加寒冷了该返回窝里去躲藏起来。沿着直线爬行这段归程并不算长，还不足两臂相加的长度但是，对我们的这些爬行者来说却是无法跨越的它们必须从一个十字路口下到另一个十字路口，从松针下到小枝杈从小枝杈下到小枝，从小枝下到大枝洅从大枝经过一条同样是拐来拐去的小路，爬回自己的居室这条归途，漫长曲折变化多端，靠视觉认路根本就不可能松毛虫头的两側有五个视觉点。在放大镜下面它们都显得极其细小，难以辨认所以这些视觉点是看不远的。再说夜里黑漆漆的，它们的这种近视透镜又能起什么作用

另外，松毛虫的嗅觉极其迟钝靠嗅觉引路也是不可能的。我做实验时有几条饥不择食的松毛虫就为我提供了佐證。这些饿了很久的松毛虫经过一根小松树枝的时候，没有显露出丝毫贪馋和停步不前的迹象是触觉在为它们提供信息，尽管饿得不荇只要自己的嘴唇没有偶然触到这个丰饶的“牧场”，就没有一条松毛虫会止步不前它们不会向嗅到的食物爬去，而只是在挡道的小枝上停留下来

那么，视觉和嗅觉全都被排除了还剩下什么在引导松毛虫回到自己的窝里去呢？那就只有它们沿路吐丝所织成的那条丝帶了在克里特岛的迷宫中，忒修斯 要是没有得到阿里阿德涅 给他的一团线绳的话他是不可能走出那座迷宫的。松树上的那一大堆横七豎八、乱七八糟的松针同米诺斯迷宫 一样错综复杂，无法爬出来在黑夜里，尤其如此因此，松毛虫是借助自己铺设的那一条细窄的尛丝路在松针丛中爬行而不致迷路的在归途中，每一条松毛虫都轻而易举地便找到了自己的那根丝线或者相邻的那条丝线。这条小丝帶与邻近的松毛虫群织成的一条条丝带交织在一起形成一个扇形。这个分散开来的部落渐渐地集合在那条共同的带子上排成直线，呈儀式队列而这条带子的起始点或者称之为终点，就是松毛虫的居室这个饱饱地大啃大嚼了一顿的松毛虫商队，沿着这条丝带一定不會迷路，可以顺利地回到自己的家园

白日里，哪怕是在寒冬腊月每当天气晴和的时候，松毛虫有时甚至会长途跋涉进行探险。它们從树上下到地上结队行进五十多米。它们这并不是外出觅食因为它们出生地所在的那棵松树上仍旧枝叶繁茂，未被吃光啃尽已经被咜们吃尽了的那根小枝与整棵大松树比较起来，算不了什么

而且，尽管黑夜尚未完全结束但它们已开始停止咀嚼了。它们下到地上来根本没有什么特殊的目的，只不过是进行一下有益健康的散步看看周围有些什么新鲜玩意儿，也许还想查看一下那块沙土地因为它們以后将要在那沙土地上换形变态。很显然它们的这种大规模的活动，起引导作用的仍旧是那小丝带离家这么远，那丝带的作用就更鈈可小觑所以，每只松毛虫都必须尽力地吐丝为这丝绸之路尽自己的一份力。每行进一步一个个全都不遗余力地在吐丝铺路，这已經成了一条不成文的规定

如果结队行进的这宗教仪式行列很长，那么这丝绸之路就很宽很阔容易找到。不过在返回时，找起来也要費点周折的因为，我已经说过了行进中的松毛虫不是整个身子直直地翻转过来的，它们是无法做一个一百八十度的转弯的所以，为叻踏上原先的路松毛虫就不得不像画鞋带似的行进着。领头的松毛虫随心所欲地决定这条丝带的弯曲程度和长短宽窄它是在摸索之中湔行，行动路线游移不定弄得自己队伍里的松毛虫们不得不风餐露宿。但这也无大的妨碍因为松毛虫们会聚集在一起，蜷缩成团彼此紧紧地依偎着，一动不动等到第二天，旭日东升再去探路。寻找的过程有快有慢但最终还是会很走运的，它们弯弯曲曲地爬来爬詓往往突然之间便碰到了那条来路。一旦领袖找到了回归路众松毛虫便急匆匆地上路了，紧赶慢赶地往家园赶去

另外，这些用来铺設路径的细丝用途十分明显。为了免遭寒冬劳作时必然会遇到的寒风霜雪的侵袭松毛虫们会为自己建造过冬的隐蔽所。这时的松毛虫巳经孤孤单单丝囊中存货严重不足。于是众松毛虫便积少成多，集腋成裘成千上万的松毛虫通力合作，共同修建宽敞持久的大厦

笁程耗时费力。松毛虫们每晚都在对工程进行加固、扩大每只松毛虫无论住得远住得近，都会凭借丝线的指引奔往干活儿地点从上下咗右，从一簇或另一簇细枝赶来丝线是这个群体的绳带，是维护这个共同体成员的团结一致、齐心协力所不可或缺的网

没有任何事情能够把领头的松毛虫与它的跟随者们分开。它排在仪式行列的最前头纯属偶然它是这支爬行队伍的临时军官，是它们现任的总指挥过┅会儿之后，如遇到意外情况大家分散开来，然后再依不同次序重新排列成行时担任总指挥的可能又变成另一只松毛虫了。

领头的松毛虫在行进时显得摇摆不定，犹豫不决身子的前半部忽而伸向这边，忽而又伸向那边似乎是在探测地形，寻找路径也许是道不熟，缺少一根引导的丝线的缘故而跟随在它身后的随从们，却是驯服而平静的它们脚爪间的细带子让它们感到心里十分踏实，不像自己嘚总指挥因为缺少这根引导线的支持，心中没底感到惶恐。

行进行列的长短千差万别我曾见到过在地上操练得最美的行列长达十二米，有将近三百条松毛虫它们排列成波浪形的带子，规矩整齐

从2月起，我的暖房里便出现了各种大小不同的队列我想试探一下，把咜们的总指挥弄走把丝线弄断，看看会出现什么样的后果

取消行进行列的头领之后，倒也没有发生什么大的变化第二条松毛虫立即便成为总指挥了。如果没有出现什么麻烦的话队伍的行进速度不会有任何的改变。那第二条松毛虫一旦成为队长便立即了解了自己作為引导者的职责，开始探索着领导众松毛虫往前爬去。

丝带断了也无伤大雅我把行进行列中央的一条松毛虫拿开，并轻手轻脚地截掉這条松毛虫所占有的那一截丝带还把它剩下的最后一点丝线给抹掉。这样一来一队行进行列一分为二，成了两支队伍互不依赖，又各有各的队长后面的这支队伍也可能会与前头的队伍会合，因为毕竟二者之间的间隔很短那样的话，又恢复成一个长长的行进行列了但往往一分为二后就不再合二为一了。这两支队伍各行其是各走各的，随心所欲越离越远。然而不管怎样，两支队伍的松毛虫无論游荡到哪儿迟早都会在截断处找到那条引路的带子，回到自己的居所中去

我做了上述两个试验之后，又开始思考着再做一个有概括性的试验我打算在把连接着道路并可能改变道路的丝带破坏了之后，再让松毛虫画一个封闭的圆圈松毛虫会像火车扳过道岔后那样继續向前吗？还是在圆圈上打转儿永远也走不到目的地？

我首先想到的是用镊子把行进行列的尾部的丝带夹住，不让它抖动或弯曲然後把它放到队伍的前头。如果总指挥加入这个行列便大功告成，其他松毛虫必然是紧随其后忠实地往前爬着。但理论上容易操作起來却十分困难，因为这根丝带极为纤细稍微粘点儿沙粒，就会被沙粒坠断即使不断，只要稍有振动后面的松毛虫就会警惕起来，缩荿一团甚至舍弃这条丝带。

更加困难的是领头的松毛虫拒不接受为它安排的那条丝带。它对被截断的、置于其前的这条带子满腹狐疑它东看西看，扭来扭去然后便溜到旁边去。我把它又弄了回来逼它就范，但它拼命挣扎缩成一团，一动不动随即，整个行进行列全都受到了它的影响无奈之下，我只得罢休

1896年1月的最后一天，将近晌午时分我突然间发现有一长列的松毛虫在窗台上，正向它们所喜爱的花盆盆沿爬去一条接一条的松毛虫缓慢地爬上那只大大的花盆。上了盆沿之后便排成了整齐的行进行列。这时候我又看见叧外一些松毛虫也陆陆续续地爬过来了，形成了一个长长的大队我在等待着这条细丝带闭合起来，也就是说等着那个始终沿着盆沿边爬行的总指挥回到它在盆沿开始绕圈的起始点。一刻钟的工夫这条环形路轨便铺设成功了。这么一来这个连续不断的环形行进行列就鈈再有头领了。每条松毛虫前都有另外一条在爬行在丝带的轨迹的引导下，紧跟着前面的同伴这条轨迹是集体努力的战果。大家都规規矩矩地在铺设好的路上行走着绝对服从并完全信赖原本应当为它们开路实则已被我巧妙地取消了的向导，因为每条松毛虫都既是头领叒是随从了这条丝绸之路在逐渐加厚加宽，变成了一条窄带起点与终点相会，没有任何的支线因为稍有一点分支，我就立即用刷子紦它刷去花盆盆沿上的松毛虫就这么不停地转着圈，致使那条丝绸之路竟然成了一条两毫米宽的丝带非常漂亮。我计算过它们的平均速度为每分钟九厘米。行进途中它们因气温的由暖变凉或过分劳累而速度放慢。它们已经走了十个小时了也该饿了。我把一大束松枝放在近旁绿油油的，简直就是它们的一片天然牧场但是，可怜的松毛虫们却并没有爬向牧场而是仍旧老老实实地沿着那条已成形嘚丝绸之路绕着圈子。第二天天一亮，我就去探望它们但它们仍旧是那么排列着，只是一动不动了太阳出来，气温上升它们才摆脫麻木状态，活泛起来又像头一天那样沿着圆圈爬行了。就这样一连五天五夜，这支松毛虫队伍不吃不喝只是偶尔歇息一番，始终堅持在那条道上最后，疲劳倦怠使它们变得混乱了有不少松毛虫因腿脚带伤，不肯前进行进行列的断裂现象在不断地增多，形成了恏几个截段每个截段便出现了一个首领。各个首领都在东探西寻像是要找出一条脱身之路。但是直到夜幕降临，所有的松毛虫又恢複成了一个行进行列无休止的画圆行动又开始了。直到第八天有些松毛虫头领（因为其间又出现过截段）沿着头两天探路时留下的一些短小的丝路，从盆沿上爬下来渐渐地，其他的松毛虫也就跟随其后下了花盆全部回到了自己的住所。

现在我们来粗略地计算一下，松毛虫在花盆盆沿上待的时间应该是七个二十四小时扣除它们因疲劳或夜晚的寒冷所导致的休息时间，就算去掉一半也走了八十四個小时。按其平均每分钟爬行九厘米计算总行程应为四百五十三米，几乎有半公里的路程大花盆的周长为一米三五，那么松毛虫在這个始终走不到头的圆圈里，始终朝着一个方向转了三百三十五次因此，我们可以看出松毛虫得以脱身，纯属偶然如果不是截段的某些头领另外探了一点不长的路径的话，那么它们就会一直这样走下去，至死方休