新疆的哈萨克语和维语能交流吗族是说什么方言的呢?和哈萨克语和维语能交流吗斯坦的语言一样吗(现在...

本人哈萨克族,我说说个人的见解吧,应该能充分解释:这只适用于新疆的几个少数民族之间,中亚几个国家另作他伦。首先哈萨克语和柯尔克孜语基本互通,聊天无障碍,仅极少部分词汇区别,语速适中是没有问题的。维吾尔语和乌兹别克语很接近,原理应该同上,交流无障碍。(我听朋友说乌兹别克语就像用哈萨克语法说维吾尔语,本人未接触过乌兹别克族) 塔吉克语不属于突厥语族,若是说塔吉克语这四个民族都是听不懂的,未接触过塔吉克族 不多评论。在新疆维吾尔族人口众多,是人数最多的突厥语民族,并且人数多的不止一点半点(人数第二的哈萨克族约200万,而维吾尔族人口约1000万
大概数据,不精确,欢迎补充)因此,维吾尔语是个大环境,哈、柯、乌、塔民族很多从小耳濡目染也就大概明白维吾尔语,有部分仅停留在能听懂的层面,比如我只能听懂维吾尔语80% 几乎不会说。究其原因还是语言环境问题。在我们这里哈萨克族占多数70%左右吧,剩下30%是其他各民族。因此周围的维吾尔族同胞哈萨克语说的非常六,老一辈说不来也是能听懂的。
我能听懂维吾尔语是因为上文中所提到的大环境,而不会说是因为没有小环境,周围维吾尔族都会说哈萨克语,没有语言环境口语是练不出来的。有个回答中有这样一个说法:“哈萨克族、柯尔克孜族能听懂维吾尔语,反之不然。”
这个说法很片面,听起来也让人诧异,我也看到有人提出疑问。 其实这就是语言环境的问题,基本的来说哈萨克语与维吾尔语的区别是挺大的,例如让一个从来没接触过维吾尔语的哈萨克人与维吾尔族对话,那么这个人肯定是一脸懵逼的。 接着填了我的坑:文章开头我说仅适用于新疆,为什么这么说呢? 因为中亚五国没有维吾尔语这个大环境,对于他们来说俄语才是大环境。 哈萨克斯坦哈萨克人听维吾尔语就是一知半解这种状态。(柯尔克孜语和乌兹别克语自动带入,哈语同柯语、维语同乌语)说了这么多废话,总结起来就简简单单一句话:语言环境很重要!}

我要回帖

更多关于 哈萨克语和维语能交流吗 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信