前几日的暴雪嘉年华上，《炉石传说》公开了最新资料片《地精大战侏儒》，随后台湾官方汉化团队将其译为《哥哥打地地》。而台湾人游戏执行制作人朱仲英（hamilton chu）在听到台版资料片译名时，笑说这翻译很有趣，但当被进一步追问他是否喜欢这名字时，他开玩笑说因为自己是弟弟，所以他不喜欢这名字。　　而台湾翻译出在我们看来奇葩的游戏译名已不是第一次了。相比于大陆译名的“中规中矩”，台湾的游戏译名可谓是天马行空、随性写意，有时甚至还有些无厘头。或许这就是众人口中的文化差异吧。就好比“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。不过有时太过雷人还是让人忍不住想要吐槽。小编今天就为大家整理了一部分台湾的奇葩译名，大家权当消遣好了，切勿深究，深究必头疼。　　 大陆：炉石传说 地精大战侏儒　　 台湾：炉石战记 哥哥打地地　　 虽然《炉石传说》确实是一个轻松的休闲游戏，但好歹地精和侏儒也是分属两个水火不容，见面就打得血流满地的阵营。你这“哥哥打地地”是不是也太随意了？而且谁是哥哥谁是地地？如果地精是地地，那侏儒为什么叫哥哥？如果地精是哥哥（哥布林），那侏儒又为什么叫地地？《炉石传说》游戏专区：点击进入
责任编辑：李宇圈
上一页
1/20
下一页
APP精彩推荐打开游民APP查看更多
成熟且饱满的火辣御姐 泰国正妹大展身材
167评论
甜美短发正妹活力无限 大马网红紧致身材出众
209评论
成熟且饱满的火辣御姐 泰国正妹大展身材
167评论
甜美短发正妹活力无限 大马网红紧致身材出众
91评论
为什么说重庆是男人的天堂？相亲对象不负责的囧图
2024-05-01
大学男生装小学生骗女生骑大马 变态不忍直视的动图
2024-05-01
有点瘆人！小岛秀夫晒《咒》“大黑佛母”手办
2024-05-01
在线玩推荐更多
全民学霸
正义荣耀
女皇陛下
三国很忙
}