魔法师哈威尔与火之恶魔&4
chapter4&迷样的巫师
　　苏菲醒来时，阳光正流洒在她身上。就她记忆所及，这座城堡完全没有窗户，因此她最先想到的，是她装饰帽子时睡着了，做了一个离家出走的梦。眼前的火势已减弱成红碳及白色的灰烬。这让他更加确信那火魔只是梦中的产物，但是她才一动，就发现有些事情并非出于梦境，她全身的骨头都劈啪作响。
　　“噢！”她大叫：“我浑身都在痛！”但发出的声音却是微弱、沙哑而尖锐的。她伸出干枯的手抚摸自己的脸颊，发现全是皱纹。这时她才了解到，昨天她一直处于震惊状态。荒地女巫这样对待她，实在是让她气炸了！非常、非常、极度不得了地生气！“跑进人家店里，把人变老！”她愤怒地说“看我以后怎么整她！”
　　她的愤怒令她一跃而起，全身骨头随之一阵劈啪乱响。她蹒跚地走到这个出乎她意外的窗户前，窗子在工作台上方，令她吃惊的是外头是一片港口城镇的景观。她看到一条倾斜未铺就的路，两旁盖着简陋的小小房子，屋后可见到船桅高高突出。在船桅之后，可以瞥见海水微微的闪光，这是她从未见过的景象！
　　“我到底是在哪里？”她问工作台上的骷髅头。随即想到这是巫师的城堡，便迅速补上一句：“我并不期待你会回答。”然后转身观察这个房间。
　　这房间其实很小，屋顶有沉重的黑色梁木。就着日光可以看出这房间非常脏。地上的石砖沾满污渍而且十分油腻；挡板后的壁炉堆满灰烬，蛛网由梁上垂挂下来，灰蒙蒙的；骷髅头上面是一层灰尘。苏菲心不在焉地将它擦掉，同时探身看看工作台旁边的洗手槽。这一看，她不由得毛骨悚然。洗手槽里满是分红色及灰色的黏液，上面的水龙头则滴着白色黏液。豪尔显然不在乎他仆人的居住环境有多脏。
　　城堡其他的部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？苏菲打开最近的一扇门，也就是工作台过去的那面墙上的门。门后是一间很大的浴室，就某方面而言，那是通常在王宫里才看得到的浴室——充满各种奢侈品，譬如抽水马桶、淋浴间、一个底下饰有爪架的大浴缸和满墙的镜面。
　　但是，它比刚才那个房间还脏。那马桶让苏菲看了直眨眼，浴缸的颜色令她退缩，淋浴间里的绿色长杂草令她驻足不前。不过，要避免看到镜子里自己衰老起皱的影象就容易多了，因为镜子上沾满了斑斑点点及条状不知名物体，这些不知名物体堆挤在浴缸上头一个大架子上，分装在瓶子、盒子、管子以及数百个破破烂烂的棕色小包和纸袋里。最大的瓶子上以歪曲的字体写着‘干燥粉’，苏菲不太确定那名称到底标的对是不对，她随意拿起一个小包，上头潦草地写着‘皮肤’，苏菲赶紧把它放回去。另一个瓶子以同样潦草的字迹写着‘眼睛’，还有一条管子说是‘腐烂’用的。
　　“这个似乎有用。”苏菲喃喃地说，看到洗脸盆时忍不住打了一个哆嗦。她转那个原来可能是铜制，现在却呈现蓝绿色的水龙头，水流出来，将洗脸盆里一些脏东西冲走。她不敢碰到洗脸盆，就这样洗手跟洗脸。洗完后，她也不敢试用那个干燥粉，就用裙子擦干水分，然后走到第二扇黑门。
　　那扇门后头是一截摇摆的木梯。苏菲听到上头有人走动，赶紧把门关上。那截楼梯好象也只是通往一个阁楼之类的。
　　她蹒跚地走到下一扇门。现在她的行动已经蛮灵活了，就像她昨天所发现的那样，她是一个精力充沛的老妇人。
　　第三扇门通向一个窄小的后院，这后院有高高的砖墙，院子里堆有一大堆木头，还乱七八糟堆放着废铁、轮子、桶子、金属板、铁丝等等，几乎堆得与墙同高。
　　苏菲将门关上，心中十分困惑。因为，这和城堡的尺寸完全不合。砖墙之上，完全看不到城堡，只有天空。她只能猜测，这个部分是在城堡的边角，也就是昨晚无形的墙将她挡住的地方。
　　她打开第四扇门，但是那后头只是一个放扫帚等清洁用具的储物柜，扫帚上还挂着两件沾满灰尘的上等丝绒斗篷。苏菲慢慢将门关上。房里唯一剩下的门就在有窗子的那面墙上，也就是昨夜她走进来的门。她蹒跚地走过去，小心翼翼打开门。
　　门外是缓缓移动的山丘，石楠在门下猾过，苏菲可以感觉到风吹动她的头发，也可以听到城堡移动时大块黑石砖滚滚磨动的声音。她就这样站了好一会儿，然后将门关上，回到窗前。窗前出现的又是海港的景色。那不是图画。一个女人在自家门口将灰尘扫到街上。那间房子后头，一片灰色的布帆正被轻快地拉上桅杆，惊起一群海鸥绕圈圈地飞呀飞的，背后是发光的海洋。
　　“我不明白，”苏菲跟骷髅头说。然后，因为火看起来快要熄了，她过去加了几根木头，顺便把一些煤灰耙掉。绿焰由木头间隙怕出来，先是小小的、卷卷的，然后窜高成一张长长的、满头绿发的蓝脸。
　　“早安，”火魔说：“别忘了我们的约定。”
　　那么，这一切都是真的，不是做梦咯？苏菲一向不是爱哭的人，但是也忍不住坐了下来，有好半晌只是呆瞪着眼前那影象模糊飘忽的火魔，连麦可起床的声响都没注意到。直到他一脸尴尬兼带点不悦地站在她旁边，才回过神来。
　　“你怎么还在这里？”麦可问：“有什么不对吗？”
　　苏菲吸吸鼻子，开口说：“我老了。”
　　但就像女巫说出口，以及火魔一眼就猜出来一样，她变老似乎是很自然的事。麦可愉快地说：“人总是会变老嘛。你要吃点早餐吗？”
　　苏菲发现自己真是一个身强力壮的老妇人。自从昨天中午以面包和乳酪作为午餐后，她就未曾进食，现在真是饿坏了。“是的。”她说。
　　麦可打开墙上的橱柜，她马上跳了起来，从他肩膀上偷窥，要看柜子里有什么吃的。
　　“恐怕我们只有面包跟乳酪而已。”麦可生硬地说。
　　“可是那儿还有整篮的鸡蛋。还有，那不是熏肉吗？配上点热饮如何？你的水壶在哪里？”
　　“没有水壶，”麦可说：“只有豪尔能煮东西。”
　　“我会煮的。”苏菲说：“把那个煎锅拿下来，我煮给你看。”
　　尽管麦可试着阻挡她，她还是把挂在柜子里那个大大的黑锅子拿了下来。“你不了解，”麦可说：“是卡西法，火魔，它只肯为豪尔低下头来，让他在它头上煮东西。”
　　苏菲转头看那火魔。它邪恶地回闪着光说：“我拒绝被剥削劳力。”
　　“你是说，”苏菲问麦可：“除非豪尔在家，否则你连杯热饮都喝不到吗？”麦可尴尬地点点头。“那你才是被剥削的人！”她说。“给我！”便一把从麦可紧抓着的手中抢过锅子，把熏肉丢进去，扔一只木勺到蛋篮里，就提着这一堆东西来到壁炉前。“好了，卡西法，”她说：“别在无理取闹了，把头低下来。”
　　“你不能强迫我。”火魔叫着。
　　“哦？要不要试试看？”苏菲吼回去，那份凶猛常能令她两个打架中的妹妹停下来。“你不肯的话，我就拿水来淋你。不然，我就拿碳夹来，把你的木头都拿走。”然后，当她骨头叽叽嘎嘎作响地跪到炉前时，还悄声加上一句“或者我不再遵守跟你谈好的交易，或者我直接跟豪尔谈？你觉得怎样？”
　　“噢，该死！”卡西法咒骂道：“脉可，你干吗让她进来？”说完，悻悻然地弯下他的蓝脸，直到它变成木头上一团卷曲的绿色火焰。
　　“谢谢。”苏菲说着，将那个很重的煎锅啪地放到火上去，以免卡西法突然又站起来。
　　“我希望你的熏肉烧焦！”卡西法的声音在锅下闷闷地说。
　　苏菲把一片片的熏肉丢到锅里。锅子马上热了，熏肉开始滋滋作响，苏菲必须用裙子包住手才能握住锅柄。
　　门开了，但是因为熏肉的滋滋声，她并未听到。“别傻了，”她跟卡西法说：“不要动，我现在要打蛋到锅里。”
　　“噢，嗨，豪尔。”麦可无助地说。
　　苏菲闻言飞快地转过身来，随即愣住了。
　　刚进门，正奖吉他靠到墙角，穿着一身华丽蓝银色套装的高个儿青年，停下动作，将金发由一双非常好奇、如绿玻璃珠的眼前拨开，回瞪过来，瘦削的长脸面露困惑。
　　“你到底是谁？”豪尔问道：“我在哪儿见过你？”
　　“我完全是个陌生人。”苏菲斩钉截铁地撒谎。毕竟，豪尔与她见面的时间短得只够叫她一声‘小灰鼠’，所以这话差不多算是真的。她想，她真该谢谢她的守护星辰，让她当时幸运地逃过一劫。但脑子里想的却是——我的天！豪尔巫师不过是个二十多岁的孩子！年老真是让事情很不一样，她边将锅里的熏肉翻边，一边想着。她是宁死也不想让这个穿着过度考究的男孩知道，她就是他在五月节时可怜的那个女孩。这和心哪、灵魂哪等事无关。她只是不要让他知道。
　　“她叫苏菲，”麦可说：“昨晚来的。”
　　“她是如何让卡西法弯身的？”豪尔问。
　　“她恐吓我！”卡西法在滋滋作响的锅子下可怜兮兮地说，声音闷闷的。
　　“能这样办到的人还真不多。”豪尔深思着说。他把吉他靠到墙角，走到壁炉边，将苏菲推开，他身上风信子的香味与熏肉的香味混在一起。“卡西法不喜欢别人，它只喜欢我在它上面煮东西。”边说边跪下来，将一边的垂袖包在受伤，好握着锅柄。“请再给我两片熏肉和六颗蛋，然后告诉我你为什么会来这里？”
　　苏菲盯着他耳上垂下来的蓝色耳环，将蛋一颗一颗递给他。“年轻人，你问我为什么会来？”在她见过这个城堡后，理由变的很明显。“我来，当然是因为我是你新的清洁女工啊！”
　　“真的？”豪尔说，一边单手打蛋，把壳扔到木头里，让卡西法龇牙咧嘴地吞食掉。“谁说的？”
　　“我说的。”苏菲回答，还虔诚地加上一句：“年轻人，虽然我无法净除你身上的邪恶，却能将这个地方清干净。”
　　“豪尔并不邪恶。”麦可说。
　　“我是的，”豪尔跟他唱反调。“你忘了我此时此刻就有多邪恶，麦可。”他下巴对着苏菲扬一扬：“好女人，如果你那么想帮忙的话，把刀叉找出来，工作台清一清。”
　　工作台下有好几把高凳子。麦可正把它们拉出来，同时把工作台上的东西都推到一旁，以便放置他从旁边一个抽屉取出的刀叉。苏菲过去帮忙。她当然不期望豪尔会欢迎她，但是截至目前为止，他甚至都还没同意让她吃过早餐后可以留下来。因为麦可显然不需要她帮忙，她慢吞吞地走到拐杖边，再慢慢地，故意做得很明显地，把它放到储物柜里。当此举似乎还是位能引起豪尔的注意时，她说：“如果你愿意的话，可以先试用一个月。”
　　豪尔巫师什么也没说，只是叫道：“麦可，拜托，盘子。”然后拿着冒烟的煎锅站起来。卡西法高兴地吼叫一声，跳起来，高高燃上烟囱。
　　苏菲再试一次，想要豪尔做出承诺。“如果我接下来这个月要帮你清扫的话，我得知道城堡其他的部分在哪里。我只能找到这个房间和浴室。”
　　令她吃惊的是，麦可和豪尔听了都大笑起来。
　　一直到快吃完早餐时，苏菲才发现他们为何会笑。豪尔不仅不肯对事情做出决定，似乎也讨厌回答任何问题。苏菲只好放弃问他，只问麦可。
　　“告诉她吧，”豪尔说：“免得她一直烦。”
　　“城堡再没其他地方了，”麦可说：“除了你见到的部分和楼上两间卧房之外。”
　　“什么？”苏菲大叫。
　　豪尔跟麦可再度大笑。“豪尔跟卡西法创造了这座城堡，”麦可解释道：“卡西法负责让它运转。它的内部其实只是豪尔在避难港的老房子，那是这个城堡里唯一真实的部分。”
　　“可是避难港离这里好几哩远，而且临海耶！”苏菲说：“真真岂有此理！你们把这个又大有丑的城堡搬来这里，快速地绕着山飞来飞去，把马克奇平的每个人吓得半死，到底什么意思？”
　　豪尔耸耸肩：“你这个老女人说话真直得可以啊！我的修行正到达一个我需要让每个人感受到我的力量和邪恶的阶段，我不能让国王把我想得太好。还有，去年我得罪了某个非常有力的人士，我必须躲开他们。”
　　这种躲避的方式好象很奇怪，但是苏菲推测豪尔自有不同于常人的标准。不久她又发现，这城堡有其它特别之处。他们刚吃完早餐，麦可正将盘子堆放到工作台旁的水槽，此时却听到响亮，空洞的敲门声。
　　卡西法高高燃起，说：“金斯别利门。”
　　豪尔原本要去浴室的，闻言改走到门边。那门上面有个方型把手，镶在横木里，四边各以油漆点了一点。当时朝下的部分有一个绿点，但是豪尔却将门把转到红色斑点朝下才开门。
　　外头站着一位戴着白色假发，假发上又戴一顶宽边帽子的高贵人士。他身上穿着大红、紫色与金色的衣服，手持一根上面绑有丝带的小小权杖，看来像一根小的五月柱。他弯腰敬礼，丁香和橘子花的香味随即飘入室内。
　　“国王陛下问候您，并谴我送来两千双七里格靴的款项。”这人说。
　　在他身后，苏菲可以瞥见一辆马车在街上等着。街道两旁满是华丽的房子，房子外头满是上色的雕刻，再过去还有高塔、尖塔及圆顶。那种富丽堂皇的景色，是她从来不敢想象的。门口那人把一个叮当做响的丝制长钱包交给豪尔，豪尔接过手后鞠躬、退后、关门，时间短到让她觉得遗憾。豪尔把那方形门把又转回绿色朝下，那個长长的钱包就放入他的口袋。苏菲見到麦可眼神急切忧虑地跟著那個钱包。
　　然后豪尔就直接到浴室去了，在里头大叫道：“卡西法，我需要热水。”他在浴室里待了很久、很久。
　　苏菲忍不住好奇，问麦可說：“门口那人是谁？还有，那是什么地方？”
　　“那扇门开向金斯別利，”麦可解释道：“那是国王居住的地方。剛剛那人我想应该是大臣的手下。还有，”他转向卡西法：“我真希望他沒把那些钱全給了豪尔。”
　　“豪尔会让我留下吗？”苏菲问。
　　“如果他肯的話，他也不会说的，”麦可回道：“他讨厌对任何事做承诺。”
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。哈尔的移动城堡_百度百科
哈尔的移动城堡
宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出作品《哈尔的移动城堡》。改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。这是继1990年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。这部剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解
继动画电影《》之后，在2004年冬推出作品《哈尔的移动城堡》。改编自英国的儿童小说家的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。这是继1990年《》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。这部剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。[1]
18岁的和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣，于是她很快离开了制帽店；而苏菲则坚持留了下来，因为这是父亲的最爱。
一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——出现了，他用魔法帮助苏菲解决了问题，并送她去妹妹处。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕。当晚，出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走。途中她偶然遇见了神秘的稻草人芜菁，为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法，小男孩，稻草人卡普以及男主人公哈尔。苏菲以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己，并不知不觉地被哈尔吸引。
城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争，而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱，宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师，但为了防止他们的心性被恶魔控制，收回了荒野女巫的的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时，苏菲冲了上来救了哈尔。
战争终于全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难，决心与哈尔一同面对。于是，她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。而此时的哈尔，已经渐渐失去了意识，变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事故后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去，并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法，而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品，将卡西法与哈尔的生命联系在一起。
故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮助哈尔找回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。[2]
哈尔的移动城堡剧照来源[3-4]
石井朋彦、约翰·拉塞特John Lasseter、、、瑞克·登普西Rick Dempsey、内德·洛特Ned Lott
副导演（助理）
清川良介Ryosuke Kiyokawa、鸟羽洋介Yosuke Toba
、Diana Wynne Jones
倍赏千惠子Baishou Chieko
木村拓哉Takuya Kimura
Arechi no Majo
美轮明宏Akihiro Miwa
我修院达也Tatsuya Gash?in
神木隆之介Ryunosuke Kamiki
伊崎充则Mitsunori Isaki
王子(稻草人) Kakashi no Kabu
大泉洋Yo Oizumi
大冢明夫Akio?tsuka
宾(狗狗) Hin
原田大二郎Daijiro Harada
加藤治子Haruko Kato
Witch of the Waste
劳伦·白考尔Lauren Bacall
英文版配音角色
苏菲（少女）
艾蜜莉·莫提梅/Emily Mortimer
苏菲（老年）
/Jean Simmons
/Christian Bale
/Lauren Bacall
/Billy Crystal
/Josh Hutcherson）
布莱斯·丹纳/Blythe Danner
帽子店的长女，父亲去世后与继母和妹妹相依为命。因为被荒野女巫出于嫉妒施展了魔法，变成一个90多岁的老婆婆，以清洁工的身份住进了哈尔的移动城堡。
移动城堡的主人，传说中是个会吃掉姑娘心的巫师，常常分别使用不同的名字。哈尔拥有强大的力量，却不理会皇宫的征召，曾在史柏丽王室呆过一段时间。
哈尔的小徒弟，无依无靠的他常常一个人居住在城堡里，负责接洽王宫或城镇中来城堡拜访哈尔的人们，喜欢装扮成各种造型。
莎莉曼夫人
史柏丽王室所属的女巫，曾经是哈尔的师父，拥有强大的法力，掌握王宫的实权。[10]
莎莉曼夫人
以前曾是个的魔法师，却因和恶魔作交易，导致身心都被吃掉，成为误入歧途的魔女，但本身并不觉得自己是在做坏事，五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而迁怒苏菲，是使苏菲变成老人的元凶。
火恶魔，前身是流星之子。在下流星雨的湿地高原夜晚与年少的哈尔以“心脏”订下契约，后居住在城堡壁炉中，是移动城堡的动力来源。卡西法也是负责城堡的行走、用水等。
莎莉曼夫人所养的使唤犬，可与莎莉曼透过水晶球联络。年纪很大，后来擅自离开莎莉曼和苏菲一起行动，成为哈尔、苏菲一家的一份子。陪同苏菲一同回到过去，在虚无甬道里鼓励苏菲前进。
片尾主题曲曲名
哈尔的移动城堡原声序号曲目序号曲目1人生的旋转木马（ーォーブニソグー人生のメリーゴーラソド）
90岁的少女（90岁の少女）2活力充沛的轻骑兵（阳气な轻骑兵）
莎莉曼的魔法阵～重回城堡
（サリマソの魔方阵～城への归还～）
秘密的洞穴（秘密の洞穴）4心动（ときめき）
搬家（引越し）5荒地的魔女
花园6流浪的苏菲（さすらいのソフィー）
快跑！（走れ！）7魔法之门（魔法の扉）
这就是恋爱呢（恋だね）8无法消除的诅咒（消えない呪い）
家族（ファミリー）9大扫除
战火中的恋情（战火の恋）10星星之湖（星の湖へ）
脱逃（脱出）11沉静的思念（静かな想い）
苏菲的城堡（ソフィーの城）12在雨中（雨の中で）
吞下星星的少年（星をのんだ少年）13虚荣与友情（虚荣と友情）
年份结果奖项类别接收方2006年提名最佳动画片奖宫崎骏2006年提名最佳动画电影影片2006年提名最佳动画片沃尔特·迪斯尼工作室
吉卜力工作室
最佳导演宫崎骏最佳编剧宫崎骏；
辛迪·戴维斯·休伊特
2006年提名最佳动画片影片2005年获奖最佳动画片宫崎骏2006年提名最佳亚洲电影日本2006年提名意大利电影新闻记者协会银丝带奖最佳外国导演宫崎骏2005年提名最佳音乐奖久石让；木村弓2006年提名最佳动画片影片2005年获奖读者选择奖（日本的每日映画奖）最佳电影宫崎骏2005年获奖最佳动画电影影片2005年获奖雷克雅未克国际电影节最佳观众影片2005年获奖最佳动画电影2005年提名最佳动画电影　2007年获奖最佳改编剧本宫崎骏 　　辛迪·戴维斯·休伊特 　　唐纳德·h·休伊特2004年获奖观众奖（加泰罗尼亚国际电影节）最佳故事片宫崎骏提名加泰罗尼亚国际电影节最佳电影2004年获奖金奥塞拉奖（）最佳动画提名（威尼斯电影节）　　宫崎骏2006年提名青年艺术家奖最佳家庭电影动画 [17]
电影把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为动人。尽管在制作之前两部影片的过程中承受了痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。同《》相似，影片也有一位遭到诅咒的主角。不过这次换成了平凡的女孩苏菲。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许多细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部。[18]
与原著的区别
法国阿尔萨斯省 科尔玛镇
《哈尔的移动城堡》三部曲包括《哈尔的移动城堡》、《》和《》。宫崎骏的同名影片改编自第一部。宫崎骏的改编以“期盼生存、感动爱情”来描述《哈尔的移动城堡》，呈现出一部现代社会无法实现的“战火中的爱情剧”，来诠释“人该活在和平与爱之中”和“反战”的故事主题，小说则更为侧重人的自我成长、自我认同与自我改变。[20]
《哈尔的移动城堡》中城镇场景则主要参考法国、法国巴黎及德国。[21]
其中阿尔萨斯省的科尔玛镇有着运河美景，16世纪的风貌，以及“小”的美名。[19]
①2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做。”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。
②《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他称，“这次的主角是‘移动之城’，所以会设法让整座城以3D方法移动。”[1]
③《哈尔的移动城堡》中的城堡，基本都是日本民族文化与世界知名建筑结合的产物。[22]
④宫崎骏曾说道，最满意的作品是《哈尔的移动城堡》。[23]
⑤宫崎骏早期的几部作品中，他会亲自设计每个道具，但到了《哈尔的移动城堡》中，最大的道具移动城堡都移交给其他人完成，但片中所有的飞行器他依然是自己画出来的。[24]
追求真善美
宫崎骏在作品中会弘扬“真善美”。在他的动画里，世界很单纯。对于动画中角色来说，“最重要的”绝非金钱与声誉，往往是某个挚爱的人。在《哈尔的移动城堡》里，苏菲爱上了哈尔，被魔法变成80多岁的老太太，她也借此机会进入哈尔的内心，发现他是个孤独的孩子。在影片的后半段，苏菲来到哈尔记忆中的星空下，地上开满白色的小野花儿，流星划过，儿时的哈尔从水边的小房子里奔跑而出——这就是哈尔打开心门，将爱情交付苏菲的一瞬。透过这唯美的画面，观众读到的不是孤独的等待，而是执着、感动人心的爱情。
宫崎骏作品的审美追求“唯美”，在他的动画片中，从背景环境到风俗民情，展现着美的画面。但他追求的更多的是内心的“真”和“善”，在他的作品中，相貌丑陋的老奶奶、女巫因善良而美丽，穿男装的村妇则具有一种朴实的美。[22]
《哈尔的移动城堡》延续了宫崎骏以往的风格，将动画上升到人文高度。影片以童趣的形式，寄托着人类的梦想和怀旧的情怀。在宫崎骏的电影世界中，尽管时空背景不同，但不变的是勇敢的女孩、广阔的天空、以及画龙点睛的配角，来诠释“人该活在和平与爱之中”及“反战”的故事主题，藉影片来传达这个世界是非常的美好，值得生存并探索下去的。
哈尔与苏菲
看到影片，大多数女孩子都会被哈尔的帅气迷人所吸引，其实，影片想要着重表现的是苏菲的勇敢与善良。她即使变成了老人的丑陋外形，却因为着善良勇敢的心而散发出美丽的光芒。影片最美在苏菲，是苏菲的爱和美丽的心挽救了哈尔，带来了和平。[25]
人物显得不那么鲜明
《哈尔的移动城堡》摆脱了《》与《》中对现实的无奈与妥协，在“反战”的大主题下，诠释了“人类该活在和平与爱之中”的希望，藉影片来传达宫崎骏的理念。不过，宫崎骏在创作本片时，有些过于主题先行，魔术师为了获得神奇法力，代价将是放弃自己的人心，就象现实生活中拥有极大权力的政客一般，暗喻别具想象力，也由此衍生出不少精彩的对白和幽默。但女主角的人物个性却也因此陷入剧情和主题之下，显得不那么鲜明。
影片除了获得各大影展的技术或人文类奖项肯定之外，影评人和媒体也予以了关注，英国的电影报道杂志《》将《哈尔的移动城堡》列为史上前500大电影中的第230名；芝加哥太阳报的评论家理察罗恩波（Richard Roeper）则肯定片中充满处处惊奇的创意。不过在日本本土，杂志《文春》周刊，却把这部动画片列入日本（最差影片奖）的榜单。这一奖项的评委认为：“该片人物塑造太平面化，不够饱满，叙事太过粗糙，配音也不尽人意，故事缺乏感染力，充其量只是一盘豪华的视觉大餐，是宫崎骏作品中少有的没有内涵的失败之作。”
蓝光影碟包装封面
中国大陆C区版《哈尔的移动城堡》蓝光影碟，由泰盛策划的吉卜力工作室系列，是宫崎骏电影在中国的首度蓝光化。采用书册式包装，纸制托盘可以保护光盘、防止脱落等。书册包装附赠了一张电影海报宣传卡纸。泰盛版《哈尔的移动城堡》的正片视频规格为1080P。日元原声分别为LPCM音轨和 HD-MA规格，国语配音音轨为规格。
《哈尔的移动城堡》在日本上映后的第二天突破110万人观看，在2004年度票房收入近200亿日元。2005年在美国公映的日本电影中，票房收入最多。[27]
总计：全球票房2.31亿美元（总排名379，2012年排名）
电影成本：24亿日元
上映地区：27个主要国家和地区
海外前三甲：NO.1韩国-1760万美元NO.2法国-877万美元NO.3美国-471万美元
本土票房及所占比率：1.9亿美元、82.6% [28]
电影后于2006年在日本TV频道首播，在日本创下32.9%的收视率，则是达到了33.4%。[29]
那源于本心纯真是多么美好《哈尔的移动城堡》或许不是宫崎骏最为出色的一部作品，却是他最为深赋隐喻之作，一场浪漫而绚丽的爱情冒险，魔法、移动城堡、还有那优雅的哈尔与苍老的苏菲，共同构筑了电影最为饱满的人物与...
|搜狐新闻、电影网特约影评人| 22:47
看了这个电影就想要一个家。擦地板，在阳光下面放上铺着干净桌布的餐桌，还有照顾小火苗，就如同守护爱人的心一般。...
宫崎骏的片子里。老奶奶都很丑。但都是好老奶奶。...
你的头发染上了星光的颜色……爱的颜色……...
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
．搜狐娱乐．日[引用日期]
．新浪科技．日[引用日期]
．电影网[引用日期]
．新浪动漫[引用日期]
．时光网资料库[引用日期]
．IMDB[引用日期]
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）9分33秒
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）34分48秒
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）23分51秒
． 新浪娱乐．日[引用日期]
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）61分6秒
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）10分38秒
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）21分53秒
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）53分42秒
动画电影《哈尔的移动城堡》（2011年/BD版）片尾字幕1小时55分48秒
．九天音乐[引用日期]
．IMDB[引用日期]
．M1905电影网[引用日期]
．新华图片综合
．日[引用日期]
．搜狐文化．日[引用日期]
．新华图片综合．日[引用日期]
．新华网．日[引用日期]
．环球网．[引用日期]
．人民网．日[引用日期]
．腾讯动漫．日[引用日期]
．中国网 ． [引用日期]
．21CN游戏频道 ．[引用日期]
．搜狐男人．日[引用日期]
．腾讯娱乐． 日[引用日期]}