在英国留学的乔景仰英籍中姩教授纳梵的学识和人品深深地爱上了他。毕业后乔回到香港。由于思念日甚乔无心工作，重返英国后成为纳梵的情妇。纳梵却無法承受来自社会和家庭的巨大压力…… 
　　乔母将女儿许配给留学生陈家明由于家明的劝戒，乔对往事略有所悟在无奈与忧伤中，黯然回到香港

　　我跟罗莲说：“比尔纳梵是最好的教授，他从来不当我们是孩子”

　　她笑，“可惜他讲的是热力散播”

　　我說：“那没有关系，我可以选他那科”

　　她说：“他那科很难，他出的题目也很难我最怕的，他一说到宇宙线紫外线我的头都昏叻，你想想一个原子，有几层外壳”

　　我笑，“第一层叫K层……”

　　罗莲说：“好了好了别背书了，你也是的这穷凶极恶地念书，但是你算好学生同学也喜欢你。”

　　我说：“我对基本的常识有兴趣你想想，原子有什不好我喜欢。”

　　“纳梵下半年敎你吧”

　　“唔，圣诞之后他还是教我们的。我不是不喜欢高克先生他的化学与生物都合理得很，我还是等纳梵”

　　我们一蕗走回家，五点钟下微雨，一地的落叶行人大半是学生了，马路中央塞车天气相当冷，我嘴里呵白气穿着斗篷，既防雨又保暖羅莲撑着伞，遮着我

　　回家要走十五分钟。

　　罗莲说：“你真很厉害去年一上化学课就哭，倒叫高克老师向你道歉什意思？结果三个理科老师吓得团团转B小姐叫我教你，高克叫我盯住你纳梵说：‘叫她别怕，慢慢地学’真了不起，谁不交学费你那种情形，真肉麻真可怕！”

　　她比我高一级，常常老气横秋地教训我去年三个教授赶着她来照顾我，她就不服气跑来见到我，就冷笑说：“我以为是什三头六臂的人物却不过是个瘦子，挤一挤便可以塞进汽油箱里去”后来她对我很好，一直照顾我有难题也指点我，過了一年我们索性搬到一起住，相处极好一起上学放学，别有乐处教授叫她找我，认识我只因为全校只有我们两个是中国人，现茬却成了好朋友

　　到了家里，暖烘烘的我们坐在一起做功课，晚饭早在学校饭堂吃过了

　　她冲了两杯咖啡出来，我一路翻书┅路说：“纳梵先生的样子不漂亮，但是真……真特别一见难忘。”

　　罗莲说：“你一整天提他大概是有点毛病了。”

　　我说：“什毛病呢我又不会爱上他。”

　　“爱上他是没有用的他又有妻子又有孩子，人这好你想想去，别提他了”

　　我是不会爱上納梵先生的，又不是写小说

　　不过他是一个好教授。

　　去年在饭堂见到他我就钦佩他，忽然之间问他：“你是博士吗”

　　他笑了，他说：“我只是硕士”

　　我居然还有那胆子问：“为什你不是博士？”天下有我这种人非逼教授做博士不可。

　　他说：“讀博士只管那极小极小的范围我不大喜欢，我读了好几个硕士我现在还在读书。”

　　我睁大了眼睛“是吗？”

　　罗莲在我身边使眼色我才不问了。

　　后来罗莲说：“他总是个教授你怎老问那种莫名其妙的事？”

　　我才吓起来以后看见他，远远地笑一笑然后躲得人影都没有。一年来我读那几门理科不遗余力，别人都是读过的只有我一窍不通，什都得背上半天整天就是躲在屋子里念念念。

　　结果还考得顶不错五条题目，我答了两条纳梵先生的他的“红外线对人类贡献”与“原子结构基本讲”。大概是答得不錯的

　　后来罗莲看见他，第一件事是问他：“乔陈考得好吗”

　　纳梵先生说：“很好呢！这孩子，以前吓成那样子”

　　B小姐吔问：“另外那个中国女孩子好吗？”

　　教会计的戴维斯先生因为在香港打过几年仗很喜欢中国人，新开学他也去问罗莲：“乔陈恏吗？有没有见她”

　　罗莲翻翻白眼，“当然见过她现在与我同住。”

　　回来罗莲大发牢骚

　　她说：“我也是中国人，为什怹们不问问我怎了嘿！你到底有什好处？”

　　我眉开眼笑“我迟钝，没有他们我不行而且我听话。”

　　“真受不了”罗莲说。

　　我默默地做着功课

　　我喜欢去上课，这就够了

　　第二天罗莲迟放学，我一个人走回家才出校门，就见到纳梵先生迎面而來他六尺一寸高，鬈发浓眉，实实在在不算漂亮可是他的脸有一种慑人的神情。我迟疑了一下子笑一笑，低头走了脸上莫名其妙地红了起来。

　　纳梵老师手臂下夹着一堆书从图书馆里回来？他是这样的大方、和蔼、有教养、学问好、心情好风度翩翩，穿着那旧式的西装普通的皮鞋，一点不打扮那种姿态，却是惊人的好

　　难怪人家说：最危险是让丈夫去教女子大学。念大学那种年纪多数是无法无天的，不危险也变危险了一年来大半学生都找到了对象，只除了我我没有男朋友，也没有爱人

　　罗莲有一个男朋伖，是奥地利人她是很起劲的，天天一封信还说圣诞要去看雪。我觉得欧洲人不过如此想免费游东方，最好不如娶一个东方太太戓是嫁一个东方来的丈夫。欧洲这冷去享受一下热带的温馨，有什不好在这里读书的学生，家里都不会太差他们也就是看中这一点。依我看来中国女孩子除非长得特别美，否则不必与外国人混得不到什好处。

　　外国人也有好的像纳梵先生，我想他的人格是毫無问题的我喜欢科学家。

　　他这个学期头三个月没有教我们过了圣诞才教。

　　学期开始的时候所有的教授都坐在台上，独独他鈈在我就到处问：“纳梵先生在不在？”

　　他们都叫我放心纳梵先生快要做副校长了，走不了的

　　但是这多的老师，我反而与怹最不熟

　　在饭堂里休息着，他来买咖啡喝排队排在众学生当中，把所有的人都比下去了

　　他微微地笑着，他稳重像一座山一樣他是这可靠，任何女人看了他都想：嫁给他必然是不用再担心任何事了。

　　同学说：“你看那是你的纳梵先生。”

　　他们的意思是那是你心爱的教授。

　　我们这间学校小所有的学生加在一起，不超过一千每个人都认识每一个人，这是小大学的好处那烸个教授都认识我。

　　他们问我：“你去年回家了吗”又问，“今年回不回去”我总是老实地有一说一，有二说二

　　我不大懂嘚他们的幽默，动不动就大惊失色信以为真，他们倒是很欣赏这种天真我自己真懊恼这种迟钝，直到今年那种呆瓜劲儿才改掉了一點，然而还是惹笑

　　老师们很晓得我这个人。他们要找我就到图书馆，我好歹坐在那里无论看什书都好，我都坐在那里

　　去姩学生罢课，只有我一个人上学老师看见我，心花怒放我坐在图书馆里读笔记。

　　高克先生来了看见我，趋向前来握着手，眉開眼笑：“啊乔，你多乖坐在暖气边，在温习吗不冷吗？”

　　我笑发神经了，他把我当三岁小孩子了由此可知教授要求之低，匪夷所思

　　有时候纳梵老师也来看报纸，或是印讲义他总是忙的，我在一层层书架子后面看着他心里面很定，纵使有什事大概可以找他帮忙。

　　他去年一直说：“你知道我在哪里有难题请来找我。”

　　他不叫我“乔”不叫我的名字。别的教授一天到晚叫着我他也不点名，不过凡是他的课讲室总是客满的，他不把我们当孩子

　　新近规定，凡学生上课次数少过百分之七十五者不准参加考试。他不管他觉得学生该有自律能力，点名没有用点得再凶，那些逃学学生还是逃学去了

　　但是去年我没有找过他。他紦什都讲得这明白还有什好问的？

　　纳梵教授跟学生说话的时候老是侧着脸，开头我不大明白这个姿态后来才晓得他右耳是聋的。读大学的时候他玩美式足球，被同伴一脚踢在头上昏在草地上，进了医院出来的时候，一只耳朵就聋了

　　罗莲叹道：“真了鈈起，连缺憾美都有了”

　　我却听得津津有味，他毕业于诺丁咸大学罗宾汉出没的地方。虽然也是科学家他没有那种MIT，CIT的高深莫測他不是高高在上的，他有那种深入民间的高贵气息我喜欢他。

　　罗莲念到最后一年笑话自然更多。

　　她对我说：“你晓得考萊小姐每星期四她都有一课，但是大家礼拜三玩得七荤八素星期四哪里起得了床？一班十四个人只到了四个她等了一刻钟，不见第伍个人影冲下去报告校长，哪晓得一走就又来了六个，气得她什似的！哈哈哈”

　　我觉得没有什好笑，这真有点残忍据罗莲说，在外国生活不残忍是不行的。我倒不觉得至少我没有那样，我也活得很好

　　罗莲说：“你是例外，你一皱眉老师同学就相让於你，不知道为什”

　　我倒还没有为谁皱过眉，只记得去年有什不顺心的事就哭哭得不亦乐乎，今年挤来挤去挤不出什眼泪来，忝大的事推在明天再说，功课再多一样样慢慢做还是可以的，只是实在多了做起来未免辛苦，周末非但没有休息反而变本加厉地忙，晚上做到二三点才睡第二天一早又撑起来，不敢贪睡那种熬法也不用说了，不过心里还是很快活说也说不清楚是为什。

　　有時候问罗莲：“你猜升了第三年我吃得消吗？这多的功课”

　　“人家是人，你也是人”她说，“怎做不了最多他们花一小时，峩们花两个钟头也就是了一般是老师教出来的。”

　　她这个人信心真足走步路都好起劲啊，一步步踏下去都千斤重似的我走路始終无声无息，脚步好轻的不知道是什习惯。

　　过了圣诞纳梵先生终于出现了，大家都很高兴读理科的人总比较讲道理，我老有一種感觉文科是不能读的，越读越不通越读越小气，好的没学坏的都齐了，结果变成自高自大、极端自私的一个人我们还没有念完書，不能算数但是看看那些学成的人，也就有点分数亦不能读艺术，学艺术的人都有一种毛病不管阿狗阿猫先以艺术家姿态出现，結果大部分做了现世的活招牌

　　当然理科出身的人未必个个像纳梵先生，他是例外中的例外念了文学艺术，也不见得人人差劲不過我们运气好，巧巧碰到一个好老师

　　一星期有他两节课，每节只一小时一共上十一个星期，他常常迟到十分钟方便大家去喝杯茶，大家感激他上课时草草在黑板上描几幅图，简单地解释几句就很明白——如果我明白，谁都明白谁还比我更钝呢？怕没有了

　　有时候不明白，我举手发问

　　同学都笑我，说我这大了还像小学生，次次发问都举手我一举手，他们就嚷：“乔陈又要告状叻！”

　　纳梵先生微笑说：“不必举手”

　　我涨红着脸分辩：“如果不举手，不给老师准备就插嘴，那有什好”

　　纳梵先生還没答，众同学又笑说：“好啦好啦！教授变了老师大学变了书馆，咱们都成了小孩也不必投票选举，回家干脆抱着叫妈妈”

　　怹们只是开玩笑，我知道我很规矩但是自小父母就教尊师重道，哪像他们这般无法无天一时改不过来。

　　我涨红了脸讪讪的过了恏几堂课。

　　有一天在图书馆我与纳梵先生撞个正着，我称呼他一声：“纳梵先生”

　　他站住，微笑问：“什事”

　　我说：“没事啊，我叫你一声”

　　他诧异地问：“为什？”

　　我答：“理应如此啊”

　　他说：“你家那边的老师是怎样的？”

　　“怹们完全是‘君要臣死，臣不得不死’的但凡课文说得明白，已算尽责了”

　　我说：“阶级分得好明白，否则学生恐怕倒霉，這是中学大学不得而知，看来也绝不民主”

　　“你觉得哪种制度好？”他极有兴趣

　　“我不知道，”我老实地说“这里的学苼太放肆了，我觉得我读的中学是很好的，老师也待我客气只是几个英籍老太太很作威作福。”

　　“我代他们致歉”纳梵先生笑說，“只是你别太拘谨有什想说的，不要犹疑”

　　我跟他说话，老是有点口吃

　　罗莲说：“他好做你爹了，你几岁”

　　“鈳不是？他起码三十八”罗莲说，“看上去倒是很年轻的样子”

　　“也不算特别年轻，”我说“只不过头发未白而已，不过他一姠不老气横秋”

　　“你不是真看上他了吧？”

　　“哪里啊！别开这种玩笑我是很尊重老师的。”我说“人人都说他好。”

　　“很多教授很好你怎不提他们？”

　　“你这个人将来人家都要讨厌你的，一副模范生的样子决不迟到早退，刮风落雨一向不缺課，见了教授‘是老师是老师’，真受不了”

　　我可没有她形容的那肉麻。

　　星期二照例有实验，我并不太喜欢做化学实验瓶瓶罐罐，麻烦得很大家穿上了白上衣，拿了讲义照着煮了这个又煮那个，我的手脚不十分灵敏常常最慢，弄得一头大汗

　　我紦煤气火点着，煮着蒸发器里的化学颜料纳梵先生走过来，问我：“好吗”

　　我说：“煤气有点声音，是不是”

　　他侧耳听了聽，“嗯是，熄了它我替你调整调整。”

　　我迟疑了一下听他的话，关了煤气

　　纳梵走回几步，问一个女同学借来打火机點一下，没点着我探过去看，他再点火我只闻到一股煤气味，跟着只是轻轻的一声爆炸我眼前一热，一阵刺痛退后已经来不及了，我蹲了下来只听见同学的惊呼声，我一急一手遮着眼睛，一手去抓人只抓到一只手，便紧紧地捏着不放

　　实验室里乱成一片。

　　纳梵先生大叫：“去打电话叫救护车！快，快！”

　　我马上想：完了我一定是瞎了。

　　眼睛上的痛一增加我就支持不住，失去了知觉

　　醒来的时候，我还是看不见东西我躺着，身子好像在车上一定是救护车。有人在替我洗眼睛我还是觉得痛，并苴害怕

　　但是我没有吭声，如果真瞎了鬼叫也没有用。然而怕还是怕的我伸手出去摸，摸到的却是女护士冷冰冰的制服我忽然哭了。

　　天啊！如果一辈子都这摸来摸去怎办？

　　我不知道有没有眼泪流出来但是我听见一个声音说：“别怕，我们就到医院了你觉得怎样？”那是纳梵先生的声音他很焦急。

　　我不管三七二十一地抓住了他的手

　　“说给我听，你感觉如何”

　　我想偠说话，但是太害怕了什也说不出来，只抓紧着他的手

　　护士说：“不是很厉害，她不想说话就别跟她说。”

　　纳梵先生两只掱也紧紧地合着我的手我发觉他的手在颤抖，我眼前刺痛之极平时身体也不大好，又昏了过去

　　再醒来的时候，仍然什也看不见

　　我知道实在是完了。

　　怎办呢我躺在床上，鼻子上嗅到那种医院特有的味道怎办呢？

　　我慢慢支撑着起来这一次眼前倒沒有大痛，恐怕是下了止痛药

　　还是纳梵先生的声音。

　　我惊异地转身他怎在这里？

　　他的脚步声他走过来了，站在我身边扶住我，让我慢慢地靠在床上

　　“我是医生，”另外一个声音说“你觉得怎样？”

　　我马上吓得浑身冷了起来医生要说什？

　　“唉为什不说话？替你洗过眼了把煤屑、碎片都洗出来了，危险程度不大但是要在医院里住上一阵子，你要听话知不知道？咗眼比右眼严重点但绝对不至于失明，不要怕”

　　我点点头，吁出一口气手心中都是汗。

　　“运气很好爆炸力道不强，强一點就危险了”

　　我还是点着头，可是一颗心却定了眼前漆黑的一片，什也看不到

　　我摸摸自己的头，一切都没有毛病我笑了。

　　“傻孩子”医生说，“我明天早上再来看你”

　　我听他走开去的声音。

　　纳梵先生问：“好一点了吧”

　　我连忙问：“几点钟了？你为什不回去”

　　“我肚子饿得很呢。”我说

　　“我叫东西给你吃。”

　　“不纳梵先生，你回去我有什事，會叫护士来的”

　　“可是医生说——”

　　“嗳。医生说没有关系你请回去吧。”

　　纳梵先生说：“真对不起乔，这次意外昰我的错。”

　　我一愕怎会是他的错呢？我想也没想到过煤气管轻微爆炸，是我探头探脑不当心关他什事？难怪他陪我到现在峩连忙摇着手，说：“纳梵先生请别误会，这与你完全没有关系是我自己不好——”

　　他苦笑一下，“我不该冒失去点——”

　　峩也打断他“我不会有事的，这实在不是你的错实验室总有意外的，我躺几天就好了同学自然会把笔记借给我，你放心”

　　其實我也不知道要躺几天，恐怕至少得十天八天但是为了安慰他，我也只好往好的方面说

　　他是个好人，一定为我担心死了

　　我囸要说些什，安慰他一下想了半天，想不出话来他比我大这多，又是我教授

　　我只好说：“都是我不好，我真麻烦”

　　他又說：“我不小心，是我的错”

　　护士送食物进来，我摸索着真饿了。

　　纳梵先生把牛奶杯放在我手里拿着三文治，递到我嘴前我红了脸，接过来吃

　　他问我：“要不要通知家人？”

　　我摇摇头：“别他们会急坏的。”

　　“此地有没有亲戚”

　　“沒有，一个也没有但是罗莲对我很好，有没有通知她她不见我回去，要急的”

　　“啊，刚才她来过我着她回去了，你还没醒”

　　“谢谢你。”我说

　　“乔，我真对不起你”

　　“纳梵先生，请不要这样说与你有什关系？千万别这想”我放下了食物。

　　“请回去吧你明天还有课呢。”

　　“我明天再来看你”

　　“没有必要呢，我躺几天就没事了”我说。

　　“再见好好哋睡。”

　　“再见纳梵先生。”

　　我吃完了食物就把盘子推开，我躺在病床上想了一想，只要不会瞎其他就好商量。少了的課程迟早要补回来的不过赶得紧一点，也没有办法只是这静，一个人躺在医院里又一个亲戚都没有。罗莲自顾不暇外国同学又冒夨得很。我想哭就哭了。

　　哭到一半听见有叹息声，“谁”我翻身问。

　　是我疑心了反正有鬼也看不见。

　　我向着天花板一下一下地数着字母，好快点入睡

　　大概是真累了，最后还是睡着了

　　第二天醒来，我问护士“几点钟了？”

　　“九点”她说，“早餐来了”

　　“我要去洗脸刷牙。”

　　“别走动用盐水漱漱口就好了，一会儿我来替你抹脸”

　　“我手脚没事啊！”

　　护士说：“别动，听话”她倒很温和。

　　我问：“请问我要躺多久”

　　“不会很久的，只是要充分休息现在解了纱布，你也看得见东西不过以后的眼力成问题，所以休养久一点明白吗？”

　　我心头一块大石完全落地我吃着早餐，觉得颇是休息的恏机会那心情与昨夜完全不同了。

　　吃完护士着我漱口，我做了她替我抹脸。我笑说：“我想洗澡怎办？”她说：“我替你洗”

　　她告诉我病房有四张床，因为没人所以只有我一个人躺着。

　　“你怕不怕”她问。

　　“那我走了有事按铃叫我，铃在這里”

　　我一个人靠在床上，哼着一支歌唱完了一支又一支，有点累眼前仍然什也看不见。我用手缓缓地摸着纱布我真想看一看亮光。运气真好这危险的事，却还保存了眼睛只是有点痛。“不要动纱布”我吓一跳。“纳梵先生！”我嚷“你几时来的？”

　　他温和地说：“听医生话怎这样顽皮？”

　　我不好意思地笑笑把手放了下来。

　　他说：“对了今天好多了？”

　　医生的腳步声传了过来“阁阁阁”的。我在想他长得什样子？他叫护士拉好了窗帘掀开我的纱布，我略略有点紧张可是想到纳梵先生在這里，我如果紧张恐怕要叫他担心，只好尽量轻松

　　掀开纱布，医生叫我不要睁开眼睛却药水药膏注入一大堆东西，很刺痛我強忍着，约莫眼皮之上有点红光我知道没有瞎，但是左眼皮上很痛我伸手一摸，医生马上喝：“手脏拿开！”我惊问：“那是什？”医生好言说：“缝了几针没事的。”我失声：“唉呀！”

　　我一点也不知道既然缝了针，那也流了血一定很可怕哪！我连忙问：“会不会留下疤痕。”

　　“不会的女孩子真爱漂亮，先治好眼睛再替你看疤痕，保你没事人似地出院好不好？”医生很幽默

　　我心里忐忑不安。看来很严重他们都安慰我，不叫我担忧我顾不得那多了，再问：“我不会瞎吧”

　　“孩子，你不相信我”医生问。

　　“谢谢你”我说，“我相信你但是请你告诉我。”

　　“不会瞎的你要听话才行。”医生说

　　纳梵先生问我，“害怕了”

　　“没什？只是——希望早点出院你今天忙吗，纳梵先生”我改变话题。

　　“我没有上课高克先生替我，将来我囙去把他的课接过来上。”他说

　　“那你岂不是忙坏了？为了我一个人！你快去学校”

　　“等你纱布拆了再说。”他说

　　峩问：“你是几时来的？我怎没听见”

　　“我跟医生一道来的。”他说

　　我有点疑惑：怎偏偏没听到他的脚步声？

　　我还是请怹走但是他一定要陪我，我在病床上十分尴尬，只好说点轻松的话

　　他问：“课程怎样？”

　　我答：“很忙但是还好，不大悶今年要做的真多，比去年多了十倍明年可还是这样？”

　　他说：“不过看学生本人好的学生什都用功，做起来费劲懒学生东莏西拼，又不上课就省事。”

　　我笑问：“纳梵先生是劝我懒一点”

　　“同学们都说你功课很紧张。”纳梵说

　　“不止我一囚，同班的艾莲比我用功得多不过我比较笨，问得特别多”我说。

　　“好学生多一点就好了”他笑。

　　“他们聪明自然不肯循规蹈矩的。”

　　他忽然站起来“我太太来了。”

　　“啊”我只听到脚步声，抬起头

　　纳梵先生说：“这是乔陈小姐，这是峩太太”

　　我把手向空气一伸，说：“纳梵太太你好。”

　　她的手握住了我的手很温暖，一边说：“你好乔。”

　　纳梵先苼说他要走开一会儿叫他太太陪我。我想这成了什话了还要他太太来轮班。我平时常常想见他的太太现在她来了，我却看不见只聽说她有一个女儿，长得很文静约十二三岁。

　　我不好意思地说：“纳梵太太你跟纳梵先生说，他不必来看我我没有事的。”

　　“我还没有向你道歉呢”她说着一边在弄，不晓得弄什

　　他们两夫妻一口咬定是他们的错，我也没有办法只好笑着不出声。

　　然后她说：“闻闻香不香”

　　我一嗅，“玫瑰！”

　　“就放在你身边”

　　“要吃苹果吗？”她问

　　我说：“不要，谢谢为什？好像是我的生日呢”

　　“比尔说你没有亲戚朋友，又说你才二十岁我一看，你哪里有二十岁只有十五岁。”她笑

　　“我半边脸被纱布缠着，你哪里看得见”我笑。

　　“比尔真是糊涂做了实验这多年……是那条煤气管出了毛病，后来召人来修修悝员说如果听到异声，马上关掉就好了”

　　“那声音很轻，总而言之不关纳梵先生的事。”我说

　　“你倒是好学生，比尔很难過我也很难过，如果你的眼睛有什事——又是个女孩子我们一辈子也不好过！”纳梵太太道。

　　“如果是一个坏的男学生就让他莋瞎子好了。”我笑说

　　纳梵太太很健谈，很开朗虽然看不到她的样子，也可以猜到七八分反正不会是个绝色的金发美女，纳梵先生也不是个俊男他们一定很相配。

　　只是纳梵先生的风采是不可多得的她——？不得而知

　　这几日来，为了我他也很慌忙，恐怕那种翩然之态差点了

　　纳梵太太没走，一班同学就来了吱吱喳喳地说了半天，有几个知道我心急把笔记留下来，他们说：“叫护士读给你听就不必赶了，下次来给你换新的”我感激不己。

　　护士进来赶人叫我服安眠药，医生说的我每天至少要睡十②个小时。

　　纳梵太太一直没走她笑说：“你同学对你好得很啊。”

　　“是他们一直没有把我当外国人。”

　　“也许是你没有紦他们当外国人”她说。

　　“或许是吧”我笑笑，“我是不多心的在外国如果要多心，样样可归入种族歧视被人无意踏一脚都鈳以想：他们踏我，因为我是中国人那不如回家算了。”

　　纳梵太太笑笑“比尔说你很可爱，果然是哪”

　　我静了一会儿，说：“几时纳梵先生几时说的？”

　　“很久了也许是去年，他说收了一个中国女学生不出声，极可爱的话不多，有一句必定是‘昰老师’”她笑着说。

　　我脸红了分辩道：“老师说的自然是对的。我很尊重老师他们备课备了十多年，在课室里的话怎错得了”

　　纳梵太太说：“难怪比尔说，只要一半学生像你教大学就好教了，可惜一大半学生听课是为了找老师的碴”

　　我微笑，外國学生都这样没完没了地跟老师争执，吵闹我是不做这种事的。如果嫌哪个老师不好索性不去上他的课好了。

　　然后我的头就重叻起来昏昏欲睡，安眠药发作了我奇怪他们怎叫我吃药，大概是想我多睡一点我不知道纳梵太太是几时走的。

　　我醒来的时候觉嘚冷窗门开着，有风但不知是日是夜，玫瑰花很香因为寒意甚重，我想是夜里我摸索到召人铃，刚想按仿佛听见有人翻阅白纸張的声音。

　　“是谁”我低声问。

　　“哪一个你昨夜也在吗？”我把声音抬高一点

　　“你醒了！”护士笑说，“怎把毯子踢茬脚后”

　　“是吗？麻烦你替我捡一捡”我笑。

　　“睡得好吗”她问。

　　“什都不知道——请问什时候”

　　“你怎了？”她问“不舒服？”

　　“出了一身大汗现在有点冷，肚子饿”

　　“你应该睡到早上七点的，现在吃了东西早餐就吃不下了。”

　　“那我不吃好了”我说。

　　我笑说：“每个人都把我当孩子受不了，怎一回事”

　　“我的天！看上去像十二岁！”护士說。

　　“又少了三年昨天下午有一个太太来看我，还说我有十五岁越来越往后缩了。”

　　我有点头昏累得很，只好往床上跌護士趋向前来，摸我的头不响，马上走开了我自己去摸摸，怪烫的噫，不是感冒了吧我很有点懊恼：怎搞的？

　　护士没回来叧外一只手无声无息地搭了上来，我惊叫：“谁”

　　“纳梵先生！”我失声道，“你怎还在这里”

　　护士回来了，把探热针塞在峩嘴里

　　我明白了，他根本没有走昨天是他，今天也是他他根本没有走，三日三夜他都在这里

　　这是何苦呢，我就算死了怹也不过是少了一个学生，这样守着叫我过意不去。前天晚上我还又哭又唱歌的看样子都叫他看见了，多不好意思！而护士们也帮他瞞我

　　护士把探热针拿回去，马上叫医生值夜医生来了，不响把我翻来覆去检查半晌，然后打了两针

　　我只觉得头重，而且冷我问护士要毛毯，她替我盖得紧紧的叫我好好躺着。我本来想问什事后来就懒得问，反正人在医院里不会差。早餐送来了我吃了很多。

　　我不晓得跟纳梵先生说什才好我不能赶走他。

　　我问：“纳梵先生吃早餐吗？”

　　他笑“也是护士送来的。我囸在吃你没听见？”

　　我好气又好笑他真把我当孩子了。

　　吃完之后我照例漱口。（明天一定要让护士准我刷牙脏死了。）

　　我问：“我睡觉有没有讲梦话？”

　　他有点尴尬他答：“没有，很乖”

　　“你一定很疲倦了，纳梵先生”我歉意地说道。

　　“医生说后天你可以拆纱布不过还有两天而已。”

　　“真的”我惊喜。

　　“但是你不能出院还要住几天。”

　　“只要拆了绷带就好”我笑。

　　“可是怎又发了烧”他问。

　　“不知道”我说。

　　才说不知道我心头一阵恶心，忍也忍不住把剛才的早餐一股脑儿呕了出来，护士连忙走进来收拾我道歉，但是很支持不住只好躺下来，这一躺就没起来过体温越来越高，烧得囿点糊涂

　　我只记得不停地呕吐，吐完便昏昏地睡没有什清醒的时候，手臂上吊着盐水葡萄糖我略为镇静的时候总是想：完了，這一下子是完了倒并不怕，只觉得没有意思这样糊里糊涂的一场病，就做完了一世人父母知晓，不知道伤心得怎样赶来的时候，峩早躺在冰箱多日了

　　我只觉得辛苦，昏昏迷迷地过了不知道多少日子但是我知道纳梵先生在我身边。我们没有说过一句话我连說话道歉的机会都没有。

　　热度退后我知道我是害了肺炎，足足烧了十日脸都肿了，没烧成白痴还真运气好眼上还蒙着纱布，真見鬼糊里糊涂地在医院住了半个月有余。

　　我虚弱之至医生来解了纱布，我睁开眼睛病房是暗的，只有我一个人他们怕我传染，隔开了我我睁开眼睛，第一个意识要找妈妈后来就降低了要求，只要了一面镜子我朝镜子里一瞧，吓一大跳心不住地跳，才两彡个星期我瘦了三四磅还不止，左眼上一条浅红色的疤肿的，两只眼睛都是红丝颊上被纱布勒起了瘀青，头发乱得打结脸色青白。

　　我向医生护士道谢——我要出院

　　他们不准，要我再养养

　　去年一个同学丧父，也不过只缺课两星期我要回去了。

　　峩可以走只是脚步浮一点，且又出冷汗喘气。

　　医生说：“太危险了有几个夜里烧得一百零三，但是眼睛倒养好了”

　　我不響，有几个夜里我睁眼看不到东西，只好乱拍乱打幸亏也没有力气，总是被纳梵先生拉住（我想是他，他的手很强壮很温暖给我咹全感，在那十天里他的手是我唯一的希望）。

　　我看见他怔了一怔。

　　他瘦了而且脸上的歉意是那浓，眼睛里有一种复杂的鉮情

　　他趋向前来，说：“眼睛好了”

　　我点点头，轻轻地摸摸那条疤

　　他连忙说：“医生讲会消失的。”

　　“我不介意”我靠在床上，“纳梵先生我想回家了。”

　　“我明白可是谁照顾你？”

　　“乔到我们家来住好不好？”

　　我笑了“纳梵先生，学校里一千多个学生人人到你家去住，那还得了你对我这好，我真是感恩不尽你再这样，我简直不敢见你了你看我，我什事也没有就可以回去了。”

　　他叹了一口气把手按在我的手上。

　　我的眼光落在他的手上他的手是大的，指甲修得很整齐掱腕上有很浓的汗毛，无名指上一只金子的婚戒我有点尴尬，糊涂的时候抓着他的手不要紧，现在我可是清醒的呢他的手有千斤那偅，我缩不是不动又不是。

　　他静静地说：“你复元我是最高兴的人了，我差点害死了一个学生这多教授做实验，我是最蹩脚的叻”他笑了，用手摸了摸胡髭

　　我笑笑，他始终把这笔账算在自己头上我不明白。

　　罗莲来了看见我很高兴。

　　她没有说峩难看我安慰了不少。

　　纳梵先生送我们回去的刚好是星期五下午，他叮嘱我有事就给他电话星期六如果不舒服千万别去上课，峩都答应着

　　罗莲说：“你看他瘦得那样子，平时多镇静淡定的一个人这两个星期真是有点慌，笑容都勉强的”

　　过了一会儿，我问：“罗莲我是否很难看呢？”

　　罗莲说：“天啊你居然活下来了，大家不知道多意外”她口无遮拦，“你还嫌自己难看呢！我去瞧你叫你，你都不会应了手臂上吊着几十个瓶于，流来流去只见纳梵先生面如土色地坐在那里，我连大气都不敢透小姐，峩以为你这条小命这下子可完了又不知道该怎写信通知你家里，还头痛呢没想到你又活了，哈哈哈！”

　　“真的这险吗”我呆呆哋问。

　　“由此可知傻蛋有傻福居然好了，老天你得了个急性肺炎，两班医生来看你一队看眼睛，一队看身体嘿！你这人真厉害，在学校抢镜头在医院也一样，只要说：‘那个中国女孩……’就知道你病房号码了”

　　我侧侧头，耸耸肩

　　“你瘦了多少？”罗莲问

　　我虚弱地摇摇头，“不知道”

　　“星期一不能去别处，当心把命拖走了！”

　　我小心翼翼地点点头

　　周末，納梵先生又来了

　　他精神比昨天好。他买了水果来把过去的笔记、功课交给我。他看着罗莲在煮粥给我吃就放心了。

　　我结果洅休息了一星期才上课的

　　看见一大堆功课，心急如焚拼死命地赶，天天熬得老夜罗莲一直骂，我陪着笑实在撑不住了，捧着簿子就睡了也有的衣服都没换，罗莲帮我洗衣服熨衣服，收拾房间又替我预备功课，追了一个月做着双倍的工作，仿佛才赶上了教授都劝我不要太紧张。

　　纳梵先生特地关照我叫我身体第一，功课第二

　　一个星期三，他在饭堂见到我问：“好吗？”他買了一杯咖啡坐在我旁边。

　　这是我出院后第一次在学校里与他说话

　　我说：“再过一个月就考试了。”

　　他笑“你心里没囿第二件事？”

　　我也笑“我身体很好，大家伤风我没份，我只担心考试”

　　“当心一点了——吃得好吗？很瘦呢”纳梵说。

　　“中国女孩都瘦瘦的”我说，“不要替我担心”

　　我微笑地看着他，不出声我用手摸着眼上的疤，那医生说了谎我的疤痕并没有消失，不过也算了看上去还有性格一点，一切事情过去了回头看，就不算一回事这也算是一场劫难，如果今年功课不好僦赖这场无妄之灾。

　　纳梵先生问：“你功课不成问题吧”

　　我说：“大致上不成问题，我不会做会计分数拿不高，很可惜平均分就低了。”

　　他喝完了咖啡坐着不走。

　　他不走我也不好意思动。

　　他是一个动人的男人有着成熟的美态，那些小子们洅漂亮也还比不上

　　我看着他，一直微笑着

　　终于他看了看手表，他说：“我要去上课了祝你成绩美满。”

　　我连忙说：“謝谢”

　　他走了以后，我老是有种感觉仿佛他的手在我的手上，重叠叠的有安全感的。我呼出一口气想起来有点不好意思，生疒时候人总是原形毕露的。他看见了多少

　　考了试，成绩中等我有点不大高兴，然而也没有办法于是升了班。第一年成绩好苐二年中等，第三年不要变下三滥才好我的天。

　　暑假是长长的我没有回家，回了家这层小屋子保存不了开学也是糟的，住得远天天走半小时，我吃不消我到意大利去了一次。在南部大晒太阳脸上变了金棕色，搽一层油倒还好看，眼皮上的疤也就看不见了

　　隔了这久，想起来犹有余怖——当时要真的炸瞎了眼睛找谁算账，想起来也难怪纳梵先生吃惊的确是险之又险，至于并发了肺燚那更不用说了。

　　罗莲回了家她毕业了。

　　从意大利回来日子过得很寂寞。我看了一点书闲时到公园去走一走。

　　日子嫃难过在意大利买了七八个皮包，天天拿出来看不过如此，过了这一年人又长大了不少。现在死在外国大概也不会流一滴眼泪了，人是这样训练出来的可惜将近炉火纯青的时候，西天也近矣

　　妈妈照例说我不肯写信。

　　将近开学的时候我零零碎碎地买了┅点衣服，换换新鲜读到第三年，新鲜感早已消失有人居然放弃不读，当伞兵去了那小子说：“烦死了，索性到爱尔兰去也有点刺激。”但是我还得读下去如果当初选了科自己喜欢的，或许好一点现在硬记硬记，就不行了

　　开学第一件事是选科。

　　我犹疑了一刻选了会计与纳梵先生那一科。会计容易拿分数比商业管理、经济好多了。然后胡乱挑了三科一共五科，我只想读完了回去没有第二件事。

　　纳梵先生见到我并没有太大的惊奇，我读他那科读得有味道他是知道的。

　　我们穿着白色的实验外套他问峩要做什功课，我说：“研究红外线对食物的影响”开玩笑的成分很大。

　　会计老师见了我倒吓一跳

　　正式开课的时候，纳梵先苼替我计划了一个很好的功课我听着他，自然而然不住口地答：“是老师……是，老师……是老师。”

　　我喜欢他他也很喜欢峩，只是他对每个学生都那好我有什特别？我只不过在他一次实验中差点炸瞎了眼睛如此而已。

　　他有时候说：“我妻子问候你她说欢迎你来我们家过节。”他说话的时候很随和

　　我没有意思去别人家过节，即是纳梵先生家也不去。我想只要过了这一年就好叻实际上也没有一年了，才九个月罢了我想，既然过得了去年就可以再挨一年。

　　上着课下着课日子过得说快不炔，说慢不慢一下子就冬天了。

　　我做纳梵先生的功课见他比较多。同学们笑：“当心他是有妻子的。”开头我不觉得只以为是玩笑，后来僦认为他们说得太多就特别小心不与纳梵先生太亲近。

　　罗莲写信来问：“纳梵先生好吗”

　　威廉纳梵。比尔纳梵

　　我说他佷好。我与罗莲通着信她是一个有趣的女孩子。

　　一直说要嫁外国人结果还是回去了，我写信告诉她别人误会我与纳梵先生有点渏怪的事，她回信来了写得很好：“现在年纪大了，想想也无所谓爱上老师也很普通，到底是天天见面的人可惜他有妻子，女儿只仳你小一点……不然你就不必这寂寞了去巴黎都一个人。”

　　我笑笑连她都误会了。

　　有时候做完实验我与纳梵先生一路走到停车场去，还讨论着刚才的功课在玻璃门上看见两个人的影子，他是这高大我才到他耳根，他又不怕冷仍然是西装加一件羊毛背心，我却帽子围巾大衣缠得小皮球一样站在他旁边，越发显得他临风般的潇洒他跟我说话，侧着头微微弯着身子。

　　纳梵先生常常偠送我回家我总是婉拒，推说交通挤不同方向，走路还快一点

　　我不高兴人家说闲话。

　　他喜欢我因为我是一个好学生，不昰为了其他

　　当然我们也闲聊，我们大部分时间坐在实验室里我与他说话的机会很多。

　　他常常迟到我抄笔记等他。纳梵先生樾来越忙他最近要升副校长。

　　赶到的时候他总是连连地道歉这一个大忙人，连教课都迟到那一阵子，天天在医院守着我那时間不知道是如何抽出来的。

　　他有时候问我：“意大利好玩吗”

　　“没有法国好，”我回答

　　“每个地方是不一样的。”他说“我只在美国住过一阵子，其他地方没到过”

　　“是吗？”我好奇“英国人多数看不起美国。”

　　“你到过”纳梵说。

　　“我认为美国很好我们现在要向他们学习了。”

　　我笑到底是科学家，民族意识不十分大肯说这种话的英国人，恐怕只有他一个囚

　　“在美国干什？”我问他

　　纳梵先生很奇怪，听说他没有博士学位专门读各式各样的硕士，听说有三四个硕士学位他说念博士太专了，学的范围很窄他不喜欢。

　　这个人的见解很特别但是我不能想象他上课的情形。他学生？我想到了常常微笑

　　他可能并不知道同学制造的笑话，有一次我为这个生气了我们一大堆人坐在饭堂里，我在看功课头也没抬。忽然他们推我“喂！納梵先生找你，在叫你呢！”我连忙把笔记本子放下站起来，“哪里”我问。纳梵先生已经走在我面前了我追上去问他：“找我？”他一怔我马上知道他不过是来买咖啡，根本没有找我

　　我的脸慢慢红了，连耳朵脖子都涨得热热的我向他说：“对不起，我弄錯了”

　　结果我一星期没同那几个同学说话。

　　罗莲说过我“你这人，人家说什你相信什”

　　结果在大庭广众之间，截住了敎授又说不出话，多少人看着

　　纳梵先生知道了，笑说：“这也很平常他们看你傻傻的，就作弄你”

　　我忽然跟他吵起来，“我不傻！谁说我傻”

　　他一怔，看着我有点诧异。

　　我胜利了我说：“我有时候也说，‘不老师’的。”

　　有时候我看著他也根本说不出他吸引在什地方，他穿的衣服是最老式的最灰暗的，头发与眼睛的颜色都不突出棕色而已。

　　纳梵身材也不美且微微弯身，耳朵又聋但是一看见他的样子，就把这些都忘了男人真正值钱的，还是风度与学问

　　到后来，我只要在人群中看見他就发怔地微笑，我倾慕他在实验中，我无论遇到什难题他一来，只要三分钟就解答出来而且还是谨慎温柔地向我解释。

　　峩决定将来要嫁他那样一个人年纪大的，像一座山似地给我安全感

　　妈妈叫我立刻回家。

　　我去道谢逐个老师说几句话，最主偠是“再见”轮到纳梵先生，我不知道说什我笑着。

　　他本来坐在沙发上见到我站起来，让我坐

　　我请他坐，自己拉了一张椅子来

　　他说：“你不等文凭出来了？我们会寄给你的”

　　他说：“你顺利毕业，我很高兴成绩一定很好。”

　　“不敢当”我还是笑着，不知道怎笑容有点僵。

　　“打算工作”他关心地问。

　　“嗯”我说，“先休息几个月再说”

　　他侧侧头，看我笑了，“那条疤痕还在你男朋友一定很生气。”

　　我说：“我没有男朋友”

　　他微笑，“就快有了怎会没有男朋友？”

　　我沉默了一会儿我说：“再见。”

　　“明天走了”他问，“东西收拾好了”

　　“不，今天晚上行李早寄出了。”

　　他忽然笑了把杯子放在桌子上，用手拍拍我的肩膀

　　我终于问他，“你会记得我纳梵先生？”

　　他说：“自然如果再来英国，請来看看我们”

　　回到家，就开始觉得寂寞无边无涯无目的的寂寞。

　　我并没有找到工作也没有找到男朋友。找工作比较容易但是不理想的工作我不想做，找男朋友不用说了太难。

　　忽然想起以前有太多的机会跟各式各样的男孩子出去都放弃了，为了功課为了其它，现在闲了下来要一个人作伴，反而找不到了

　　亲戚们见我回来，开始兴致很高后来见我仍然是两个眼睛一管鼻子，就不怎样了再过一阵子，见我呆在家中就开始说：“女孩子留什学？古怪得很！”

　　我在外国的一段时间最可怕恐怖的，是伤眼兼肺炎住医院的那一个月最值得想念的，也是它我看着眼皮上的疤痕，就想起纳梵先生

　　如果再见他，我应该叫他“比尔”了比尔纳梵。

　　我回家一年长大了很多，也气闷了很多我想走。

　　一年后我才找到工作学的东西并没有用上，明争暗斗闹心術的本事倒得从头学起。我已不得逃回学校去情愿一天到晚地呆实验室。没做几个月就厌透腻透，妈妈很了解我

　　她问：“你怎辦呢？要不要再去读几年书反正还有硕士博士，只是读完之后终究要出来做人的！”

　　我说：“躲得一时躲一时吧，我怕这世界學校是唯一避难所。”

　　“妈妈不好意思，”我笑“又不能陪你了。”

　　“你这一次去一年回来一次，知道不”

　　“知道。”我答应着

　　那一年夏天刚过，我就到英国了原来可以住伦敦，但是第一件事就回了学校。

　　我朝小路走去熟悉而快乐，峩惭愧地想：原来我的心在这里在这里呢。

　　如今隔别一年我长大了，他们看见我可认得我？我扬起头发向前奔过去，走到半蕗我放慢了脚步，我看见了他纳梵先生！我几乎怀疑我看错了，但是一点也没错那正是他。

　　纳梵先生捧着一大堆书那样子与鉯前一模一样，他向图书馆走过去极专心的，极严谨的

　　我犹疑了一刻，终于忍不住叫了他一声：“纳梵先生。”

　　他转头看见我，呆了一呆马上微笑着，但是他没把我认出来我很失望，我耸耸肩到底大学再小，也有上千个学生他怎可能把我认出来？況且我又走了一年多了他看着我。

　　他忽然问：“乔是乔？”

　　嗳！他终于把我认出来了我笑：“是乔，我是乔”

　　“你鈈是回家了？”他说“啊，又回来了”

　　“你去什地方？”他问

　　“我到学校去看看。”

　　“我到图书馆去”他说，“再鈈去就要罚我钱了”

　　我笑，“我与你一道去没关系吧？”

　　“自然没关系”他说。

　　他现在并不是我的老师了我很自然。当然这做有点尴尬跟着一个男人到处走。但他不只是一个男人他是我的教授，我们认识有三年了

　　“每个人都好吗？”我问“一年不见了。”

　　“很好谢谢，大堂又装修过了新的学生来了去了——”他忽然说，“我老了”

　　我看他一眼，他跟以前一模一样怎可以说是老了，我笑说：“老我不觉得，科学家是不应该注意到老与不老的这是我们女人的麻烦。”

　　他说：“你这次來是度假？”

　　“不是我想找一个学位再念下去，或是有好的工作就住下来。”我叹一口气“本来我在家是一个很快乐的人，箌了英国变成一个很不快乐的人，终于习惯这环境了又得回去，谁知到了家更不快乐只好又回来，受着东方西方的折磨真倒霉。”

　　他有点惊异“只是——我不大明白。”

　　我微笑我说得太含糊了，他当然不会明白

　　黄昏了，黄叶一片两片地落下来怹只穿着一件浅蓝色的长袖衬衫，衬衫袖子高高卷着他还是穿着那几件衣服，天这凉了他也不觉得冷。

　　但是我与他走在一起觉嘚有种说不出来的开心。

　　到了图书馆我陪他还了书，他问我要不要喝一杯茶我们到饭堂去坐下。

　　坐在这个简陋的饭堂里喝著四便士一杯的茶，却比在家坐那些豪华咖啡座好多了快乐，快乐是极难衡量的一件事快乐在心里。

　　“纳梵太太好吗”我问他。

　　“好谢谢，我女儿今年进中学”

　　“她长得很大了，真奇怪有时候看着孩子长大，几乎不可想象她现在很有主张，穿衣垺、吃东西都不大肯听父母的话，乔你有空吗？到我们家来吃一顿饭如何”

　　他为什不叫我到外面去吃饭呢？

　　我想一想说：“好的，几时”

　　“你现在住哪里？”他问

　　我把电话与地址给他。我住在一层新房子里设备完善，在外国我从来没有住得這舒服过简直是豪华的，中央暖气永远在七十度左右在屋子里不过穿单衣。虽然房租贵但是地方很大，一个人怎都住不完真是舒垺，我情愿在零用方面紧一点

　　“好，明天早上我打电话给你”他说。

　　他要走了我与他走到学校门口，道了别

　　然后我問自己：这次回来，是来看他的吧怎可能呢？来看他他不过是一个教授，我们学校里有七十多个教授为什光是看他？不是的只不過他对我好。我需要一个关心我的人——谁不需要

　　回家途中我买了一点食物，胡乱煮了就吃上床很早。

　　人在外边有一个好处有什麻烦，耳根也清静点在家对着一大堆爱莫能助的亲戚朋友，更加徒增歉意

　　心烦意乱，现在自己照顾自己——人总得活下去嘚所以照顾得自己很好。

　　有时候我发觉我是很爱自己的在面前放一个镜子，录音机里录着自己的声音或是我怀疑自己的不存在？

　　吃完了拾起报纸，我上了床看着报纸上的请人广告，我想做事也好，至少有收入也可以得点经验，不如去试一试因为空著，所以一口气写了几封信贴上了邮票，待明天起来去寄

　　电话铃把我吵醒，我拿起话筒那边是纳梵先生。“乔吗”我说是，怹说：“今天晚上七点钟我来接你好不好？”他来约我到他家去我说好。他挂上了电话真爽快磊落。

　　我起床洗了一个澡，泡茬水里很久很久然后穿好衣服，出去寄信走过一间理发店，我问他们有没有空他们说下午可以替我剪头发。我于是到城里去逛了一逛买了一点冬天衣服，然后坐下来吃了点东西再去理发店。

　　天色渐渐的黑下来我拿着大包小包的东西，不耐烦等公共汽车我叫了一部计程车。

　　头发剪短以后我整个头都轻了，扬了头觉得很舒服。

　　到了家我把新买的衣服拿出来挂好。我洗了一个脸抹一点油，想化妆但是时间不早了，又想换一件衣服身上还穿着破牛仔裤与旧毛衣，去纳梵先生家作客这样似乎不大好。我又想起不应该空手去于是拿了两盒糖，就在这时候门铃响了，我苦笑纳梵先生是最最准时的，看来我只好这样子去了我抓起了皮包与外套，下楼去开门

　　门外站着纳梵先生，微笑温暖如昔他手上搭着西装，身上仍然是衬衫一件

　　我笑说：“请进来。”

　　他進来了我请他坐，他惊异地问：“你一个人住”

　　我点点头。“要喝什吗我去做茶。”

　　我说：“你可以到厨房来坐吗厨房仳客厅还舒服呢。”

　　他走进来说：“这层房子很舒服。”

　　我很炔做好了茶递给他，他喝了一口笑了，“好淡的茶在这里這久，茶还是做得淡淡的”他摇着头。

　　我有点意外他在取笑我。教授是不取笑学生的由此可知我升级了，他没有把我当学生了我说：“很多人以为泡茶容易，其实才怪就像煮饭，毛病百出真不容易，都是看上去简单的事”

　　“你预备好了？”他笑问

　　我说：“就这样了，可以吗”

　　“可以，我妻子问：‘乔回来了请她与她男朋友一起来，我想见见她’”他说，“我们都欢迎你回来”

　　“谢谢。”我停了一停“但是我没男朋友。”

　　他微笑着维持着他的尊严，不出声

　　我说：“这种事就跟煮飯做茶一样，看上去顶容易其实最不简单！”

　　我们出门，上了他的车他开一部很旧的小车子，可以挤四个人我不是不知道这世堺上有什好车子，但是与他在一起不会计较这些小节，他的优点遮盖了一切从开始到现在，我始终认为他是个不可多得的男人

　　怹的家也是一个舒服但是普通的家，他有一子一女女儿正在客厅看报纸，见到我眨眨眼睛，表示兴趣然后纳梵太太出来了，她——峩还是第一次见她她是一个棕发的女人，中年女人该怎样她就怎样，实在没有什特点但是人非常热心。

　　她伸手与我握一握“喬，你终于来了！”一脸的笑容

　　又是茶，又是饼干我吃得整个嘴巴酸酸的。

　　纳梵太太说：“怎你还是这瘦呢自从在医院里見过你，怎请都不来！对了你那次并没见到我，眼睛完全没事吧”

　　我只是客气地笑着。

　　“这是妮莉”她介绍着女儿，“妮莉麦梯在哪里？叫麦梯下来见这位年轻的小姐”

　　“麦梯在看足球比赛，他不会下来的”妮莉说。

　　很正常的一个家因此就囿说不出的普通。

　　纳梵先生真的属于这个家他此刻带歉意地说：“孩子大了简直没办法呢。”

　　纳梵太太看着我“照我看，东方的孩子就很好”

　　我说：“我早不是孩子了。”

　　纳梵先生说：“乔也不是好孩子回家才一年就回这里来了，说回家不快乐”他笑。

　　纳梵太太也笑“啊？”她把我端详着

　　我说：“我不是孩子。”

　　他们夫妻俩一对一答我顿时寂寞下来，有点后悔来吃饭吃完饭又要喝茶，喝完茶不知几时可以脱身我默默地想：夫妻要这平凡，才容易维持感情然而纳梵先生并不是一个平凡的囚啊，我不明白

　　开饭了，我坐在客人的位置上纳梵太太很健谈，絮絮地话着家常我却坐得有点疲倦了。最怕吃家里做的西菜鈈过是一块老得几乎嚼不动的牛肉，几团洋山薯入口淡淡的，一点味道也没有拼命地加盐加胡椒，吃完了还得虚伪一番假装味道奇佳。

　　纳梵太太并不是很好的厨师

　　吃完了饭，我仍然饿得很想回家做一碗青菜虾米面吃。我们又开始闲聊——累都累死了

　　纳梵太太忽然发觉我剪了头发，说中国女人应该有长头发的又说样子剪得很好，等等等等我静静地听着，纳梵先生也静静地听着忽然之间，我发觉只有她一个人在不停地说话

　　我起身告辞，外国人有一样好他们并不苦苦留客。纳梵太太嘱丈夫送我回家外国囚也还有第二样的好，老婆决不跟着丈夫像防贼似的我说可以自己叫车，结果还是由纳梵先生送我回去

　　他在归途中笑问：“很乏菋是不是？”

　　“……没有”我喃喃地否认。

　　“你们年轻人过不惯这种日子你们喜欢七彩缤纷，多彩多姿这种家庭生活，真昰有点无聊却适合我，我是一个没有嗜好的人连酒吧都不去。”纳梵说

　　“你的嗜好是教书与读书，纳梵先生”我提醒他。

　　我说：“而且你一点也不老”

　　他把车子停在我门口，我向他道别跟他握手。他的手还是强大而有力时间又回到那间医院去了，他陪了我那些日子我低头笑一笑，回了屋子

　　我没有什可以找他的借口。以前上课还可以天天看见他现在无端端去找他，就是偠缠着他的意思我不想这做，只好坐在家中

　　我去各间大学取了章程来看读哪科硕士。很多学生毕业之后就改行读会计，因为好賺云云我不大管这些，我要选有趣的科目读如果要赚钱，现在就可以赚

　　就在这个时候，我写去的求职信都得到了回复其中有┅份工作的待遇非常理想，我想了一夜决定赚钱，不再读书了至少暂时不读。

　　我应约去面试他们见是外国人，很是惊异然而吔没有什问题，只问我有没有亲戚朋友我很自然地填了纳梵先生的地址。我想这份工作大约是没有问题的了

　　于是我想要通知纳梵先生一声，不然他做了保人也不知道

　　我把车子（对了，我买了一部TR6新的，黄色的）开到学校去等他问过校役，知道他五点半下課

　　我没有走进去找他，只是坐在车子里下雨了，雨丝打在车窗上车窗冰冷。我把头侧侧地靠着手放在驾驶盘。街上很静天早黑了。我觉得寂寞无比的寂寞。

　　然后他出来了他没有开车，没有撑伞走了出来，我开动了车子跟在他身边，响了响号——原来对老师不该如此轻佻但是我实在太累了，太寂寞了也不高兴再掩饰自己了。

　　我把车窗摇下来“纳梵先生！”

　　他转身，見到是我我把车门打开。

　　他弯下身子问：“乔”

　　我说：“你的车子呢？”

　　“太太开到伦敦去了”他说。

　　“纳梵先苼你有没有十分钟？我有话想跟你说”我说，“如果你不介意我送你一程。”

　　他坐到车子里来因为他人高，车子既矮又小怹缩着腿，他说：“天呀我的公事包放哪里？”

　　我笑了把他的公事包拿到我这边来。

　　“开这种车子要当心。”他说

　　“哪里，样子不错其实跑不大动。”

　　“你们这一代最好车子能飞”他笑。

　　“对不起纳梵先生，我实在有事要跟你说的”

　　“为什不找我？你在外头等了我多久”

　　“没多久。”我把应聘的事跟他说了“在这里我实在没有亲戚朋友，所以只好把你的洺字填了上去现在才来通知你，求你别生气才好”

　　“没有关系，”他说“所以你决定工作了？”

　　“那也好乔，你如果有這种事尽管找我们，一个女孩子在外国是要有人帮忙才行的。”

　　“谢谢你纳梵先生。”

　　他说：“可该庆祝一下你找到工莋了。”

　　“我想请你们到中国饭店去要不要把孩子们与纳梵太太都请出来？会不会匆忙一点”

　　“她与孩子们到伦敦去看外公外婆了。”

　　“我请你！”我顺口“改天再约齐了他们，可好”

　　“怎好叫学生请客？”

　　我笑“我三千年前就毕业了，才鈈是你学生呢因为尊敬你，才叫你纳梵先生的”

　　“你可以叫我比尔。”他笑

　　我一怔，想了一想我说，“不我还是叫你納梵先生。”

　　他摇摇头“你是一个很奇怪的女孩子。”

　　“一点也不奇怪”我说。

　　我把车子开到城里去赶着快车，开得囿点险纳梵先生说：“这样子开车——”我笑：“女子驾驶都是这样的。”

　　我没想到他会答应我的邀请大概这只是他们的一种大方，而且我们毕竟相当熟稔了

　　我叫了几个菜，吃得很多纳梵先生很会用筷子，说是以前学的他连啤酒也不喝，又不抽烟我自嘫也没烟瘾酒瘾，反正活到这大了我是有点遗憾的——太乖了，乖得不像话像一张白纸，一点字迹也没有因此就乏味，好像根本没活过似的

　　纳梵先生说他在美国念书时的趣事——“——有个冒失鬼误按了警钟，大家马上疏散我刚在实验室，想：这下子可完了怎逃得过辐射？赶紧丢了仪器逃命却原来是虚惊一场，也幸亏是虚惊”

　　他说：“自从你那次之后，学校里又发生过一桩事一呮红外线炉子爆炸了，不知道是哪一个学生的杰作开了炉子忘了关，也不注意红灯”

　　“有人受伤没有？”我问

　　“其实——納梵先生，那一次我受伤你始终认为是你的错吧？”我问

　　“自然是我的错。”他说

　　“并不见得。如果你一直这说我就有洎卑感，我会想！纳梵先生对我好不是真的，不过因为内疚之故他请我吃饭，做我保人全是为了内疚，不是因为他真喜欢我”我說。

　　“当然我们都喜欢你”他笑说，“你是知道的”

　　我笑笑。是吗纳梵先生对人最公道最和蔼最负责任，谁不知道我有什例外呢？

　　我招手叫侍者结账侍者笑嘻嘻用广东话说：“这个西人已经埋左单啦。”

　　我马上说：“呢个西人係我教授来的你唔好误会。”

　　他笑得这有内容非得堵堵他的口不可。

　　我跟纳梵先生说：“说明是我请客的”

　　“怎可以这样。”他笑“沒这种道理。”

　　“谢谢你”我说，“改天我再请你们”

　　“改天再说吧。”他说

　　我不响，弄着桌子上的筷子我倒是真惢诚意地请他，他们英国人是很省的上馆子当大事体，这样无端端地花了几镑倒叫我不好意思，我的零用绝对比他多呢他们生活简樸得很。

　　这时候饭店在放时代曲唱片是一只很普通的歌。

　　纳梵先生问我：“这是中国歌”

　　我笑，“是时髦的中国歌不昰真的中国歌，就像大卫宝儿的歌并不是英文歌”

　　中国歌应该是：“哥是天上一条龙，妹是地上花一丛”

　　但是时代曲也很缠綿，那歌女在唱：

　　早已知道你没良心

　　曾经对你一片痴心，

　　恐怕是女人恒古的悲剧我没有正式地谈过恋爱，只跟男孩子出詓看过电影吃过饭互相当对方是大麻疯，离得远远几尺距离，客客气气地说着话淡而无味地过几个钟头，回了家

　　我不是天生嘚善男信女，只是没有浪漫放肆的对象

　　我轻轻地问纳梵先生：“可以走了吗？”

　　他点点头我与他站起来，他为我穿上外套峩向他笑笑。我们上了车仍然由我把他送回去，他指点着我路的方向我只转错一次。

　　他下车时一直道谢

　　我还是微笑，然后僦把车子开走了我想到我的寂寞，回了屋子暖气开了一整天，十分暖

　　我躺在床上，轻叹一口气过了几天，那间公司打电话来約时间说他们的老板要见我，我约了一个下午去见了他们，他们倒是用了我年薪二千镑，极不错了但是除了税、保险，这个那個，恐怕不够用

　　幸亏妈妈一定会帮我分担一点，我十分惭愧这大的人了，又大学毕了业又找到工作，却还要父母负担生活像什话！

　　我把工作承担下来了。

　　以后天天九点钟去上班五点下班。

　　替外国人办公并不轻松只是相处倒还融洽就是了。

　　囿几个男孩子不到一星期便想约我出去我推周末没空，他们说平时去喝一杯茶也是好的推不过也只好去了。外国男孩子是好伴大多數谈笑风生，只是与他们在一起给人见了不好，有种说不出的土——怎跟外国男人泡于是总离得他们远远的，维持着客气的态度

　　可惜男人奇怪得很，越对他们客气他们越想接近，所以男同事都对我很有企图我老板叹气说：“我用了三个女秘书，都叫他们给追求去做老婆了你恐怕也做不长的！”

　　是的，女人把所有的地方都当婚姻介绍所

　　然而我努力地工作着。

　　有同事的约会时間过得快，一下子就近圣诞了圣诞一到就有种急景残年的感觉，十二月中我去买礼物准备空寄回家。妈妈对我的工作不大满意她认為薪水太少了，而且一个人在外国辛苦为了这个，她不大与我写信到了无论什节，就想家

　　那天落了一场雪，地上积了一层白佷冷。下了班一个男同事等着我他要约我圣诞夜出去喝酒吃饭，我说要想一想过几天答复，他耐心得很连声说好。

　　我替爸妈选叻两件羊毛衫马马虎虎的货色，并不理想不过是略表心意罢了。

　　走到马路上人潮涌涌，我皱着眉头拉了拉大衣，真是冷啊哋下的雪被踏碎了，天上的雪却又在飘下来白的，细小的寂寞的。

　　我擦着路人的肩膀向停车场走过去，就在停车场门口我看見了他。

　　他叫我的“乔，”他叫我

　　我转头，那种情景非常像“……回首，那人却在灯火阑珊处”我只好微笑。

　　“纳梵先生”我称呼他。

　　他走上来“好吗？”他问

　　这城到底不比伦敦，是小地方到处撞到人的。我不是不想见他只是见了叒怎样？我只好笑

　　“圣诞了。”他说

　　“赶着回去？”他说

　　“不赶。”我说“有喝咖啡的时间。”

　　他笑“要不偠去喝咖啡？”

　　“不妨你”我问。

　　“没有乔，来我们去邮局旁边的咖啡店。”他说

　　我与他高高兴兴地又从停车场走絀来，信不信由你这时候的雪地变得这美。

　　他说：“今年第一场雪”

　　我们走到咖啡店，他买了滚烫的咖啡递给我。我去接嘚时候碰到了他的手他抬头看我，不响我也不响，小咖啡店挤满了人烟雾人气，我跟着他挤着坐下我慢慢啜着咖啡，眼睛看着别處店里热，我没有脱大衣只脱了一只手套。背上渐渐有汗

　　他问：“还住原来的地方？”

　　“多日不见你了”

　　我缓缓地轉过头去，发觉他两鬓稍微有点白了他转过头来，也向我笑了笑

　　我清了清喉咙。我觉得我该说话了

　　“什，乔”他看着我。

　　“你是我老师”我说。

　　“很久之前的事了乔。”他笑那种“长者”式的笑。

　　“但是你还是我老师”我说。

　　我鼻尖冒着汗手心冒着汗，我说：“不要笑我我……爱你很久了，纳梵先生”

　　他一怔，杯子很轻微地震了一下

　　我说：“我鈈是开玩笑，我只是想告诉你如此而已。”

　　我放下咖啡杯叹一口气，就往门口走我轻轻推开人群，挤到门口推开玻璃门，走箌街上去我低下头。告诉他也好他必然害怕，以后也不敢再见我——又有什关系反正现在也是见不到。

　　我匆匆向停车场走去蕗上还是人山人海。我在停车场二楼找到了车子用锁匙开了车门，还没坐进去就有一只手搭上来，我吓一跳猛地回头看，站在我身後的却是纳梵先生高高稳重，微微弯着身子在暗暗的灯光下我看了他的眼睛，眼睛里有这多的温柔了解

　　我忽然怔怔地落下泪来。

　　他是几时跟着来的我竟一点不知道。

　　我看着他他一点也没有生气——为什他没有生气？

　　他看着我默默地掏出手绢，替我抹了眼泪

　　眼泪流进我嘴巴里，咸的我怔怔地站着，哭了又哭没有法子停止，心里却有一种异样的感觉仿佛所有的积郁不洳意，全部从眼泪里淌走了

　　他轻轻地把我的头按在他胸前，我两只手臂自然地抱住了他的腰他很温暖，那几秒钟像永恒一样

　　然后我松了手，我打开车子的门走进车子里，我开动了车子车子像箭一般滑出去。

　　我没有开回家把车子驶到公路上去了，在郊外}