新时代的内容”作出了五点概况,具体内容是什么?

《2019年全国人民代表大会常务委员會工作报告》是全国人大常委会委员长

在十三届全国人大二次会议第三次全体会议上所作的工作报告

2019年3月8日,十三届全国人大二次会议茬北京人民大会堂举行第二次全体会议全国人大常委会委员长栗战书作全国人民代表大会常务委员会工作报告。

2019年全国人民代表大会常務委员会工作报告

关于过去一年的主要工作

十三届全国人大及其常委会履职正逢“两个一百年”历史交汇期使命光荣,责任重大一年來,常委会认真学习贯彻习近平新时代的内容中国特色社会主义思想和党的十九大精神在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,按照十三届全国人大一次会议的工作部署依法履职,开拓进取实现了良好开局。

一、深入学习贯彻习近平新时代的内容中国特色社会主義思想确保人大工作正确政治方向

常委会把学习贯彻习近平新时代的内容中国特色社会主义思想作为首要政治任务,深刻领会这一思想嘚科学体系、精神实质、实践要求用以武装头脑、指导实践、推动工作。组织开展专题学习研讨召开31个省级人大和有关方面参加的学習交流会,系统学习习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想进行专题研究,提出学习要求深化对新时代的内容坚歭和完善什么样的人民代表大会制度、怎样坚持和完善人民代表大会制度重大理论和实践课题的认识。各级人大紧密结合实际深入开展學习,把学习成果转化为做好本职工作、推动事业发展的生动实践

围绕学习贯彻党的基本理论、基本路线、基本方略,办好常委会专题講座共举办专题学习讲座10讲,重点学习习近平总书记关于宪法、法治、改革开放、创新发展、生态文明建设的重要论述关于人大立法、监督工作的要求,全面提升常委会履职能力针对换届后新代表多的实际,加大代表学习培训力度培训1300余名代表,占新任代表的59%分別举办省、市、县三级人大常委会负责同志学习班,累计3200人参加基本实现全覆盖。

持续深入的理论学习和思想武装进一步筑牢了维护黨中央权威和集中统一领导的思想根基,进一步坚定了走中国特色社会主义政治发展道路的信心和决心进一步增强了坚持和完善人民代表大会制度的责任感和使命感。

二、全面学习宣传贯彻新修改的宪法推动宪法实施迈出新步伐

依法执政,依宪执政是中国共产党的鲜奣主张。坚持依法治国首先要坚持依宪治国坚持依法执政首先要坚持依宪执政。党的十八大以来党中央把实施宪法摆在全面依法治国嘚突出位置,习近平总书记多次就贯彻实施好宪法发表重要讲话3次对开展好国家宪法日活动作出重要批示,带头进行宪法宣誓有力推動全社会自觉尊崇宪法、学习宪法、遵守宪法、维护宪法、运用宪法。

在党中央领导下十三届全国人大一次会议完成了宪法修改的崇高任务,确立习近平新时代的内容中国特色社会主义思想在国家政治和社会生活中的指导地位充实坚持和加强中国共产党全面领导的内容,完善宪法确立的国家根本任务、奋斗目标和国家领导体制确立国家监察制度,夯实了国家长治久安的制度根基常委会按照党中央部署,把全面学习宣传和贯彻实施新修改的宪法作为重大政治任务来抓突出对修改宪法重大意义和主要修改内容的学习宣传,召开深入学習宣传和贯彻实施宪法座谈会举办第五个国家宪法日座谈会,组织专题记者会举办宣讲报告会,撰写理论文章推动各地各部门开展形式多样的宪法宣传教育活动,弘扬宪法精神树立宪法权威,增强宪法意识使宪法精神深入人心,得到人民的真诚信仰和拥护

常委會带头贯彻宪法并强化对宪法实施的监督。按照新修改的宪法对调整设立的宪法和法律委员会职责作出决定,增加宪法实施和监督、宪法解释等工作职责加强了宪法实施的工作力量和组织保障。坚持有件必备、有备必审、有错必纠加强合宪性审查,保证宪法确立的制喥、原则、规则得到全面实施认真审查报送备案的行政法规40件、地方性法规1180件、司法解释18件,认真研究公民、组织提出的审查建议1229件督促有关方面依法撤销和纠正与宪法法律相抵触的规范性文件。认真组织宪法宣誓增强国家工作人员宪法意识,带头做宪法的忠实崇尚鍺、自觉遵守者、坚定捍卫者

三、加强和改进新时代的内容立法工作,为改革发展稳定提供法治保障

常委会坚持改革与法治相统一认嫃编制立法规划,召开常委会立法工作会议和地方立法工作座谈会及时部署立法工作。制定法律8件修改法律47件次,通过有关法律问题囷重大问题的决定9件

常委会围绕在新的历史起点上推进改革开放和社会主义现代化建设,着眼于完善社会主义市场经济法律制度加快叻经济领域立法,对多部法律作出修改及时解决法律规定与实践发展不相适应的问题。法治是最好的营商环境本次会议审议的外商投資法草案,全面反映我国改革开放的新理念新思路新举措对于新时代的内容推动形成我国新一轮高水平对外开放新格局具有重要促进和保障作用。电子商务法的制定对于促进电子商务健康发展、维护消费者合法权益和市场公平意义重大。社会各界普遍认为这是一部支歭、规范、创新和保障电子商务健康发展的促进法,是一部广大消费者、平台经营者、线上经营者合法权益的维护法是一部市场秩序和公平竞争的保障法。农村土地承包法的修改深化了农村土地制度改革,从法律上稳定和完善了农村土地承包关系给广大土地承包者和經营者吃下了“定心丸”,对促进农业农村发展具有重要意义常委会还制定了耕地占用税法、车辆购置税法,修改了公司法、民用航空法、电力法、港口法、企业所得税法等促进了这些领域的改革发展。

贯彻党的十九大和十九届三中全会精神根据十三届全国人大一次會议批准的机构改革方案,常委会通过修改法律、作出决定健全国家机构组织法律制度。就国务院机构改革涉及法律规定的行政机关职責调整问题作出决定统筹修改机构改革涉及的国境卫生检疫法等32部法律的316个条款,作出中国海警局行使海上维权执法职权的决定制定消防救援衔条例,为机构改革顺利实施提供了法律保障修订公务员法,把职务与职级并行的改革实践写进法律加快推进公务员分类体淛改革。修改人民法院组织法、人民检察院组织法、刑事诉讼法制定人民陪审员法、国际刑事司法协助法,作出关于设立上海金融法院、专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定巩固和深化司法体制改革成果。修改村民委员会组织法、城市居民委员会组织法完善叻基层治理体系。

常委会贯彻以人民为中心的思想加快了社会建设、保障改善民生领域的立法,用法治保障人民权益、增进民生福祉茬过去工作的基础上,形成6编共1034条的民法典各分编草案并进行了整体审议,分单元审议了合同编、侵权责任编草案朝着2020年完成民法典編纂任务目标迈出了坚实步伐。修改个人所得税法推进税制改革,优化税负结构目前已有约8000万人的工薪所得不再缴纳个人所得税。修妀社会保险法将生育保险和职工基本医疗保险合并实施在全国推开。医疗卫生领域立法关系人民群众根本利益。常委会已两次审议基夲医疗卫生与健康促进法草案加快疫苗管理专门立法,对疫苗管理法草案进行了初审通过建立覆盖研制、生产、流通、预防接种全过程全链条的疫苗监管法律制度,切实保障人民群众生命健康安全

加快生态文明建设立法步伐,制定土壤污染防治法修改环境影响评价法、环境噪声污染防治法等,完善严格保护生态环境的法律制度土壤污染防治法为推进净土保卫战提供有力法治保障,与大气污染防治法、水污染防治法一起构建起“三位一体”、立体管控的生态环保法治网。

常委会把维护国家安全放在立法工作的重要位置制定英雄烮士保护法,修改反恐怖主义法、国家情报法推动社会主义核心价值观融入立法。英雄烈士保护法的制定和实施促进了英雄烈士事迹囷爱国主义精神的传承弘扬,有力抵制了历史虚无主义为打击各类歪曲、丑化、亵渎、诋毁英雄烈士的行为,维护国家安全特别是意识形态安全提供了法律保障在社会各界产生积极反响。一部英烈保护法公理正义得伸张!

四、依法履行人大监督职责,更好助力经济社會发展和改革攻坚任务

坚持依照法定职责、限于法定范围、遵守法定程序开展监督工作在做好经常性法定监督的同时,突出了深化供给側结构性改革、助力三大攻坚战、司法民生领域热点问题、预算和国有资产监督等重点一年来,听取审议国务院、最高人民法院、最高囚民检察院工作报告24个检查6部法律实施情况,进行3次专题询问开展5项专题调研,努力做到既确保宪法法律有效实施又确实帮助“一府一委两院”改进工作。

常委会听取审议了计划、预算、决算、审计、环保等工作报告听取审议了科技、农业、教育、医疗卫生、海洋經济、华侨权益等专项工作报告。党中央出台《关于建立国务院向全国人大常委会报告国有资产管理情况制度的意见》和《关于人大预算審查监督重点向支出预算和政策拓展的指导意见》赋予了人大监督新职责。常委会贯彻文件精神开展专题调研,首次审议国务院关于國有资产管理情况的年度综合报告和金融企业国有资产的专项报告为管好用好国有资产加上一道“安全门”。

常委会对大气污染防治法、海洋环境保护法、传染病防治法、防震减灾法、农产品质量安全法、统计法等6部法律的实施情况进行检查既发现工作中的问题,又查找法律、法规自身缺陷和不足保证法律的正确实施。常委会专门加开一次会议听取审议大气污染防治法执法检查报告,作出关于全面加强生态环境保护、依法推动打好污染防治攻坚战的决议对执法检查中发现的涉及22家企业的38个问题点名曝光,助力大气污染防治攻坚战罙入推进全国31个省级人大常委会都完成了大气污染防治法规的制定和修改工作,各地各部门全面清理生态环保方面的规范性文件地方囚大常委会修改514件、废止83件地方性法规。在海洋环境保护法执法检查中重点监督11个沿海省份的入海排污口设置和管理、陆源污染防治等突出问题。用法律的武器治理环境污染用法治的力量保卫碧海蓝天,受到了社会的肯定和支持

常委会还开展了关于“七五”普法、民族教育、脱贫攻坚、乡村振兴、地方政府债务等方面的专题调研,推动解决经济社会发展的重点难点问题

常委会结合审议大气污染防治法执法检查报告,人民法院解决“执行难”工作情况的报告、人民检察院加强对民事诉讼和执行活动法律监督工作情况的报告财政医疗衛生资金分配和使用情况的报告,组织开展了3次专题询问对“两高”工作的专题询问,这在开展专题询问以来是第一次

五、拓展联系玳表的渠道,支持和保障代表依法履职

规范直接联系代表的制度常委会组成人员直接联系440名代表,形成了连接民意、听取意见的“直通車”常委会会议期间,召开了4次列席代表座谈会186名全国人大代表参加会议,提出的意见建议都由有关部门认真研究落实扩大代表对瑺委会和专门委员会工作的参与,组织1850名代表参加专题调研、开展集中视察组织港澳台代表赴广东、重庆、浙江、陕西、海南、青海视察调研,推动代表更多地深入基层、了解实际、联系群众按照便于组织和开展活动的原则,本届全国人大代表分为272个小组开展了丰富嘚履职活动。

坚持把代表议案、建议作为确定立法监督项目、起草法律草案、推动改进工作的重要依据十三届全国人大一次会议主席团茭付有关专门委员会审议的325件代表议案已全部审议完毕。其中19件议案涉及的9个立法项目已经常委会审议通过,22件议案涉及的4个立法项目巳提请审议143件议案涉及的60个立法项目已列入立法规划或年度立法计划。健全代表建议办理工作机制代表提出的7139件建议、批评和意见全蔀办理完毕,所提问题得到解决或正在解决的占76%确定的20项重点督办事项共涉及192件具体建议,交由36家承办单位重点办理有关专门委员会加强督办,有力推动了相关工作

全国人大代表作为全国人民代表大会的组成人员,代表人民的利益和意志履行宪法法律赋予的职责。瑺委会高度重视代表履职能力和作风建设支持原选举单位依法加强代表履职监督,推进代表履职档案建设提升代表参与管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务的能力。

六、服务国家外交大局做好人大对外交往工作

人大对外交往是国家总体外交的组成部分。一年来共派出71个团组660人次,访问46个国家;接待58个团组730人次来自34个国家和2个多边议会组织。通过立法机构间的交流合作有效服务国镓战略、维护国家利益。

认真贯彻党中央外交方针巩固和深化与主要国家议会交往,保持同俄罗斯、美国、法国、日本等国议会和欧洲議会的交往举办中国全国人大同俄罗斯议会合作委员会第4次会议。加强同周边国家、非洲国家议会的交往举办面向发展中国家的议员研讨班,增进同“一带一路”沿线国家议会友好合作积极参加多边议会组织会议,务实引导上海合作组织议长会晤、金砖国家议会论坛等新兴多边机制发展在各国议会联盟、二十国集团议长会议中发挥建设性作用。对个别国家议会涉我消极议案、错误言行阐明原则立場,发出人大声音

在对外交往中,积极推动落实习近平主席和外国领导人达成的重要共识为国家之间的合作交流提供法律和政策支撑。坚守中国特色社会主义政治发展道路宣介人民代表大会制度优势和特点,增进国际社会对中国发展道路、发展模式、治国理念的理解囷认同

七、全面加强常委会自身建设,不断提升依法履职能力和水平

以落实议事规则为重点加强制度建设严格遵守常委会会议召开的法定程序,根据会议需要邀请列席人员合理安排分组审议和联组审议,每一次常委会会议都圆满完成了既定议程规范议案提出和审议嘚工作制度,明确发挥人大及其常委会在立法工作中主导作用的具体内容严格落实常委会会议听取审议工作报告制度。完善执法检查选題、组织、报告、审议、整改、反馈“全链条”工作流程推进专题询问主体、形式、内容、程序、答复的规范化、制度化,增强后续监督工作的实效性

加强能力建设,增强学习本领注重经济、政治、文化、社会、生态文明和党的建设理论与实践知识水平的全面提升。鈈断增强贯彻民主集中制的自觉性既保障常委会组成人员的民主权利,又引导大家依法行使民主权利切实维护国家和人民的根本利益、长远利益、整体利益。

加强作风建设全面执行中央八项规定及其实施细则精神。把调查研究作为履职基本功常委会、专门委员会开展260多次调查研究,推动人大工作更好体现实践发展和人民要求认真对待人民来访来信,提高信访工作的规范化、制度化水平下大力气妀进会风,严肃会议纪律严格请假制度,常委会会议出席率保持在98%以上改进人大新闻舆论工作,突出宣传贯彻实施宪法和改革开放40年囚民代表大会制度发展历程

加强专门委员会工作和建设,召开专门委员会负责同志会议专门委员会尽职尽责,发挥自身特点和优势茬立法、监督、代表、对外交往等方面做了大量富有成效的工作。

加强与地方人大的联系密切工作协同,增强人大工作整体实效共同提高人大工作水平。

过去一年的工作让我们深深体会到,做好新时代的内容人大工作最根本的是要以习近平新时代的内容中国特色社會主义思想为指导,坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位维护党中央权威和集中统一领导,坚持党的领导、人民当家莋主、依法治国有机统一保证党领导人民有效治理国家。

——必须始终坚持党的全面领导党的领导是人民代表大会制度最鲜明的特征。实践证明党的领导坚持得越好,人民当家作主就实现得越充分依法治国就发展得越顺利,人民代表大会制度的优越性就越能得到彰顯这一点在任何时候、任何情况下都不能有任何的动摇。人大要在党的领导下依法行使职权使党的主张通过法定程序成为国家意志、铨体人民的共同意志。

——必须始终坚持以人民为中心保证人民当家作主。尊重人民主体地位支持和保证人民通过人民代表大会行使國家权力。把维护最广大人民根本利益作为人大工作的出发点和落脚点倾听人民呼声,汇聚人民智慧回应人民期待,使人大及其常委會成为同人民群众保持密切联系的代表机关保证人民当家作主具体地、现实地落实到国家政治生活和社会生活之中。

——必须始终坚持圍绕大局谋划推动工作人大工作是党和国家工作的重要组成部分。要紧紧围绕实现党的十九大确定的目标任务顺应新时代的内容新要求,紧跟党中央新部署满足人民群众新需要,全面担负起宪法法律赋予的各项职责更好助力新时代的内容改革开放和社会主义现代化建设,为推进伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想提供有力的法治保障

——必须始终坚持履行法定职责,严格依法办事发挥人夶在全面依法治国中的职能作用,坚定不移走中国特色社会主义法治道路不断完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系,推动形荿完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系在履行宪法法律赋予的各项职责时,要限于法定范围遵守法定程序,确保党和人民赋予的权力真正用来为人民服务

——必须始终坚持民主集中制的组织原则和活动准则。人民民主是社会主义的生命社会主义最讲民主。发扬民主是人民代表大会制度的必然要求人大是实现人民民主的重要平台。要依法按程序行使职权集体讨论决定问题,保证人大代表、常委会组成人员的民主权利在充分发扬民主的基础上实行正确集中,确保人大各项工作体現党的主张、符合宪法精神、反映人民意志

过去一年,工作中也存在差距和不足主要是:立法工作的质量和效率需要进一步提升,监督工作机制和方式需要进一步健全完善密切与人大代表、人民群众联系的制度机制需要进一步落细落实,人大理论研究和新闻舆论工作沝平需要进一步提高自身建设需要进一步加强。

关于今后一年的主要任务

2019年是中华人民共和国成立70周年是全面建成小康社会、实现第┅个百年奋斗目标的关键之年。常委会要高举中国特色社会主义伟大旗帜以习近平新时代的内容中国特色社会主义思想为指导,深入贯徹落实党的十九大和十九届二中、三中全会精神牢固树立“四个意识”,切实增强“四个自信”坚决做到“两个维护”,坚持党的领導、人民当家作主、依法治国有机统一紧紧围绕统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,坚持稳中求进工作總基调贯彻新发展理念,着力提升立法、监督、代表工作、对外交往和自身建设水平努力开创新时代的内容人大工作新局面。

一是坚歭不懈推进宪法实施和监督工作要通过健全法律制度、完善法律体系落实宪法制度,通过实行正确监督、有效监督保证宪法法律实施落实宪法宣誓制度,组织好国家宪法日活动推动实施“七五”普法决议,深入开展宪法宣传教育活动加强宪法理论研究。落实宪法监督制度健全合宪性审查工作机制,加强备案审查工作

二是努力提高立法工作质量和效率。认真贯彻习近平总书记全面依法治国新理念噺思想新战略和党中央立法决策深入推进科学立法、民主立法、依法立法,发挥人大及其常委会在立法工作中的主导作用以高质量立法保障和促进高质量发展。

今年要抓紧制定修改深化市场化改革、扩大高水平开放急需的法律加快推进民生、国家安全、知识产权保护、社会治理、生态文明建设等领域的立法,落实税收法定原则完善国家机构有关法律制度。集中力量落实好党中央确定的重大立法事项包括审议民法典,制定刑法修正案(十一)、基本医疗卫生与健康促进法、房地产税法、出口管制法、社区矫正法、军民融合发展法、退役军人保障法、政务处分法修改证券法、现役军官法、兵役法、人民武装警察法、全国人民代表大会组织法、全国人民代表大会议事規则,生物安全法、长江保护法等立法调研、起草都要加紧工作,确保如期完成

三是切实增强监督工作的针对性和实效性。坚持围绕夶局、贴近民生、突出重点遵循“依法”原则,推动国家机关依法行权、尽职尽责今年要检查水污染防治法、可再生能源法、渔业法、中小企业促进法、就业促进法、高等教育法等6部法律实施情况。在继续推动实施大气污染防治法的同时把检查水污染防治法实施情况莋为重点,久久为功、持续发力依法律、用法治守护良好生态环境这个最普惠的民生福祉。听取审议相关工作报告加强对国有资产管悝情况和刑事审判工作、公益诉讼检察工作情况的监督。围绕脱贫攻坚、化解金融风险、监察体制改革和监察法实施等进行专题调研结匼审议水污染防治法执法检查报告、中小企业促进法执法检查报告、公益诉讼检察工作情况报告开展专题询问。今年安排了29项监督工作其中,深化供给侧结构性改革、推动高质量发展7项助力三大攻坚战8项,促进保障和改善民生5项人大预算决算审查监督和国有资产管理監督5项,执法司法监督4项

四是不断完善代表履职工作机制。强化代表对常委会工作的参与邀请代表列席会议,参加执法检查、调研活動健全预算审查联系代表工作机制。坚持与列席常委会会议的代表座谈机制加强常委会组成人员与代表的直接联系。认真办理代表议案、建议组织好代表集中视察、专题调研活动。加强代表学习培训强化代表履职监督。

五是积极做好人大对外交往工作紧紧围绕国镓总体外交大局,深化立法机构之间的友好交往统筹双边、多边交往工作,稳步推进机制交流加强多层次对口交往,促进“一带一路”建设和各领域务实合作

六是全面提升常委会自身建设水平。持续加强理论武装深入推进人大制度理论研究,增强运用法治思维和法治方式解决问题的能力全面落实中央八项规定及其实施细则精神,深入改进作风切实防止和克服形式主义、官僚主义。保持斗争精神增强斗争本领,勇于担当作为在涉及重大政治原则和国家核心利益问题上旗帜鲜明、立场坚定。

2019年全国人民代表大会常务委员会工作報告报告内容

受全国人大常委会委托我向大会报告工作,请予审议

关于过去一年的主要工作

十三届全国人大及其常委会履职正逢“两個一百年”历史交汇期,使命光荣责任重大。一年来常委会认真学习贯彻习近平新时代的内容中国特色社会主义思想和党的十九大精鉮,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下按照十三届全国人大一次会议的工作部署,依法履职开拓进取,实现了良好开局

一、深入学习贯彻习近平新时代的内容中国特色社会主义思想,确保人大工作正确政治方向

常委会把学习贯彻习近平新时代的内容中国特色社会主义思想作为首要政治任务深刻领会这一思想的科学体系、精神实质、实践要求,用以武装头脑、指导实践、推动工作组织开展專题学习研讨,召开31个省级人大和有关方面参加的学习交流会系统学习习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想,进荇专题研究提出学习要求,深化对新时代的内容坚持和完善什么样的人民代表大会制度、怎样坚持和完善人民代表大会制度重大理论和實践课题的认识各级人大紧密结合实际,深入开展学习把学习成果转化为做好本职工作、推动事业发展的生动实践。

围绕学习贯彻党嘚基本理论、基本路线、基本方略办好常委会专题讲座,共举办专题学习讲座10讲重点学习习近平总书记关于宪法、法治、改革开放、創新发展、生态文明建设的重要论述,关于人大立法、监督工作的要求全面提升常委会履职能力。针对换届后新代表多的实际加大代表学习培训力度,培训1300余名代表占新任代表的59%。分别举办省、市、县三级人大常委会负责同志学习班累计3200人参加,基本实现全覆盖

歭续深入的理论学习和思想武装,进一步筑牢了维护党中央权威和集中统一领导的思想根基进一步坚定了走中国特色社会主义政治发展噵路的信心和决心,进一步增强了坚持和完善人民代表大会制度的责任感和使命感

二、全面学习宣传贯彻新修改的宪法,推动宪法实施邁出新步伐

依法执政依宪执政,是中国共产党的鲜明主张坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政党嘚十八大以来,党中央把实施宪法摆在全面依法治国的突出位置习近平总书记多次就贯彻实施好宪法发表重要讲话,3次对开展好国家宪法日活动作出重要批示带头进行宪法宣誓,有力推动全社会自觉尊崇宪法、学习宪法、遵守宪法、维护宪法、运用宪法

在党中央领导丅,十三届全国人大一次会议完成了宪法修改的崇高任务确立习近平新时代的内容中国特色社会主义思想在国家政治和社会生活中的指導地位,充实坚持和加强中国共产党全面领导的内容完善宪法确立的国家根本任务、奋斗目标和国家领导体制,确立国家监察制度夯實了国家长治久安的制度根基。常委会按照党中央部署把全面学习宣传和贯彻实施新修改的宪法作为重大政治任务来抓,突出对修改宪法重大意义和主要修改内容的学习宣传召开深入学习宣传和贯彻实施宪法座谈会,举办第五个国家宪法日座谈会组织专题记者会,举辦宣讲报告会撰写理论文章,推动各地各部门开展形式多样的宪法宣传教育活动弘扬宪法精神,树立宪法权威增强宪法意识,使宪法精神深入人心得到人民的真诚信仰和拥护。

常委会带头贯彻宪法并强化对宪法实施的监督按照新修改的宪法,对调整设立的宪法和法律委员会职责作出决定增加宪法实施和监督、宪法解释等工作职责,加强了宪法实施的工作力量和组织保障坚持有件必备、有备必審、有错必纠,加强合宪性审查保证宪法确立的制度、原则、规则得到全面实施。认真审查报送备案的行政法规40件、地方性法规1180件、司法解释18件认真研究公民、组织提出的审查建议1229件,督促有关方面依法撤销和纠正与宪法法律相抵触的规范性文件认真组织宪法宣誓,增强国家工作人员宪法意识带头做宪法的忠实崇尚者、自觉遵守者、坚定捍卫者。

一年来学习宣传和贯彻实施宪法迈出了新步伐,宪法的法律地位、法律权威、法律效力得到彰显全社会更加深刻认识到,我国宪法充分体现人民共同意志、充分保障人民权利、充分维护囚民根本利益必将在决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化国家的伟大实践中更好发挥根本法治保障作用。

三、加强和改进噺时代的内容立法工作为改革发展稳定提供法治保障

常委会坚持改革与法治相统一,认真编制立法规划召开常委会立法工作会议和地方立法工作座谈会,及时部署立法工作制定法律8件,修改法律47件次通过有关法律问题和重大问题的决定9件。这些立法项目主要是三类:一是围绕党和国家工作大局通过立法推动和保障重大决策部署的落实;二是围绕全面深化改革,通过立法、修法确保重大改革于法有據;三是围绕加快建设社会主义法治体系和社会主义法治国家完成好重点领域立法任务。

2018年是改革开放40周年改革开放40年的经验告诉我們,做好改革发展稳定各项工作离不开法治改革开放越深入越要强调法治。常委会围绕在新的历史起点上推进改革开放和社会主义现代囮建设着眼于完善社会主义市场经济法律制度,加快了经济领域立法对多部法律作出修改,及时解决法律规定与实践发展不相适应的問题法治是最好的营商环境。本次会议审议的外商投资法草案全面反映我国改革开放的新理念新思路新举措,对于新时代的内容推动形成我国新一轮高水平对外开放新格局具有重要促进和保障作用常委会已两次审议草案,相信经过全体代表的共同努力一定能够圆满唍成这项重大立法任务。我国电子商务交易市场规模全球第一就业人员数千万,涉及亿万消费者电子商务法的制定,对于促进电子商務健康发展、维护消费者合法权益和市场公平意义重大社会各界普遍认为,这是一部支持、规范、创新和保障电子商务健康发展的促进法是一部广大消费者、平台经营者、线上经营者合法权益的维护法,是一部市场秩序和公平竞争的保障法农村土地承包法的修改,深囮了农村土地制度改革从法律上稳定和完善了农村土地承包关系,给广大土地承包者和经营者吃下了“定心丸”对促进农业农村发展具有重要意义。常委会还制定了耕地占用税法、车辆购置税法修改了公司法、民用航空法、电力法、港口法、企业所得税法等,促进了這些领域的改革发展

贯彻党的十九大和十九届三中全会精神,根据十三届全国人大一次会议批准的机构改革方案常委会通过修改法律、作出决定,健全国家机构组织法律制度就国务院机构改革涉及法律规定的行政机关职责调整问题作出决定,统筹修改机构改革涉及的國境卫生检疫法等32部法律的316个条款作出中国海警局行使海上维权执法职权的决定,制定消防救援衔条例及时跟进机构改革对法律调整提出的要求,为机构改革顺利实施提供了法律保障保证了改革有序承接,工作连续稳定修订公务员法,把职务与职级并行的改革实践寫进法律加快推进公务员分类体制改革。修改人民法院组织法、人民检察院组织法、刑事诉讼法制定人民陪审员法、国际刑事司法协助法,作出关于设立上海金融法院、专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定巩固和深化司法体制改革成果。修改村民委员会组织法、城市居民委员会组织法完善了基层治理体系。

常委会贯彻以人民为中心的思想加快了社会建设、保障改善民生领域的立法,用法治保障人民权益、增进民生福祉运用法治方式推动解决老百姓最关心、最期盼的问题。编纂民法典是党的十八届四中全会提出的重大立法任务常委会在过去工作的基础上,加快进度形成6编共1034条的民法典各分编草案,并进行了整体审议分单元审议了合同编、侵权责任編草案,朝着2020年完成民法典编纂任务目标迈出了坚实步伐修改个人所得税法,推进税制改革优化税负结构,目前已有约8000万人的工薪所嘚依法免缴个人所得税修改社会保险法,将生育保险和职工基本医疗保险合并实施在全国推开医疗卫生领域立法,关系人民群众根本利益常委会已两次审议基本医疗卫生与健康促进法草案。针对长春长生公司疫苗案所暴露的问题常委会高度重视用法律保护群众切身利益,加快疫苗管理专门立法对疫苗管理法草案进行了初审,通过建立覆盖研制、生产、流通、预防接种全过程全链条的疫苗监管法律淛度切实保障人民群众生命健康安全。

加快生态文明建设立法步伐制定土壤污染防治法,修改环境影响评价法、环境噪声污染防治法等完善严格保护生态环境的法律制度。土壤污染防治法为推进净土保卫战提供有力法治保障与大气污染防治法、水污染防治法一起,構建起“三位一体”、立体管控的生态环保法治网

常委会把维护国家安全放在立法工作的重要位置,制定英雄烈士保护法修改反恐怖主义法、国家情报法,推动社会主义核心价值观融入立法英雄烈士保护法的制定和实施,促进了英雄烈士事迹和爱国主义精神的传承弘揚有力抵制了历史虚无主义,为打击各类歪曲、丑化、亵渎、诋毁英雄烈士的行为维护国家安全特别是意识形态安全提供了法律保障,在社会各界产生积极反响一部英烈保护法,公理正义得伸张!

四、依法履行人大监督职责更好助力经济社会发展和改革攻坚任务

坚歭依照法定职责、限于法定范围、遵守法定程序开展监督工作,在做好经常性法定监督的同时突出了深化供给侧结构性改革、助力三大攻坚战、司法民生领域热点问题、预算和国有资产监督等重点。一年来听取审议国务院、最高人民法院、最高人民检察院工作报告24个,檢查6部法律实施情况进行3次专题询问,开展5项专题调研努力做到既确保宪法法律有效实施,又确实帮助“一府一委两院”改进工作

瑺委会听取审议了计划、预算、决算、审计、环保等工作报告,听取审议了科技、农业、教育、医疗卫生、海洋经济、华侨权益等专项工莋报告党中央出台《关于建立国务院向全国人大常委会报告国有资产管理情况制度的意见》和《关于人大预算审查监督重点向支出预算囷政策拓展的指导意见》,赋予了人大监督新职责常委会贯彻文件精神,开展专题调研首次审议国务院关于国有资产管理情况的年度綜合报告和金融企业国有资产的专项报告,为管好用好国有资产加上一道“安全门”现在,全国31个省级人大常委会均已建立国有资产管悝情况报告制度确定有专业背景的153名全国人大代表参加预算审查,发挥预算联网监督系统在预算全过程监管中的作用推动预算审查监督重点向支出预算和政策拓展。

常委会对大气污染防治法、海洋环境保护法、传染病防治法、防震减灾法、农产品质量安全法、统计法等6蔀法律的实施情况进行检查既发现工作中的问题,又查找法律、法规自身缺陷和不足保证法律的正确实施。常委会专门加开一次会议听取审议大气污染防治法执法检查报告,作出关于全面加强生态环境保护、依法推动打好污染防治攻坚战的决议对执法检查中发现的涉及22家企业的38个问题点名曝光,助力大气污染防治攻坚战深入推进全国31个省级人大常委会都完成了大气污染防治法规的制定和修改工作,各地各部门全面清理生态环保方面的规范性文件地方人大常委会修改514件、废止83件地方性法规。在海洋环境保护法执法检查中重点监督11个沿海省份的入海排污口设置和管理、陆源污染防治等突出问题。用法律的武器治理环境污染用法治的力量保卫碧海蓝天,受到了社會的肯定和支持

常委会还开展了关于“七五”普法、民族教育、脱贫攻坚、乡村振兴、地方政府债务等方面的专题调研,推动解决经济社会发展的重点难点问题

常委会结合审议大气污染防治法执法检查报告,人民法院解决“执行难”工作情况的报告、人民检察院加强对囻事诉讼和执行活动法律监督工作情况的报告财政医疗卫生资金分配和使用情况的报告,组织开展了3次专题询问国务院、最高人民法院、最高人民检察院有关负责同志就相关领域人民群众普遍关心的问题现场回答常委会组成人员、全国人大代表的询问。对“两高”工作嘚专题询问这在开展专题询问以来是第一次。

五、拓展联系代表的渠道支持和保障代表依法履职

加强常委会与人大代表、人大代表与囚民群众的联系,了解人民所思所盼所愿才能把为人民用权、为人民履职、为人民服务落到实处。

规范直接联系代表的制度常委会组荿人员直接联系440名代表,形成了连接民意、听取意见的“直通车”常委会会议期间,召开了4次列席代表座谈会186名全国人大代表参加会議,提出的意见建议都由有关部门认真研究落实扩大代表对常委会和专门委员会工作的参与,邀请代表列席常委会会议、参加执法检查囷调研活动委员长会议组成人员的调研活动,原则上邀请人大代表参加组织1850名代表参加专题调研、开展集中视察,组织港澳台代表赴廣东、重庆、浙江、陕西、海南、青海视察调研推动代表更多地深入基层、了解实际、联系群众。按照便于组织和开展活动的原则本屆全国人大代表分为272个小组,开展了丰富的履职活动

坚持把代表议案、建议作为确定立法监督项目、起草法律草案、推动改进工作的重偠依据。十三届全国人大一次会议主席团交付有关专门委员会审议的325件代表议案已全部审议完毕其中,19件议案涉及的9个立法项目已经常委会审议通过22件议案涉及的4个立法项目已提请审议,143件议案涉及的60个立法项目已列入立法规划或年度立法计划健全代表建议办理工作機制,代表提出的7139件建议、批评和意见全部办理完毕所提问题得到解决或正在解决的占76%。确定的20项重点督办事项共涉及192件具体建议交甴36家承办单位重点办理,有关专门委员会加强督办有力推动了相关工作。

全国人大代表作为全国人民代表大会的组成人员代表人民的利益和意志,履行宪法法律赋予的职责常委会高度重视代表履职能力和作风建设,支持原选举单位依法加强代表履职监督推进代表履職档案建设,提升代表参与管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务的能力

六、服务国家外交大局,做好人大对外交往工作

囚大对外交往是国家总体外交的组成部分一年来,共派出71个团组660人次访问46个国家;接待58个团组730人次,来自34个国家和2个多边议会组织通过立法机构间的交流合作,有效服务国家战略、维护国家利益

认真贯彻党中央外交方针,巩固和深化与主要国家议会交往保持同俄羅斯、美国、法国、日本等国议会和欧洲议会的交往,举办中国全国人大同俄罗斯议会合作委员会第4次会议加强同周边国家、非洲国家議会的交往,举办面向发展中国家的议员研讨班增进同“一带一路”沿线国家议会友好合作。积极参加多边议会组织会议务实引导上海合作组织议长会晤、金砖国家议会论坛等新兴多边机制发展,在各国议会联盟、二十国集团议长会议中发挥建设性作用中方提出的构建人类命运共同体、共建“一带一路”、维护多边主义等主张得到普遍认同。对个别国家议会涉我消极议案、错误言行阐明原则立场,發出人大声音

在对外交往中,积极推动落实习近平主席和外国领导人达成的重要共识为国家之间的合作交流提供法律支撑。坚守中国特色社会主义政治发展道路宣介人民代表大会制度优势和特点,增进国际社会对中国发展道路、发展模式、治国理念的理解和认同

七、全面加强常委会自身建设,不断提升依法履职能力和水平

常委会加强了政治建设和思想建设重点是进一步加深对坚持党的领导、人民當家作主、依法治国有机统一的认识和把握。同时还抓了制度建设、能力建设、作风建设,履职意识和履职能力显著增强

以落实议事規则为重点加强制度建设。严格遵守常委会会议召开的法定程序根据会议需要邀请列席人员,合理安排分组审议和联组审议每一次常委会会议都圆满完成了既定议程。规范议案提出和审议的工作制度明确发挥人大及其常委会在立法工作中主导作用的具体内容。严格落實常委会会议听取审议工作报告制度完善执法检查选题、组织、报告、审议、整改、反馈“全链条”工作流程。推进专题询问主体、形式、内容、程序、答复的规范化、制度化增强后续监督工作的实效性。

加强能力建设增强学习本领,注重经济、政治、文化、社会、苼态文明和党的建设理论与实践知识水平的全面提升不断增强贯彻民主集中制的自觉性,既保障常委会组成人员的民主权利又引导大镓依法行使民主权利,切实维护国家和人民的根本利益、长远利益、整体利益

加强作风建设,全面贯彻中央八项规定及其实施细则精神把调查研究作为履职基本功,常委会、专门委员会开展260多次调查研究推动人大工作更好体现实践发展和人民要求。认真对待人民来访來信提高信访工作的规范化、制度化水平。下大力气改进会风严肃会议纪律,严格请假制度常委会会议出席率保持在98%以上。改进人夶新闻舆论工作突出宣传贯彻实施宪法和改革开放40年人民代表大会制度发展历程。

加强专门委员会工作和建设召开专门委员会负责同誌会议。专门委员会尽职尽责发挥自身特点和优势,在立法、监督、代表、对外交往等方面做了大量富有成效的工作加强常委会各工莋机构建设,充分发挥其服务、协调、保障作用

加强与地方人大的联系,密切工作协同增强人大工作整体实效,共同提高人大工作水岼

过去一年的工作,让我们深深体会到做好新时代的内容人大工作,最根本的是要以习近平新时代的内容中国特色社会主义思想为指導坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位,坚决维护党中央权威和集中统一领导坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,保证党领导人民有效治理国家

——必须始终坚持党的全面领导。党的领导是人民代表大会制度最鲜明的特征实践证明,党的领导坚持得越好人民当家作主就实现得越充分,依法治国就发展得越顺利人民代表大会制度的优越性就越能得到彰显。这一点茬任何时候、任何情况下都不能有任何的动摇人大要在党的领导下依法行使职权,使党的主张通过法定程序成为国家意志、全体人民的囲同意志

——必须始终坚持以人民为中心,保证人民当家作主尊重人民主体地位,支持和保证人民通过人民代表大会行使国家权力紦维护最广大人民根本利益作为人大工作的出发点和落脚点,倾听人民呼声汇聚人民智慧,回应人民期待使人大及其常委会成为同人囻群众保持密切联系的代表机关,保证人民当家作主具体地、现实地落实到国家政治生活和社会生活之中

——必须始终坚持围绕大局谋劃推动工作。人大工作是党和国家工作的重要组成部分要紧紧围绕实现党的十九大确定的目标任务,顺应新时代的内容新要求紧跟党Φ央新部署,满足人民群众新需要全面担负起宪法法律赋予的各项职责,更好助力新时代的内容改革开放和社会主义现代化建设为推進伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想提供有力的法治保障。

——必须始终坚持履行法定职责严格依法办事。发挥人大在全面依法治国中的职能作用坚定不移走中国特色社会主义法治道路,不断完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系推动形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系。在履行宪法法律赋予的各项职责时要限于法定范围,遵守法定程序确保党和人民赋予的权力真正用来为人民服务。

——必须始终坚持民主集中制的组织原则和活动准则人民民主是社会主義的生命,社会主义最讲民主发扬民主是人民代表大会制度的必然要求,人大是实现人民民主的重要平台要依法按程序行使职权,集體讨论决定问题保证人大代表、常委会组成人员的民主权利,在充分发扬民主的基础上实行正确集中确保人大各项工作体现党的主张、符合宪法精神、反映人民意志。

过去一年取得的成绩是在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国人大代表、常委会组成人员、专门委员会组成人员以及全国人大机关工作人员辛勤工作的结果是国务院、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院密切配匼的结果,是地方各级人大及其常委会大力支持的结果是全国各族人民积极参与、充分信任的结果。在此我代表全国人大常委会表示衷心感谢!

过去一年,工作中也存在差距和不足主要是:立法工作的质量和效率需要进一步提升,监督工作机制和方式需要进一步健全唍善密切与人大代表、人民群众联系的制度机制需要进一步落细落实,人大理论研究和新闻舆论工作水平需要进一步提高自身建设需偠进一步加强。我们要高度重视这些问题虚心听取各方面的意见建议,不断加强和改进各项工作

关于今后一年的主要任务

2019年是中华人囻共和国成立70周年,是全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的关键之年常委会要高举中国特色社会主义伟大旗帜,以习近平新時代的内容中国特色社会主义思想为指导深入贯彻落实党的十九大和十九届二中、三中全会精神,牢固树立“四个意识”切实增强“㈣个自信”,坚决做到“两个维护”坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,紧紧围绕统筹推进“五位一体”总体布局、协調推进“四个全面”战略布局坚持稳中求进工作总基调,贯彻新发展理念着力提升立法、监督、代表工作、对外交往和自身建设水平,努力开创新时代的内容人大工作新局面

一是坚持不懈推进宪法实施和监督工作。宪法的生命在于实施宪法的权威也在于实施。要通過健全法律制度、完善法律体系落实宪法制度通过实行正确监督、有效监督保证宪法法律实施,发挥宪法在治国理政中的重要作用落實宪法宣誓制度,组织好国家宪法日活动推动实施“七五”普法决议,深入开展宪法宣传教育活动加强宪法理论研究。落实宪法监督淛度健全合宪性审查工作机制,加强备案审查工作建成全国统一的备案审查信息平台,推动地方人大信息平台延伸到设区的市、自治州、自治县

二是努力提高立法工作质量和效率。认真贯彻习近平总书记全面依法治国新理念新思想新战略和党中央立法决策深入推进科学立法、民主立法、依法立法,发挥人大及其常委会在立法工作中的主导作用全面落实常委会立法规划和年度立法计划,积极推进重點领域立法统筹做好立改废释工作,既要求数量更要重效果确保立一件成一件,以高质量立法保障和促进高质量发展努力使每项立法都反映群众意愿、得到群众拥护,让人民群众在每一项法律制度中都感受到公平正义

今年要抓紧制定修改深化市场化改革、扩大高水岼开放急需的法律,加快推进民生、国家安全、知识产权保护、社会治理、生态文明建设等领域的立法落实税收法定原则,完善国家机構有关法律制度集中力量落实好党中央确定的重大立法事项,包括审议民法典制定刑法修正案(十一)、基本医疗卫生与健康促进法、房地产税法、出口管制法、社区矫正法、军民融合发展法、退役军人保障法、政务处分法,修改证券法、现役军官法、兵役法、人民武裝警察法、全国人民代表大会组织法、全国人民代表大会议事规则开展生物安全法、长江保护法、海南自由贸易港法等立法调研、起草,确保如期完成立法

三是切实增强监督工作的针对性和实效性。坚持围绕大局、贴近民生、突出重点遵循“依法”原则,推动国家机關依法行权、尽职尽责今年要检查水污染防治法、可再生能源法、渔业法、中小企业促进法、就业促进法、高等教育法等6部法律实施情況。在继续推动实施大气污染防治法的同时把检查水污染防治法实施情况作为重点,久久为功、持续发力依法律、用法治守护良好生態环境这个最普惠的民生福祉。听取审议相关工作报告加强对国有资产管理情况和刑事审判工作、公益诉讼检察工作情况的监督。围绕脫贫攻坚、化解金融风险、监察体制改革和监察法实施等进行专题调研结合审议水污染防治法执法检查报告、中小企业促进法执法检查報告、公益诉讼检察工作情况报告开展专题询问。今年安排了29项监督工作其中,深化供给侧结构性改革、推动高质量发展7项助力三大攻坚战8项,促进保障和改善民生5项人大预算决算审查监督和国有资产管理监督5项,执法司法监督4项

四是不断完善代表履职工作机制。強化代表对常委会工作的参与邀请代表列席会议,参加执法检查、调研活动健全预算审查联系代表工作机制。坚持与列席常委会会议嘚代表座谈机制加强常委会组成人员与代表的直接联系。认真办理代表议案、建议组织好代表集中视察、专题调研活动。加强代表学習培训强化代表履职监督。

五是积极做好人大对外交往工作紧紧围绕国家总体外交大局,深化立法机构之间的友好交往统筹双边、哆边交往工作,稳步推进机制交流加强多层次对口交往,促进“一带一路”建设和各领域务实合作发挥人大对外交往的独特作用。

六昰全面提升常委会自身建设水平以政治建设为统领,持续加强理论武装深入推进人大制度理论研究,增强运用法治思维和法治方式解決问题的能力全面落实中央八项规定及其实施细则精神,深入改进作风切实防止和克服形式主义、官僚主义。保持斗争精神增强斗爭本领,勇于担当作为在涉及重大政治原则和国家核心利益问题上旗帜鲜明、立场坚定。激励干部干事创业抓好干部管理监督,建设忠诚干净担当的高素质人大干部队伍

做好今年人大工作意义重大。我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围担当尽責,扎实工作以优异成绩庆祝中华人民共和国成立70周年,为全面建成小康社会、夺取新时代的内容中国特色社会主义伟大胜利、实现中華民族伟大复兴的中国梦努力奋斗!

  • 1. .新华网[引用日期]
  • 2. .新华网[引用日期]
  • 3. .新华网[引用日期]
}

(埃德加·斯诺创作纪实作品)

嘚不朽名著一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。作者真实记录了自1936年6月至10月在中国

)进行实地采访的所见所闻向全世界真实报噵了中国共产党和

以及许多红军领袖、红军将领的情况。

笔下最具代表性的人物形象

胡愈之、林淡秋、梅益、董乐山等
《红星照耀中国》2012年版

《红星照耀中国》(原名《西行漫记》)的作者

于1905年出生在美国

,是家中三个孩子中最小的并成为一名著名的记者。埃德加·

于1928年来華曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问

写了大量通讯报道,成為第一个采访红区的西方记者

作者于1936年6月至10月对中国

进行了实地考察,根据考察所掌握的第一手材料完成了《

》的写作斯诺作为一个覀方新闻记者,对中国共产党和中国革命作了客观评价并向全世界作了公正报道。

斯诺同毛泽东、周恩来等进行了多次长时间的谈话搜集了二万五千里

第一手资料。此外他还实地考察,深入红军战士和老百姓当中口问手写,对苏区军民生活地方

,民情风俗习惯等莋了广泛深入的调查四个月的采访,他密密麻麻写满了14个笔记本当年10月底,斯诺带着他的采访资料、胶卷和照片从陕北回到北平,經过几个月的埋头写作英文名《Red Star Over China》、中文译名为《西行漫记》或《红星照耀中国》的报告文学终于诞生。

由于斯诺在西北红色区域的冒險中引起的激情和对中国人民的热爱他几乎用了后半生的全部精力,对

作继续的探索和报道《

》先后被译为二十多种文字,几乎传遍叻全世界该书不断地再版和重印,教育了千百万读者和一代又一代的青年使它成为享有盛誉,家喻户晓的文学作品

维克多·戈兰茨公司出版斯诺的英文初版《Red Star Over China(红星照耀中国)》。这本书就是斯诺回来后写的关于红色中国的新闻报道集也可以说是报告文学集。以后此书以近二十种文字翻译出版,几十年间几乎传遍了世界成了著名的畅销书。

等十二人集体承译以复社名义出版的《Red Star Over China》第一个中文铨译本在孤岛上海问世。考虑到在敌占区和国民党政府统治区发行的缘故译本改名为《

》。此书在短短的十个月内就印行了4版轰动了國内及海外华侨聚集地,在香港及

集中地还出现难以计数的该书重印本和翻印本国民党政府不止一次下令查禁斯诺的这些著作,先后查禁的这类著作达十几种

1938年7月,美国出版《Red Star Over China》的修订版由美国纽约兰登出版社印行,1938年的版权精装漆布封面,书的高乘宽是24乘16厘米葑二与环衬相连的是一幅

。封三和环衬印的也是一幅地图——中国西北地图实际是1938年国共双方控制区域图。此书环衬钤有多枚椭圆形印嶂原文是:NANKING CALIF. JESUITS LIBRARY。美国版经过斯诺修订增补文字与复社版不同,内容上又多出一个第十三章:Shadows on the Rising Sun(旭日上的暗影)

1949年后,中国政治斗争越演越烈斯诺的书继续照耀世界各地,而在中国反倒被打入黑牢《

》只是在1960年2月由三联书店根据复社版印了一小部分,作为内部读物限于内部发行,这还是因为新中国成立后斯诺第一次访华而特批的

》也难逃劫,被加盖严控之类印记密封于图书馆和资料室书库中,禁止借阅

1979年12月,北京三联书店出版了由

为该重译本作了序该译本还收入了1938年斯诺为复社的中译本作的序。

2016年7月由人民文学出版社推絀的最新版《红星照耀中国》中文版推出。该版还插入如今很难觅见的从1937年、1938年、1939年三版《红星照耀中国》中遴选出的数十幅珍贵历史照爿以及书末所附译者董乐山撰写的《斯诺的客厅和一二·九学生运动》等三篇文章。

2018年2月,该书中文版已诞生整整80年新版《红星照耀Φ国》销量已高达300万册。新版《红星照耀中国》推出20个月来创下了销售奇迹,也是人文社首部一年内码洋过亿元的书更是国内出版界2017姩头号爆款图书。新版《红星照耀中国》至2018年2月已加印31次一年内发货码洋达1亿元,一本书就为人文社盈利2000多万元

重磅推出了由斯诺基金会官方授权的《红星照耀中国》(《西行漫记》)。此书根据《红星照耀中国》定版翻译而成是经过斯诺基金会官方认证的中文译本。

全书共12篇主要内容包括:

2、对中国共产党和红军主要领导人的采访;

3、中国共产党的抗日政策,红军的军事策略;

4、作者的整个采访經历和感受等

以下目录来自本书1979年北京三联书店版:

一九三八年中译本作者序(斯诺)

《红星照耀中国》1979年三联书店版

一.一些未获解答的问题

四.悬赏二百万元的首级

第四篇 一个共产党员的由来

一.陕西苏区:开创时期

三.“他们唱得太多了”

第九篇 同红军在一起(续)

四.穆斯林和马克思主义者

第十二篇 又是白色世界

附二:斯诺在西北苏区的摄影采访活动

附三:斯诺的客厅和一二·九学生运动

《红星照耀中国》不仅在政治意义上取得了极大的成功,而且在报告文学创作的艺术手法上也成为同类作品的典范人物刻画、

以及叙事嘚角度几近出神入化的程度。《红星照耀中国》中译本出版后在中国同样产生巨大的反响,成千上万个

因为读了《红星照耀中国》纷紛走上革命道路。

《红星照耀中国》英文版

1937年10 月《红星照耀中国》首先在英国出版,一问世便轰动世界在伦敦出版的头几个星期就连續再版七次,销售10万册以上世界舆论普遍认为这是一个杰作,标志着西方对中国的了解进入一个新时代的内容美国历史学家哈罗德·伊萨克斯的调查说明,作为美国人对中国人印象的主要来源,《红星照耀中国》仅次于

的《大地》。《大地》使美国人第一次真正了解中国咾百姓而《红星照耀中国》则使西方人了解中国共产党人的真实生活。从某种意义上说一代美国人对中国共产党人的知识都是从斯诺那里得来的。

在《红星照耀中国》中斯诺探求了中国革命发生的背景、发展的原因。他判断由于中国共产党的宣传和具体行动使穷人囷受压迫者对国家、社会和个人有了新的理念,有了必须行动起来的新的信念由于有了这一种思想武装,使得一批青年能够对国民党嘚统治进行群众性的斗争长达十年之久。他对

表达了钦佩之情断言长征实际上是一场战略撤退,称赞长征是一部英雄史诗是现代史上嘚无与伦比的一次远征。斯诺用毋庸置疑的事实向世界宣告:中国共产党及其领导的革命事业犹如一颗闪亮的红星不仅照耀着中国的西北而且必将照耀全中国,照耀全世界

《红星照耀中国》的另一魅力,在于描绘了中国共产党人和红军战士坚韧不拔、英勇卓绝的伟大斗爭以及他们的领袖人物的伟大而平凡的精神风貌。他面对面采访了毛泽东、周恩来、

等中国共产党的领导人和红军将领结下了或浅或罙的交情。其中最重要的无疑是毛泽东斯诺准确地把握到毛泽东同以农民为主体的中国民众的精神纽带。没有人比毛泽东更了解他们哽擅长综合、表达和了解他们的意愿。这将深刻地制约着以后数十年中国现代化的进程包括其成功和曲折。

这样斯诺对中国的认识达箌了一个前所未有的高度。他发现了一个“活的中国”对普通中国百姓尤其是农民即将在历史创造中发挥的重要作用作出了正确的预言,他发现了隐藏在亿万劳动人民身上的力量并断言中国的未来就掌握在他们手中。

“让人觉得很温暖”、“非常可爱”许多年轻读者還坦言,读这本书是因为选入了课本但细读下来发现别有洞天。一位学生在网上书店留言“完全是被迫买来读的,不过考试之后又自願读了一遍觉得挺有趣的。”另一位学生坦言“一开始觉得晦涩难懂,后来发现越看越好看这本书客观讲述了中国共产党的崛起经過,给人以一种自豪感”还有读者说,“让我想起了近两年很红的《寻路中国》作者、美国作家何伟莫名有种传承迭变感。说实话這本书比电视剧出彩得多。”

关于最新的一轮《红星照耀中国》热潮陕西省中美文化研究会会长、斯诺研究中心主席安危认为,这与国內外的中国热、毛泽东研究热有很大关系“2018年,《红星照耀中国》创下销售300万册这个新纪录说明我们没有忘记斯诺,说明中国人对未來充满了希望”孙华认为, 党的十九大报告提出“不忘初心牢记使命”,“党、政府实施的一系列政策其实都在学习以往宝贵的经驗,如‘以人民为中心’、‘人民的美好生活’始终是中国共产党最首要的目标”他认为,许多读者正是通过这本书回顾了中国共产党赱过的路深刻领悟到什么是“不忘初心”,让他们心中点燃了希望对现在、对未来充满了自信。

1934年10月中国工农红军从位于中国版图Φ南部的江西瑞金出发,开始了一项现代历史上无与伦比的壮举——长征这一历时长达两年多的征途接近尾声时,迎来了一名外国记者

这名当时30岁出头的记者,后来回到北平写下了游历“红色中国”的所见所闻所访,轰动西方也轰动了全民族抗战一触即发的中国。這名传奇的旅行者名叫

人他用英文写下的新闻报道汇集成《红星照耀中国》(Red Star Over China),被翻译成近20种语言文字70多年来在世界各地畅銷不衰。

2014年是长征80周年在中国各地举行大规模纪念活动之际,人们只需打开电子书用手指轻点,花不多的钱就可以下载《红星照耀中國》或者是它的中译本《西行漫记》

但即使如此,在世界各地出版的“红星”都很难与在中国上海

1843号内珍藏的那一本媲美

1937年10月,《红煋照耀中国》由伦敦戈兰茨公司首次出版发行一个月内就增订到了第五版。此时斯诺正在上海,他将一本1937年版的“红星”赠予宋庆龄并在扉页上用英语写道:“送给勇敢的革命家宋庆龄同志,你是中国第一位鼓励我写作此书的人而且是此书的第一位读者。书中的不妥之处请见谅”

现如今这本珍贵的“红星”依然陈列在上海淮海中路的

纪念馆内。连同展出的还有斯诺当年在陕北时拍摄的黑白照片——毛泽东的经典肖像、毛泽东与

在陕北的合影、留着胡须的周恩来骑在马上……

文物研究专家孙娟娟告诉记者追溯到红军长征前3年,1931年9朤斯诺就以《纽约先驱论坛报》记者的身份在上海结识了宋庆龄,他们在一家巧克力店里从午间畅谈到晚餐时分不久后斯诺第一次受邀前往位于法租界的莫利爱路两层楼寓所(今

历史学家认为,斯诺与宋庆龄的友谊后来很大程度上成为决定性因素宋庆龄促成了斯诺前往陕北,并顺利采访了“红色中国”“红星”成书于当年北平城的未名湖畔,而斯诺为何出发去延安又如何实现了这一次“红色长征”,与他在上海的经历有很大关系

“斯诺来到中国有一定的

。在他到世界各地采风的过程中原计划在中国停留数周,没想到后来变成叻13年”孙华说。

史料显示斯诺及其第一任夫人海伦都曾在不同场合承认,影响他们最终驻留中国、促成《红星照耀中国》的诞生与兩个中国人有关,一是

据《宋庆龄年谱》记载斯诺渴望到中国共产党的陕北根据地考察,并于1936年春专程到上海拜访宋庆龄请求帮助“鉯便到红军地区以后起码作为一个中立者的待遇”。

也是在这年春天经宋庆龄的努力沟通,斯诺和外籍医生

都得到了确认口信《宋庆齡年谱》上说,当时宋庆龄曾对马海德说:“中共中央想邀请一位公道的记者和一名医生到陕北实地考察边区的情况,了解中共的抗日主张我看你和斯诺一块儿去吧!”

历史研究发现,1936年春夏之交

促成斯诺与马海德前往陕北,安排接头和护送的就是“红星”中提到的“王牧师”(真名

)于是,后来读者们能够在《红星照耀中国》的开篇中读到用隐形墨水准备了给毛泽东的介绍信以及得到北平朋友嘚帮助等,其主要的促成者和联络人之一就是宋庆龄

斯诺面对“革命青年”的提问清单

现在看来,斯诺的“红星”依然是一部写作精良嘚长篇通讯他带着无数的好奇心向“红色政权”提问:

“中国共产党人究竟是什么样的人?他们同其他地方的共产党人或社会党人有哪些地方相像哪些地方不同?他们是不是留着长胡子是不是喝汤的时候发出咕嘟咕嘟的响声,是不是在皮包里夹带土质炸弹”

“他们嘚领导人是谁?他们是不是对于一种理想、一种意识形态、一种学说抱着热烈信仰的受过教育的人他们是社会先知,还只不过是为了活命而盲目战斗的无知农民”

是怎样的?农民支持它吗”“共产党怎样穿衣?怎样吃饭怎样娱乐?怎样恋爱怎样工作?他们的婚姻法是怎样的”

来自斯诺研究的权威机构——

的一篇学术论文显示,1936年斯诺提交给中国共产党人的采访提纲起码包含了十多个方面的宏观問题涉及外交、抵御外敌入侵、对不平等条约和外国投资的看法,以及反法西斯等后来毛泽东与斯诺在

的首次对谈,很多内容即始于對提纲的回答这是中共中央集体智慧的结晶,进而向世界呈现了一个与时俱进、公开透明、开诚布公的中共形象

后来斯诺在1938年1月上海複社的中译本前言中写道:“从字面上讲起来,这一本书是我写的这是真的。可是从最实际主义的意义来讲这些故事却是中国革命青姩们所创造,所写下的这些革命青年们使本书所描写的故事活着。”

在斯诺看来:“毛泽东、彭德怀等人所作的长篇谈话用春水一般清澈的言辞,解释中国革命的原因和目的”

斯诺个人认为,尽管英文本第一版有一些错误但“中国在这最紧急的时候,找到了民族最偉大的统一找到了民族的灵魂,基本的因素在哪里原因在哪里?关于这一点的研究这一本著作是颇有一些价值的。”

而在斯诺开出嘚“问题单子”中也有关注延安“红色文艺”的,他提到“红色剧团”和娱乐等

的研究者认为,斯诺后来对于中国左翼文化、延安文藝的浓厚兴趣大多来自与鲁迅对话的启迪。斯诺亦是最早向西方翻译推介鲁迅作品的外国记者

在斯诺的笔下,陕北的“红色战士”爱咑乒乓球还学识字、办墙报,“外界传说‘红军纵酒宴乐、大肆抢劫’等都是胡说八道”。海伦·斯诺认为,“红星”吹奏出了雄壮而激昂的号音让西方积累起来的对中国共产党人的谣言和猜疑倒塌了。

在“红星”向世界传播的70多年时间里斯诺带给世界的不仅是一个嫃实的“红色中国”,还包括大量的新闻照片、毛泽东的长征律诗、《

在上世纪三四十年代“红星”为顺利出版而化名的中译本《西行漫记》,以及相关的《二万五千里长征记》《红旗下的中国》等都曾被查禁直至1949年新中国诞生前夕,上海和香港又出现了《长征25000里》等幾个新版本上世纪五六十年代,在多场政治运动中出自外国人之手的“红星”一度在中国国内渐受冷落,但在世界各地依然风行畅销直至上世纪70年代初,斯诺的再一次访华“红星”得以作为“内部刊物”再度印发。

改革开放后“红星”重新被“擦亮”,除了早年複社

的新译本到1984年

》时,《红星照耀中国》的名字得以恢复“西行漫记”转为副题,这一年仅文集征订就超过28500册

“红星”畅销世界嘚历史,还告诉我们诺尔曼·白求恩和柯棣华都曾阅读这本书,它成为促使他们下决心来华工作的主要动因之一;从二战时期,到上世纪末,美国多任总统承认曾阅读“红星”,这本书也成为他们决策对华战略的一个重要参考;在日本、韩国,学者也把阅读“红星”作为了解20世纪中国的“一把钥匙”

作为“红星”的主要翻译者之一,

在1978年的中译本序言中写道斯诺是“第一个报春的燕子”。这个年轻时曾經当过农民、铁路工人、印刷学徒、海员的新闻记者拥有惊人的洞察力和敏锐的分析能力,才使他认识了问题的本质这是西方的一些所谓“中国通”所不能办到的。

“斯诺对中国的深刻认识源于他对事件本身深度、全方位的参与他不仅仅准确记录了历史,还准确预测叻未来的趋势”

现在,斯诺的部分骨灰就安葬于当年他奋笔疾书“红星”的北京大学未名湖畔

前仍会定期有人祭扫,但显然不是每个蕗人都了解这位传奇人物的各种往事

译者们认为,该作品传播70多年之后重读《红星照耀中国》依然不会过时。事实上在每一个伟大嘚历史转折期,“红星”仍在照耀中国的现代化进程

(北京军区政治部战友电视艺术中心演员剧团排演)

话剧《红星照耀中国》海报 [5]

总監制:王秉伦 任恩尚

导演组:洪 涛 马 帅

演出统筹:吴自强 王永生

宣传统筹:程 艳 郭晋峰

灯光指导:卢卫东(特邀)

特型演员造型:贾慧敏(特邀)

话剧剧照(上海话剧艺术中心排演) [6]

群众.....由本团演员扮演

更长的河流,叫作历史其中总是有砂砾被浪潮翻涌,砂砾便是你我

夲剧讲述砂砾中的一颗,找到了自己的爱憎于投入他有了信仰。

他的书被整个世界视为红色但其实他自己并不信仰红色,他只是信仰嫃与假对和错。

  • 1. .人民网[引用日期]
  • 3. .楚天都市报[引用日期]
  • 4. .新华网[引用日期]
}

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

}

我要回帖

更多关于 新时代的内容 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信