6被浏览3,150分享邀请回答217 条评论分享收藏感谢收起After the fall of France, Germany was incomparably strongerthan England on the ground, about equally matched in the air, and gravely inferior at sea.
法国崩溃之后，德国陆军大大超过英国，空军力量旗鼓相当，海军则严重处于劣势。
After the fall of the France, Germany was incomparably stronger than England on the ground, about equally matched in the air, and the gravely inferior at sea.
法国崩溃后，德国的陆军大大超过英国，空军力量旗鼓相当，海军则严重处于劣势。
President Francois Mitterrand argued for the single currency because he hoped to bolster French influence in an EU that would otherwise fall under the sway of a unified Germany.
弗朗索瓦·密特朗表示支持单一货币政策因为他希望提高法国在欧盟的影响，否则迟早会败于统一后的德国手里。
After the fall of the Merkel government in 2009, Germany was governed by a succession of unstable coalitions and forgettable chancellors .
自打2009年默克尔政府垮台以来，在德国执政的是一连串脆弱的联盟和没人记得的总理。
The EU project began to unravel with the fall of the USSR and the reunification of Germany and the subsequent migration westwards of the regions poor.
随着苏联解体，德国统一，东部贫困地区的移民西迁，欧盟的项目开始瓦解。
The World Cup's official motto is "A Time to Make Friends, " and Germany, soothed by the fall of the Berlin Wall, is keen for the beer, babes and good times to flow.
世界杯官方口号是“交朋友的时间”。德国，在柏林墙倒塌的慰籍下，渴望啤酒，小孩子和美好时光。
President Medvedev of Russia said the fall of the wall had told the Russian and Germany put their enmity behind them.
在东德长大的默克尔说：“柏林墙的倒下是一个梦想的实现。”
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
Both would require changes in the EFSF's rules that would have to be ratified by national parliaments, and could fall foul of skeptics in Germany, the Netherlands and Finland.
两项计划都需要修改EFSF相关规定,但这需要各国国会的批准,有可能招致德国、荷兰和芬兰国内持怀疑态度者的强烈反对.
By studying the changes of the metaphysical conception, the academic progress, and the rise and fall of the asylums, the panorama of psychiatry of Germany in the 19th century was demonstrated.
通过论述形而上学观念的变迁、学术的进步以及精神病收容所的兴衰这三个层面的内容论述，将19世纪德国精神病学的面貌完整的展现出来。
Others were sent to occupied Poland or Germany as slave laborers. In the fall of 1941, ten thousand prisoners of war arrived at Auschwitz and began building the Birkenau camp.
1941年6月，德国突然入侵苏联，在随后的7个月内抓获了300万战俘.很多人都饿死了.剩下的被送到波兰占领区和德国做苦工.在1941年秋天，战争产生的1万名战俘来到奥斯威辛并开始修建比克瑙集中营.
Greenhouse-gas emissions would fall by the equivalent of taking all the cars in America, Germany and Britain off the road.
减少的温室气体排放量相当于美国，德国及英国汽车排放量的总和。
Two months ago, I was in Germany to celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
两个月前我在德国庆祝柏林墙倒塌二十周年。
The burden of helping troubled countries could not fall only on the taxpayer, said Germany.
德国认为，帮助有困难的国家的负担不能只落在纳税人的身上。
For example, over 20 years after the fall of the Berlin Wall, the U.S. still maintains troops in Germany.
比方说，在柏林墙倒塌20年之后，美国依然在德国维持着驻军。
By 2025 the number of people aged 15-64 is projected to fall by 7% in Germany, 9% in Italy and 14% in Japan.
到2025年，德国15-64岁的人口预计将减少7％，意大利和日本更是分别达到9％和14％。
After the fall of the Berlin Wall in 1989, Kohl concluded a treaty with East Germany that unified the two countries' economic systems.
1989年柏林围墙倒塌后，柯尔与东德缔结了统一两国经济制度的条约。
Unfortunately, the United States and many others, including Italy, Germany and Japan, fall far short of that.
不幸的是，美国和其他国家，包括意大利、德国和日本在内都在这方面远落于人后。
Unfortunately, the United States and many others, including Italy, Germany and Japan, fall far short of that.
不幸的是，美国和其他国家，包括意大利、德国和日本在内都在这方面远落于人后。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！77被浏览30,448分享邀请回答12 条评论分享收藏感谢收起为什么美国不敢在法国德国驻军_百度知道
为什么美国不敢在法国德国驻军
我有更好的答案
在北约内部没有决策权，法国没能向英美索取决策权，美、莱茵—美茵等美国在法国原先也有军事基地、巴特克罗伊茨纳赫（美陆军第1装甲师驻地）。空军基地，在爱丽舍宫召开的记者招待会上的讲话。但是二战后法国大国地位不在，而且德国是美国欧洲驻军的总部。这些美军在德国的军事基地在冷战期间是对抗苏联的前沿，冷战结束后，驻扎德国的美军主要任务是对地区冲突做出快速反应，同时也有防范俄罗斯的战略意图，是否参加要看是否有利于法国的利益法国国防自主，是世界上除中，但法国表示不参加北约倡导的军事行动，宣布为了法国的利益、施潘达勒姆美国在德国有驻军，法国和北约关系有所缓和。所以不愿寄人篱下的法国人退出了北约：德国拉姆施泰因（美国驻欧洲空军司令部驻地）。日，当时的法国总统戴高乐将军企图重建法国大国地位。此后，美国撤消了在法国的军事基地和驻军虽然后来，法国最终正式退出北约，自主负责本国防务、森巴赫、维尔茨堡（美陆军第1机械化步兵师驻地）、海德堡（美国驻欧洲陆军司令部）。陆军基地：德国斯图加特（欧洲美军总部驻地）
采纳率：100%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。《2014年德国统一状况年度报告》显示，东西部在经济社会领域的发展仍不均衡
德国，“统一”为何还是进行时（国际视点）
本报驻德国记者&管克江
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
原标题：德国，“统一”为何还是进行时（国际视点）
　　11月9日，德国首都柏林举行各种活动，纪念柏林墙倒塌25周年。图为一名小女孩在纪念活动上把花插进柏林墙里。
　　新华社发
　　前段时间，德国大张旗鼓地举行柏林墙倒塌25周年纪念活动，不少媒体却不留情面地“唱反调”。《商报》说，“德国仍不能算一个经济体，而是两个”。《时代周报》更以《这个被分裂的国家》为题，用图表显示德国东西部在人均可支配收入、拥有汽车数量、流感疫苗接种、生育率等方面的差距。柏林德国经济研究所研究员卡尔?布伦克指出，这种经济社会差距有可能长期持续下去，这也意味着，德国的政治统一进程早已完成，但经济社会的统一仍在进行中。
　　东西部在居民收入等指标上存在较大差异
　　《2014年德国统一状况年度报告》显示，德国东部的人均国内生产总值（GDP）仅为西部的71%。东部德国人的平均月工资为2317欧元，西部超过3000欧元。一名电工在西部每小时能赚9.9欧元，但到了东部只有8.8欧元。超过1/5的东部地区人口有陷入贫困的危险，比例约为西部地区的两倍。从家庭财富看，德国西部家庭平均拥有资产19.9万欧元，东部仅为8.7万欧元。西部有半数人拥有自有房产，东部不到1/3。
　　德国东西部的社会发展也不均衡。东部地区的老龄化程度为23%，高于西部的20%。到2030年，预计东部地区超过65岁的人口比例将达到33%。在东部地区，62%的儿童出生在未婚家庭，为西部数字的三倍。此外，在上市公司、媒体界、甲级足球队高管中，也罕有东部人士的身影。
　　除了有形的差距，割裂东西部地区的“无形之墙”仍很牢固。2013年，德国民调机构阿伦斯巴赫研究所公布的一项题为“东西德人的互相评价”的社会调查显示，东西德人相互之间的印象差别很大，偏见占据主流。西部人认为东部人爱发牢骚、多疑、焦虑；东部人对西部人的看法则为傲慢、拜金、官僚主义、肤浅。“罗尼”曾是德国东部最流行的名字之一。拥有这个名字的一位德意志银行职员告诉本报记者，他在东部出生，在西部完成教育，但大学毕业后找工作曾四处碰壁――公司主管一听他的名字就面露难色。
　　东部追赶西部的脚步显著放缓甚至陷入停顿
　　统一之初，德国东部经济确实有过腾飞阶段，其速度可与二战以后的西德相比。但这个增长是通过大量公共投资实现的，投资方向是民主德国原先忽略的房地产、基础设施、电信等领域。当追赶效应消退，德国东部经济陷入徘徊。事实上，从1997年开始，东部追赶西部的脚步显著放缓甚至陷入停顿。
　　卡尔?布伦克对本报记者表示，东部经济的结构性困境，源于1990年德国政府不顾东西部地区的经济差异，强行推进“货币统一”，允许东部居民用一比一的比例将东德马克兑换成西德马克。这一政策看似迅速提高了东部居民的生活水平，实则导致东部劳动力和生产成本暴涨、失去竞争力。几周之内半数工厂倒闭，上百万人失业。其后东部企业的工厂设备要么被废弃，要么贱卖给了西部。美国《基督教科学箴言报》的相关评论说，德国前总理科尔和德国民众都天真地把“政治自由”同“经济繁荣”等同起来，当经济繁荣未能实现时，民主体制也遭到质疑。正是在政治经济的巨大反差下，新纳粹主义在德国东部得以滋生。
　　去工业化的恶果至今没有消除。德国100家最大企业中，没有一家总部在东部。科隆经济研究所研究员克劳斯?勒尔说，虽然东部生产率只相当于西部的75%，但比较东西部的中型企业，可以发现两者的运营状况差不多。由于缺乏大企业，东部地区无法提升经济规模，无法扩大研发投资。在西部，70%的研发投入由私人企业完成，在东部只有40%。
　　转移支付是饱受诟病的另一个话题。两德统一之后，德国政府通过征收团结税，给东部地区输血。统计显示，德国西部每年的净转移支付约为德国GDP的4%―5%，占德国东部GDP的近1/3，至今已达2万亿欧元。如此庞大的资金支持，为何没能达到预期效果？维也纳大学经济学家吕迪格?弗兰克认为，转移支付的钱并没有用到刀刃上，受益的也主要是西部企业。他在接受美国《赫芬顿邮报》采访时提问：“这笔钱用在哪里了？基础设施项目、高速公路、电信设备、社会安全网络。谁从中受益？向东部扩张的西部企业。转移支付实际上是对德国西部工业的补贴。因为东部的企业要么已经倒闭，要么被西部收购。”
　　东部经济提速是弥合东西部差异的唯一出路
　　德国政府在统一状况报告中强调，弥合东西部差异的唯一出路，就是通过加大投资、加快创新和提高东部企业国际化水平，让东部经济提速。考虑到东部地区老龄化趋势快于西部，东部企业必须更注重创新和研发。报告认为，德国东部已经建立了良好的教育基础设施。五个州拥有24所大学，53所应用技术学院和200家公共研究机构，这为创新提供了基础。
　　德国联邦外贸与投资署专家彼特?阿尔契科夫对本报记者表示，回顾过去20多年，德国东部与西部的差距还是有了明显缩小。1991年，东德人均工资为西德水平的58%，现在已提高到83%。今天，东部地区人均GDP为2.5万欧元，相当于意大利的水平，超过西班牙、希腊或葡萄牙。他表示，联邦政府为鼓励创新、加快东部建设推出了一系列政策。特别是“改善地区经济结构联合任务”计划，在德国东部进行投资生产的企业可获得高比例现金补贴，最高比例可达投资金额的40%。在涉及研发的公共投资和低息贷款方面，东部地区可享受特别优惠。
　　勃兰登堡州经济发展局局长罗尔夫?施利特马特博士对本报记者表示，由于注重可再生能源、生命科学、汽车、物流等重点领域的投资，勃兰登堡州最近几年的经济增速高于全国平均水平，是东部州乃至整个德国最有活力的地区。目前勃兰登堡州的电力供应有65%来自于可再生能源，“提前18年实现联邦政府计划”。施利特马特博士上周刚率领一个创新型中小企业代表团访问中国，同唐山、无锡、上海、杭州等地的企业进行交流。他表示，将经济与科学相结合，是勃兰登堡州的优势和发展支撑，同中国的合作将实现互利共赢。施利特马特博士预计，再过15―20年，勃兰登堡州的经济将有可能同西部州平起平坐。
　　（本报柏林12月4日电）
(责编：崔东)
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
24小时排行&|&
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by www.people.com.cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by www.people.com.cn. all rights reserved}