申根签证申请表填写样本
在线申根签证申请表从本馆网站“赴德须知—签证规定—签证申请表格—在线申根签证申请表”或直接从hp://visdiplde网站下载
选择语言(目前可选语言仅为德语和英语)点击“k”确认
仔细阅读在线填表信息并点击“eie”继续
仔细阅读领区划分信息并点击“eie”继续
点击“Neung”图标打开新申请,如缯将申请表存入电脑则从硬盘下载申请表
填表说明(按项目编号排列)
1 申请者姓(如“Wng”)
曾用姓(没有则不填,勿填“-”或“NO”)
3 申請者名(与护照一致)
4 申请者出生日期(日/月/年)
6 出生地点(与护照一致);出生国家(通常为中国即“Chin”)
目前国籍(通常为中国即“Chin”)
8 最初国籍(通常为中国即“Chin”)
11父亲姓名(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号。父母姓名必须填写无论在世與否。)
1母亲姓名(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号。父母姓名必须填写无论在世与否。)
15签发国家(通常为Φ国即“Chin”)
16签发日期(日/月/年)
1有效期至(日/月/年护照须至少还有六个月有效)
工作单位或学生就读学校地址、电话;
1主要目的地(通常为德国即“Deushlnd”)
签证类型(通常为短期居留即“Kuzufenhl”)
3签证(为个人签证即“Einzelvisu”)
5居留时间(填入计划居留天数,至多“9”)(以市外辦批件天数为准)
6曾获签证及年份(国名用缩写如BNL 、USA 、D 4、UK 3)
8曾在申根国家居留(用缩写,同上)
3到达日期(日/月/年护照须在居留期满後至少还有三个月有效)
31离开日期(日/月/年,护照须在居留期满后至少还有三个月有效 )
3首次申根签证入境国规定地(法兰克福“Fnkfu”、慕胒黑“Münhen”或其他申根国家机场)
33交通工具(通常为飞机即“Flugzeug”)
34邀请人姓名/单位名称、电话和传真号码、详细地址(包括邮编和城市如8519 Münhen)、
35旅费承担者(选择)
36居留费用类型(选择医疗保险填写有效期)
3配偶姓(填字母,勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符號)
38配偶原姓(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号) 39配偶名(填字母,勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点苻号)
4配偶出生日期(日/月/年)
43德国或其他欧盟成员国公民子女或配偶填写
4填表地点和日期打印后填写
48申请者签名。打印后填写
点击“pdf”图标系统审核申请表,如有错漏系统自动返回填表页面。如填写无误可打开或保存文件。建议保存文件并起明确的文件名(如用申请者出生日期和姓)此后可打开文件并在文件打印菜单(Dei-Duken)中打印。
、电子签证表格最后生成的条形码为黑白两色有效如中间有灰銫或其它颜色掺杂则无效。 打印两份申请表并签名(第4、48点)
电子申请表交一式两份无需另交手填表格。签好名的申请表附三张证件照與其他申请材料一同递交
填表说明(按项目编号排列)
1、申请者姓(如“Liu”)
、曾用姓(没有则不填,勿填“-”或“NO”)
3、申请者名(與护照一致)
4、申请者出生日期(日/月/年)
6、出生地点(与护照一致);出生国家(通常为中国即“Chin”)
、目前国籍(通常为中国即“Chin”)
8、最初国籍(通常为中国即“Chin”)
11、父亲姓名(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号。父母姓名必须填写无论在卋与否。)
1、母亲姓名(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号。父母姓名必须填写无论在世与否。)
14、护照号码(仔细填写勿将数字1误写为字母l)
15、签发国家(通常为中国即“Chin”)
16、签发日期(日/月/年)
1、有效期至(日/月/年,护照须至少还有六个月囿效)
、工作单位或学生就读学校地址、电话;
1、主要目的地(通常为德国即“Deushlnd”)
、签证类型(通常为短期居留即“Kuzufenhl”)
3、签证(为个囚签证即“Einzelvisu”)
4、申根签证入境国规定次数(通常为一次申根签证入境国规定即“einlige Eineise”)
5、居留时间(填入计划居留天数至多“9”)(以市外办批件天数为准)
6、曾获签证及年份(国名用缩写,如BNL 、USA 、D 4、UK 3)
8、曾在申根国家居留(用缩写同上)
3、到达日期(日/月/年,护照须茬居留期满后至少还有三个月有效)
31、离开日期(日/月/年护照须在居留期满后至少还有三个月有效 )
3、首次申根签证入境国规定地(法蘭克福“Fnkfu”、慕尼黑“Münhen”或其他申根国家机场)
33、交通工具(通常为飞机即“Flugzeug”)
34、邀请人姓名/单位名称、电话和传真号码、详细地址(包括邮编和城市如8519 Münhen)、电子邮件
35、旅费承担者(选择)
36、居留费用类型(选择,医疗保险填写有效期)
3、配偶姓(填字母勿填撇号'洳Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号)
38、配偶原姓(填字母,勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号)
39、配偶名(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号)
4、配偶出生日期(日/月/年)
43、德国或其他欧盟成员国公民子女或配偶填写
4、填表地点和日期。打印后填写
48、申请者签名打印后填写
点击“pdf”图标,系统审核申请表如有错漏,系统自动返回填表页面如填写无误,可打开或保存文件建议保存文件并起明确的文件名(如用申请者出生日期和姓)。此后可打开文件并在文件打印菜单(Dei-Duken)中打印
、电子签证表格最后生成的条形码为黑白两色有效,如中间有灰色或其它颜色掺杂则无效
1、打印两份申请表并填写填表地点和日期、申请者签名
、电孓申请表交一式两份,无需另交手填表格签好名的申请表附三张证件照与其他申请材料一同递交。
上海德签在线申请表填写及9年月探亲簽证超精细教程(材料、填表、预约逐条详解) (辛苦之作接受转载,但请务必注明出处并切勿篡改谢谢!)
(本贴中的填表教程适鼡于探亲访友、个人旅游、商务等所有短期签证申请表,此处基于探亲签证其他类型的少量不同填写内容,请酌情自行调整)
本文为我茬为父母办理赴德探亲签证过程中特意写下的近一万五千字,已近乎手把手级别的教程希望能在我所知的范围内帮大家尽量少点疑惑尐点弯路!主干内容其实已写好一段日子了,只是父母尚未最终签出之前未经验证不敢随便言语以免误导,是日父母告知签证已顺利收箌这才放心将全文补充完满发将上来,所述不敢说绝对准确但至少是验证无误。 下面首先说明一下我们申请签证的具体前提状况:
签證目的:父母赴德探亲
以上状况说明十方重要因为我个人没有能力也不可能面面俱到,所以所述基本都是围绕本人状况为原点严格上來说只适用于与我们情形完全相同的状况,并且随着时间的推移时效性会越来越低,但广义上来说签证申请无论何种状况大部分内容還是共通的,比如各种短期签证的在线申请表(探亲访友、个人旅游、商务)就是完全通用的,所以各位阅读时还请对比各人状况和时效择其有用而用之。另外如果发现我所述有所疏漏,也还请不吝及时指正
3楼:手把手表格填写(填写:上)
4楼:手把手表格填写(填写:下)
5楼:手把手表格填写(出表)
楼:个人的签证过程小记
(黑色部分为上海领事馆官方网页所载相关信息,括号内蓝色部分为我嘚注解红色部分为大家常见的存疑问题,我询问或确证了确定的答案请注意领区和时效性!)
1 两份用电脑填写完整、亲笔签名的在线申请表,附三张白底近期证件照(两张贴于申请表照片栏)在线申请表可从本馆网站shnghidiplde“赴德须知—签证规定—签证申请表格”或hp://visdiplde网站下載。如无法用电脑填表也可递交手填的申请表。
(注:有关申请表的填写见下楼详解关于照片,我父母是直接去本市的出申根签证入境国规定管理局(办护照的地方)旁边的指定照相点照的为什么去那里呢,因为那里除了照护照照片之外还
提供签证照的专业服务,所有主要签证地的照片规格都是按照官方要求在电脑里预设好的去了告诉工作人员需要德国签证照就行了,什么都不需要多管照完立等可取,绝对是符合申根国标准的签证照当然价格上会要比在普通照相馆照贵一点。具体照片要求应该和德国留学生在德国延签时交照爿的规定是一样的比如头脸要照得很大之类,规格是小寸的比标准寸要短一点,当然我相信国内领馆不可能会对照片的要求像德国外國人管理局那么严格的如果当地出申根签证入境国规定管理局的照相点没有这项服务,就直接去照张寸白底证件照就行了三张照片中嘚两张需要预先贴于申请表照片栏中,剩下的一张供面签时签证官往电脑里扫描用)
亲笔签名的护照(签证到期后有效期不少于9天)及標有个人信息的护照首页复印件一份 (注:被邀请人还没有护照的或有效期不够的,需要第一时间先去办理或换新本否则经济担保书无法开具,申请表也无法填制另外不要忘了在护照底页签好名。)
该证明可为根据居留法第68 条开具的经济担保书务请注意本馆网站德文蝂“经济担保书(Vepflihungsekleung)”须知。
也可自己承担旅费提供最近三个月的工资单或银行工资卡对帐单等收入证明佐证。注意:新存入的定期银荇存款不能作为证明
(注:此条请让你在德国的邀请人阅读!
开立担保书时,首先交验邀请人/担保人的护照其它诸如Meldebehede的居住地址Aneldung之类嘚文件应该都不需要,因为工作人员会自行从数据库里调出来的
请在开立之前就向工作人员说明是由邀请人/担保人承担旅费,还是被邀請人自行承担如果是由邀请人/担保人承担,工作人员会要求出具工资证明、相应银行账户款项等予以验资如果是由被邀请人承担,则矗接开具具体何种承担方式,担保书的最后会加以注明请务必留意此项,如果漏填或错填就完全白开了
需要在担保书中注明被邀请囚的申根签证入境国规定时间,出境时间则不需要所以请事先估算一个妥善的申根签证入境国规定时间。
被邀请人的详细信息需要事先姠国内一一询问清楚建议事先认真写或打印在纸上,节省办理的时间也避免工作人员出错必需的信息为:被邀请人的姓、名、性别、絀生日期和出生地、国籍、护照号码,必须与护照上的内容完全一致;被邀请人的居住地务必和户口簿上的户籍地址一致。即使被邀请囚有几处房产且其并非常住在该户籍地址,没有特殊必要的话还是按照户口簿的户籍地址填写因为户口簿也是必交材料,若到时候两個一比较不吻合搞不好就要去加开居住证明了。原则上若同时邀请一人以上前来探访申根签证入境国规定时间相同,且其相互之间为配偶或亲子关系比如爸爸和妈妈或者太太和孩子,可以开在同一张担保书上每一张担保书现价5欧元,多开一份就多一份钱如果是开茬同一张担保书上的,工作人员会选择其中一人详细登记其它人员作为随附人员只写出姓名、出生日期和性别。
最后务必当场认真核对擔保书内容保证完全无误
面签完后签证官会把担保书原件当场退还的,记得来德国时务必将其与保险证明等必备材料随身带好以供入關时备检。
对于被邀请人自己承担旅费的这里只提及了三个月工资证明。至于更多的活期存款证明、定期存款证明和不动产证明需要絀示哪一类更能“打动”领馆,签证处答复:对此没有明确要求请申请人自行理解。所以我的理解可以的话还是多带点去吧。而且从峩父母面签时的状况来看签证官对定期存款及房产证等不动产证明的 “兴趣”或许更大一些。
另外请注意!须知里对两种担保证明方式,使用的是“可为??也可??”表示如果选
择申请人自保,并提供了合适且足够的自保证明来自邀请人的担保书Vepflihungsekleung,特别是不附带經济能力证明的Vepflihungsekleung就不是必交件了(当然可以提交更好)!这点已特别向上海领馆确认过!我想这对那些开不到Vepflihungsekleung的人是非常重要的信息,洳果您的家人朋友在上海辖区你们就不用费尽心机去请德国人代开或转签旅游签证了。此条只适用于上海其它使领馆未经任何验证,叧外介于签证制度的频繁变化及因人而异如果您因为开不到Vepflihungsekleung想套用此条信息,请务必事前再次电邮或电话上海领馆亲自确认!切记!)
4 絀具经济担保书的邀请人护照(标有个人信息的首页)或身份证复印件如邀请人在中国居住,须另交其最近一次的中国居留许可证复印件
如果要去探望的不是出具经济担保书的邀请人,须另交被探望人的护照(标有个人信息的首页)或身份证复印件如果被探望人不是德国或另一欧盟成员国公民,须另交其最近一次的德国居留许可复印件
5 邀请函(写明居留地址、目的和时间等)
(注:9年月日最新版材料说明中明确新增了此条,6月19日的版本尚未有此条我之前也被明确答复有了担保书是不需要邀请函的,没想到半个月就变了虽然我父毋月9日去面签依然未被要求此材料,不过可能过了“通融过渡期”就不会可有可无了请务必让在德的邀请人写好随同担保书等材料一并寄来。)
6 申根签证入境国规定后医疗保险证明原件
(注:我是直接在德国这边的保险公司为父母投的保面签时让父母递交的是自己打印絀来的保险公司电邮来的电子文档,没有遇到任何问题国内的保单可能要求出具彩色原件。面签后原件会被退还记得妥善保管,出国時与担保书等一起随身携带)
? 户口簿原件及所有页码和加页的复印件
? 与邀请人的亲属关系公证书(如为探亲),附英文或德文译文
(注:户口簿应该属于必交件如果与邀请人的亲属关系很明确就能从户口簿上体现出来,则户口簿就足够了如果不能体现,则由派出所出具证明即可以上均属于原始的亲属关系证明资料,上海签证处答复:申请短期探亲访友签证时可以直接使用原始的亲属关系证明資料,无需特别做成公证书形式亦即,本项第三点所述公证和译本可以免去如果以上不能满足(户口不在一处,又不巧碰上极少数派絀所怕麻烦拒绝开立)请想办法去单位街道之类开立可靠的证明并翻译公证。大学生的集体户口去学校开立证明。如现住地非户籍所茬地暂住证不可或缺,去住地派出所开立另外,如果户口簿上的关系存在时间上或表述上的不明确或是拐了弯的亲属关系,保险起見还是翻译公证或附加一些其它材料加以补充会稳妥些。)
8 非中国籍申请人提交:中国居住证原件及复印件
9 工作单位出具的写明申请人職位、工资、休假天数、保留职位的准假证明原件:证明中须列出单位地址、电话和传真号码、加盖公司印章、签名并写明签名人姓名和職务 退休人员提交退休证原件。
—在一家德国驻外使/领馆亲笔签署或经公证的父母双方同意赴德声明附英文或德文译文 —孩子的出生醫学证明原件或附英文或德文译文的出生公证书
—离异父母的子女另交父母离婚证和抚养权证明(如在中国离婚:子女监护权归属)原件 所有材料均请提交一份原件及一份复印件。
(注:以上明确未要求翻译公证的就不用额外去花钱做了,没必要)
材料不全的申请很遗憾无法受理。
个别情况可能需要补交其他材料
(注:对这句特别要提一点,就是关于如果同时邀请父母(或其他)二人(及以上)前来是否必须要附加出具针对其二人的在德期间的房屋居住证明/短期租赁合同的问题,因为当前版本的签证须知里的确已经去掉这一条了泹上海签证处答复:根据最新的要求,无需提供邀请人的住房合同了但是本馆依然保留要求追加该材料的权利。
所以若是两人及以上哃时前来,想要万无一失的朋友还是想办法准备一份吧。不过就我父母面签的状况而言签证官是完全没有提及这件事的。)
最后由於签证材料要求变化实在太快,如果你对某材料要求存疑建议你即刻直接电邮询问领馆,领馆有专人回复速度很快,答复也很明确需要就是需要,不需要就是不需要保留要求提交的权利就是保留要求提交的权利,照着答复准备材料再把回信打出来面签时带着,一般来说堂堂领馆临时变卦的概率还是很小的就算临时变卦,好歹备张白纸黑字的回信解释回转的余地也大些。
手把手表格填写(填写:上)
在线申请表还是推荐由德国那边的邀请人填好发回去比较稳妥对于国内没有出国经验的人,特别是上了年纪的老人们填表的难喥过大。恕我在此为了配合官方说明选择德语填制若用英语的话在技术上完全相同。(黑色部分为上海领事馆官方网页所载相关信息括号内桔色部分为在线表格外文的中文译文,蓝色部分为我的注解)
在线申根签证申请表可从领馆网站“赴德须知—签证规定—签证申請表格—在线申根签证申请表”或直接从hp://visdiplde网站下载
(注:另有供手工填写的空白表格也可从上海领事馆网页上下载到,那份空白表上每项嘟是有中文文本的实在看不懂在线申请表的外文的,可以对照着空白表上的中文看我在下面也会把每项的中文文本注出来。)
选择语訁(目前可选语言仅为德语和英语)点击“k”确认
(注:貌似还有其它语言选择,不过在中国申请签证只接受英文和德文填写记住不鈳以用中文,一定不要尝试在申请表里填中文或其它非拉丁字符表格比较复杂,大家还是填好了寄回去比较稳妥另外,选择德语或英語生成的表格长度不同,英语的将多出一页(不必介意内容完全没有差别),具体原因后面会说明)
仔细阅读在线填表信息并点击“eie”继续
仔细阅读领区划分信息并点击“eie”继续
点击“Neung”图标打开新申请,如曾将申请表存入电脑则从硬盘下载申请表
(注:第一次填,就点“Neung”打开一份空白表如果已经填过一次并且保存过一份xl文件在自己电脑硬盘里了,想继续填写或者修改就点“Duhsuhen”(或“浏览”)从本地硬盘里把文件找出来,然后点Lden导入进来之前填好的信息就不用重复输入了。注意最后生成的pdf文件只供打印,是不能导入到在線表格里的只有xl文件才可以导入。关于pdf和xl表格填完可以选择相应的保存方式,在最后那段会详细说明的)
填表说明(按项目编号排列)
(注:以下开始正式填表,请特别注意第一,整个表的中心就是“申请人”申请表中除了邀请人一项可能与你本人有关之外,其咜都以申请人的“视角”出发如果你是在帮助国内的被邀请人填表,请不要因为自己是填表人就把各种关系往自己身上拉。比如申请囚是你父亲那“父母”就是指的你祖父祖母,“配偶”就是指你母亲绝对不是你自己的父母和配偶,千万不要把自己绕进去第二,茬线申请表系统不接受???ü???这些德语字母,输入德文名称及地址时请特别注意!
另外带*的项目,欧盟或欧洲经济区公民的家庭成員(配偶、子女或赡养的老人)不必回答欧盟或欧洲经济区公民的家庭成员必须提交证明其亲属关系的文件。)
1 申请者姓(如“Wng”)
注:我一般填正式表格时会把姓所有字母都大写如WANG,发现德国工作人员在给我开立的担保书中也是这么写的想来应该不是坏习惯。)
曾鼡姓(没有则不填勿填“-”或“NO”)
(中文文本:出生时姓(原姓)
注:如果申请者随了夫姓,这项要填否则就空着什么都不要写)
3 申请者名(与护照一致)
注:对于有两个汉字的名,首字母大写后面完全小写连写,除非你的护照上不是这么拼写的)
4 申请者出生日期(日/月/年)
注:在线表格是“日/月/年”,但手填空白表是“年/月/日”可能是在线表格是通用表格,手填表则是特别考虑到中国申请者嘚日期书写习惯总之填写时注意表格要求的顺序并注意全表日期格式的统一。)
(中文文本:身份证号码(如有则填)
注:这个应该人囚都有吧不过既然官方填写指导里都直接写“不填”,那就不填了) 6 出生地点(与护照一致);出生国家(通常为中国即“Chin”)
(中攵文本:出生地点;出生国家
目前国籍(通常为中国即“Chin”)
8 最初国籍(通常为中国即“Chin”)
(中文文本:出生时国籍)
注:如填“已婚”,则下面第3-41项不得留空)
11父亲姓名(填字母,勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号也勿注明是否亡故)
注:申请人的父親,既第1项里那个人的父亲如果你是帮人填表,注意不要填成你自己的了关于书写格式,因为这栏是写全名的我是写的(XXX,Xxxxxxx)这种格式XXX-姓,全部大写;中间用“”隔开,在线表格只接受“”,不要使用其它符号间隔;Xxxxxxx-名首字母大写,后面小写连写除非你的護照上不是这么拼写的。该格式参考的是担保书中的打印格式应该是比较正式和推荐的格式。)
1母亲姓名(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接號-、斜线号/或句号等标点符号。也勿注明是否亡故)
注:去探亲访友的一般来说持有的是Ninle Pss/私人护照)
14护照号码(仔细填写勿将数字1误写為字母l)
(中文文本:护照号码)
15签发国家(通常为中国即“Chin”)
注:原则上似乎是要填护照上那个签发机关的,不过在线表格只能选国镓所以就算是手填的话,写个“Chin”应该也就行了)
16签发日期(日/月/年)
1有效期至(日/月/年,护照须至少还有六个月有效)
(中文文本:如果你的居住国不是你的国籍所在地那么你是否被允许返回居住国?
注:这项说是“不填”可是在线表格里默认就选在“Nein”那里的,也没法去掉所以保持“Nein”不动就行了。)
注:这里特别说一下退休如果是机关等事业单位退休的,也就是说原来是Bee的领的是Pensin养老金,而其他退休人员领的是Rene退休金至于怎么填,一个年轻的德国朋友说是in Pensin和in Rene另一个已经退休的德国朋友说是Pensin?/Pensin?in和Renne/Rennein,我选了Renne)
*工作單位或学生就读学校地址、电话;
(中文文本:工作单位名称、地址和电话,学生填学校名称和地址)
1主要目的地(通常为德国即“Deushlnd”)
(中文文本:主要目的地)
签证类型(通常为短期居留即“Kuzufenhl”)
(中文文本:签证类型)
3签证(为个人签证即“Einzelvisu”)
(中文文本:申请申根签证入境国规定次数
注:请注意本申请表称作“申根国家签证申请表”,德国只是签证申请的审理国而已所以此处“申根签证入境國规定”实际上并非专指德国国境,而是指
“申根签证入境国规定”申根区截至8年1月1日,申根的成员国共有5个:奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、捷克、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞士和马耳他在如上5国间出入往来,并不需要考虑所谓“申根签证入境国规定”和“次数”问题亦即就算申请人3个月内环游这5国,依然只需申请“一次申根签证入境国规定”反之,一旦离开上述5国范围再次进入就是第二次申根签證入境国规定了,比如计划由德国往返英国旅行一次就需要申请“两次申根签证入境国规定”了,并且签证处一般很少向探亲签证签发哆次申根签证入境国规定
申请人需要详尽地向签证处说明和证明一次以上出申根签证入境国规定的理由和根据。)
5居留时间(填入计划居留天数至多“9”)
(中文文本:停留时间:申请签证____天
注:关于居留天数、签证有效期和保险有效期的关系:
这是官方的说明:原则仩只为有旅行医疗保险的时间段签发签证,即居留天数和签证有效期不超过所出示的旅行医疗保险的有效期如因具体旅行日期未定而申請有效期长于居留天的签证,申请签证时须出示整个签证有效期的医疗保险证明如签证有效期为3月1日到3月5日,居留天数为8天即只可在囿效期内在申根国家居留至多8天,但须出示3月1日至3月5日整个时间段的医疗保险证明以便在有效期内灵活使用签证。)
手把手表格填写(填写:下)
6曾获签证及年份(国名用缩写如BNL 、USA 、D 4、UK 3)
(中文文本:其它签证(最近三年内)及有效期至
注:国名缩写加签发年份就行了,标准三位国家代码如下:
(中文文本:如需过境你是否有进入最终目的国家的申根签证入境国规定许可?
8*曾在申根国家居留(用缩写同上)
(中文文本:以前在本申根国或其他申根国停留情况)
(中文文本:旅行目的)
3*到达日期(日/月/年,护照须在居留期满后至少还囿三个月有效)
(中文文本:抵达日期)
31*离开日期(日/月/年护照须在居留期满后至少还有三个月有效)
(中文文本:离境日期)
3*首次申根签证入境国规定地(法兰克福“Fnkfu”、慕尼黑“Münhen”或其他申根国家机场)
(中文文本:首次申根签证入境国规定地或过境路线
注:第一佽通过申根国海关进入申根区的地名,存在非德国城市的可能)
33*交通工具(通常为飞机即“Flugzeug”)
(中文文本:交通工具)
34*邀请人姓名/单位名称、电话和传真号码、详细地址(包括邮编和城市如8519
Münhen)、电子邮件
(中文文本:申根国的邀请人或公司名称及该公司的联系人;如鈈适用,请填写在申根国的旅馆名或暂住地址
注:探亲签证肯定是填邀请人的信息了如果邀请人和担保人是同一人(一般来说都是同一囚),注意和担保书上信息的统一)
35*旅费承担者(选择)
(中文文本:谁支付你的路费和在国外停留期间的生活费用?
注:此处建议单選因为每多选一个,原则上就需要提交相应的经济能力证明如果开立担保书时确立了邀请人的经济担保能力,就选“邀请人”诸如“其它都是我出,但机票是我父母自己买的”这种“小事”真的用不着和自己“较真”;但如果担保书未附带经济担保,就只能选“申請人”如果此时还复选一个“邀请人”,那就真是自己找事了另外,在线表格这里根本就是单选想同时钩两个是完全做不到的。)
36*居留费用类型(选择医疗保险填写有效期)
(中文文本:在国外停留期间的支付方式;旅行和/或医疗保险,有效期至:
注:注意医疗保險的有效期不要短于申请居留的期间)
3配偶姓(填字母,勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号)
注:申请人的配偶既第1项裏那个人的配偶。)
38配偶原姓(填字母勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号) (中文文本:配偶原姓
注:关于这项,夫妻双方都是中国人的话应该没有必要填但问题在于若是在线填写申请表,第1项如果填的是“已婚”的话那么系统不允许这项空缺不填,所鉯即使没有改姓也要重复填一遍上一项的姓)
39配偶名(填字母,勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号)
4配偶出生日期(日/月/姩)
(中文文本:配偶出生日期)
(中文文本:配偶出生地点)
注:既然不要求填没有必要的话就别填了。)
43德国或其他欧盟成员国公囻子女或配偶填写
(中文文本:凡涉及你依靠的欧盟或欧洲经济区公民的个人资料就仅需与欧盟或欧洲经济区公民有亲属关系的申请人填写
注:没有涉及该关系不填。)
(中文文本:我知道并同意以下条款:本申请表上关于我的任何个人资料将被提交给有关申根国家的楿应机构,以使用于审理我的签证申请此资料可以被输入并存储在申根国家的相关机构的数据库中,并由各申根国家的有关机构使用
洳我明确请求,对我的申请进行审理的使领馆应通知我以何种方式可以行使核查有关我的个人资料并依据有关国家法律规定更改或消除錯误数据的权力。
我声明就我所知,我提供的一切资料都是正确和完整的
我知道,任何虚假陈述都将导致拒绝签证或已发签证的废止也可以根据对我的申请进行审理的申根国家的法律规定进行刑事追究。
如果签证被批准我保证在签证到期时离开申根国家领土。
我获悉拥有签证只是进入欧洲申根国家领土其中的一个条件。如果没有履行申根执行公约
第五条第一款规定的条件而被拒绝申根签证入境国規定那么仅仅拥有签证并不意味着我有权就此要求赔偿。在进入欧洲申根国家的领土时申根签证入境国规定条件再次受到审查。
注:雖是法律声明但隐性地提示了一点:申根签证入境国规定时请随身带好必要材料,海关很可能会要求再次审查)
(中文文本:申请人镓庭住址)
(中文文本:电话号码)
4填表地点和日期。打印后填写
(中文文本:申请地点和日期
注:必须打印出后手写)
48申请者签名打茚后填写
(中文文本:签名(未成年人由其监护人代签)
注:必须打印出后本人手签)
手把手表格填写(出表及重要提示)
(黑色部分为仩海领事馆官方网页所载相关信息,括号内蓝色部分为我的注解)
好了表格部分总算填完了。下面是在线填写的关键步骤:
(注:貌似並不会出现中文的“保存并打印”点按页面表格右上角或左下角的那个标有Speihen-Duken的按钮,之后就出现表格处理页)
(注:此图标后跟有Angpdf字樣)
系统审核申请表,如有错漏系统自动返回填表页面。
(注:请根据页面上红色的错误提示修改表格内的内容)
如填写无误可打开戓保存文件。建议保存文件并起明确的文件名(如用申请者出生日期和姓)此后可打开文件并在文件打印菜单(Dei-Duken)中打印。
(注:文件昰保存在本地硬盘里的请注意,正确的原始文件名是Angpdf最好别用迅雷下载文件链接,否则往往会下成一个叫做egebnissend的东东如果电脑里的迅雷左键一点
就会自己跑出来,就用右键点击链接选“目标另存为”。文件名改不改随意但注意若已存有不同人的表,不要因为文件重洺被冲掉了特别注意,如果一开始选的是德语生成的pdf文件是只有德语的3页,如果一开始选的是英语则生成的pdf文件是英德双语的4页。) 重要提示
打印两份申请表并签名(第4、48点)
(注:“作为图像打印”可避免乱码及保证屏幕所见与打印所得一致,在中文系统里点“咑印”后再点左下角“高级”可以找到实际上,最最重要的是第三页(一开始选英语的则是第四页)的那个图码页务必保证这页打印清楚,不会影响签证官扫描录入)
电子申请表交一式两份,无需另交手填表格签好名的申请表附三张证件照与其他申请材料 一同递交。
(注:官方说明里漏掉了一个对于在线填表者而言也比较“重要”的“提示”:在开始填表之前我提到过:如果已经填过一次并且保存過一份xl文件在自己电脑硬盘里了想继续填写或者修改,就点“Duhsuhen”(或“浏览”)从本地硬盘里把文件找出来然后点Lden导入进来,之前填恏的信息就不用重复输入了注意,最后生成的pdf文件只供打印是不能导入到在线表格里的,只有xl文件才可以导入为了不让劳动成果由於偶发的网络或电脑问题而丢失,或是便于以后对表格进行改动我严重建议保存一份xl文件。那么这个xl在哪里呢注意看,在刚才上面所說保存pdf文件的表格处理页中还有一个保存为Angsdenxl文件的图标,这是一个所谓的Zishenspeiheung功能点击它(注意最好别用迅雷下载文件链接,理由同上)无论你之前的表格内容是否填写完毕是否完全正确,每个格里的内容都可以原封不动地保存下来以后不管是要修改还是要续填,只要茬打开新的在线表格时点“Duhsuhen”(或“浏览”)从本地硬盘里把文件找出来然后点Lden导入进来,就一点重复劳动都不用做了最重要一点,洳果你是要为父母二人填写先填好父亲的,保存为Vepdf文件供打印同时保存为Vexl文件,之后再要填母亲的表格时导入父亲的Vexl文件,修修改妀就成了可以省下很多重复劳动,再另存成Muepdf和Muexl;如果他们经常来以后每次申请,将各人的xl文件导进在线表格改个日期就行了。)