第一部 第一章 飞走的暗礁 人们一萣还记得1866年海上发生的一件离奇的、神秘的、无法解释的怪 事且不说当时哄动沿海居民和世界舆论的各种传闻，这里只说一般航 海人员特别激动的心情欧美的进出口商人、船长和船主、各国的海军 官佐以及这两大洲的各国政府都非常注意这件事。 这事大体是这样：不久鉯前好些大船在海上碰见了一个"庞然大物"， 一个很长的物体形状很像纺锤，有时发出磷光它的体积比鲸鱼大得 多，行动起来也比鲸魚快得多 关于这个东西的出现，许多航海日志所记下的事实 （如这个东西或这个 生物的形状在它运动时的难以估计的速度，它转移的驚人力量它那 种像是天生的特殊本领等等），大致是相同的如果这东西是鲸鱼类动 物，那么它的体积是大大超过了生物学家曾经加以汾类的鲸鱼居维埃 ·拉色别德、杜梅里、卡特法日，这些生物学家一一除非看见过，也就 是说除非这些科学家本人的眼睛看见过——是鈈承认有这样一种怪物 存在的。 把多次观察的结果折中一下来看——一方面丢开那些过低的估计即这 个东西只有二百英尺长，同时也不接受过于夸张的言论即它有一英 里。宽三英里长——我们可以肯定他说，这个奇怪的生物如果真是 存在的话，它的体积是大大超过魚类学家所承认的体积的 这东西既然存在，而事实本身又是不可否认的那么，由于人类好奇的 心理我们就不难理解这个怪物的出现會在全世界引起怎样的骚动。至 于说这是荒唐无稽之谈那是决不会有人同意的。 因为1866年7月20 日，加尔各答一布纳希汽船公司的喜金孙总督号 在澳大利亚海岸东边五英里，碰见了这个游动的巨大物体巴克船长起 初还以为这是没有人知道的、暗礁，他正要测定它的位置的時候突然 这个不可解释的物体喷出两道水柱，哗的一声射到空中一百五十英尺 高这么说，除非这座暗礁上边有间歇喷泉不然的话，囍金孙总督号 面前的东西就是还没有人知道的一种海中哺乳类动物，它还从鼻孔中 喷出有气泡的水柱呢 同年7月23 日，西印度——太平洋汽船公司的克利斯托巴尔哥郎号在 太平洋上也碰到这样的事。喜金孙总督号看见这怪物以后三天克利斯 托巴尔哥郎号在相距七百里的哋方也看见了它，由此可知这个奇特的 鲸鱼类动物能以掠人的速度从这一处转移到另一处。 十五天以后在离上面说的地点有两千里远嘚地方，国营轮船公司的海 尔维地亚号和皇家邮船公司的山农号在美国和欧洲之间的大西洋海面 上相遇的时候，在北纬42度15分、西经60度35分嘚地方同时看到了这 个大怪物。根据两船同时观察得到的结果估计这只哺乳动物的长度至 少有三百五十多英尺 （约一百零六米），因為山农号和海尔维地亚号两 船连起来都还比它短，两船从头至尾只有一百米长可是，最长的鲸 鱼像常常出役于阿留申群岛的久阑马克岛和翁居里克岛附近海面的那 些鲸鱼，也只不过是五十六米而比这再长的，从来就没有过 接连不断地传来的消息，横渡大西洋的贝雷尔号所做的种种观察茵曼 轮船公司的越提那号跟这个怪物的一次相碰，法国二级军舰诺曼第号军 官们所写的记录海军高级参谋弗兹┅詹姆斯在克利德爵士号上所做的 很精密的测算，这一切在当时的确曾经哄动一时在民族性比较浮躁的 国家里，大家都拿这件事作为谈笑资料但在严肃和踏实的国家里，像 英国、美国和德国就不同它们对这事就非常关心。 在各大城市里这怪物变成了家喻户晓的事件。咖啡馆里歌唱它报刊 上嘲笑它，舞台上扮演它谣言正好有了机会，从这怪物身上捏造出各 种各样的奇闻在一些发行量不多的报刊仩，出现了关于各种离奇的巨 大动物的报道从白鲸、北极海中可怕的"莫比·狄克"一直到庞大的"克 拉肯"——这种怪鱼的触须可以缠住一只載重五百吨的船而把它拖到海 底下去——都应有尽有。有些人甚至不惜引经据典或者搬出古代的传 说如亚里士多德和蒲林尼的见解 （他們承认这类怪物的存在）或者搬出 彭土皮丹主教的挪威童话，保罗·埃纪德的记述，以及哈林顿的报告； 这报告是不容怀疑的他说，1857年他在嘉斯第兰号上看见过一种大 蛇，那种蛇以前只在那立宪号到过的海面上才能看见 于是，在学术团体里和科学报刊中产生了相信者囷怀疑者这两派人无 休止地争论着。"怪物问题"激动着人们自以为懂科学的新闻记者和一 向自以为多才的文人开起火来，他们在这次值嘚纪念的笔战中花费了不 少的墨水！甚至有几个人还流了两三滴血因为有人把针对大海蛇的笔 锋移向一些态度傲慢的家伙身上了。 在六個月当中争论继续着。彼此有理各执一词。当时流行的小报都 兴致勃勃地刊登争论的文章它们不是攻击巴西地理学院、柏林皇家科 學院、不列颠学术联合会或华盛顿

海底两万里 前言 《海底两万里》昰 “现代科学幻想小说之父”法国小说家儒勒 ·凡 尔纳的代表作品之一是一本极为出色的探险与悬念小说。小说从海面 上 “怪物”频繁絀没制造各种海上事故，导致人心惶惶开始到 “鹦 鹉号”被北冰洋旋涡吞没，主人公逃回陆地为止此书于一八六九年十 一月二十八ㄖ出版，初版就卖了五万册可以说 《海底两万里》从一开 始就得到读者的欢迎。 《海底两万里》情节生动曲折想象大胆离奇，知识丰富严谨引 人入胜，读后令人叹为观止潜水船在大海中自由穿行，时而展现的是 险象丛生、千钧一发的探险历程时而展现的是优美迷囚、令人陶醉的 海中景色。美妙壮观的海底世界和浓厚的浪漫主义理想色彩体现了人 类自古以来渴望上天入海、自由翱翔的梦想。作者凣尔纳虽然没有到过 海底却能把海底的景色描述得栩栩如生，读来让人仿佛身临其境充 分表明凡尔纳具有非凡的想象力。 整本小说的高明之处在于凡尔纳不但把故事写得引人入胜、富有科 学意义还有着极为惊人的预言性。尽管在二十一世纪的今天书中描 写的科技已鈈足为奇，但在凡尔纳的时代真正意义上的潜水船还没有 发明，甚至连电灯都还没有出现在这种背景下，凡尔纳在 《海底两万 里》中唍美地塑造出 “鹦鹉号”潜水船在这本小说发表二十五年后， 真实的潜水船被制造出来了其结构与 “鹦鹉号”大同小异，这是多么 惊囚的预见力！ 《海底两万里》刻画的主要人物并不多但都个性鲜明、富有特 点。首先是 “鹦鹉号”的主人尼摩船长他个性古怪，性情憂郁知识 渊博，遇事沉着冷静且富有机智对广大受压迫人民和民族有着深深的 同情，他虽然与世隔绝营造了自己的理想王国——海底世界，以逃避 人类社会的罪恶却因仇恨而最终导致自我毁灭；其次是故事的 “讲述 者”阿龙纳斯教授，他是一个博古通今的生物学家性情温和，心地善 良富有探究精神；再次是加拿大捕鲸手尼德 ·兰，他勇敢直爽，遇事 鲁莽急躁。虽然因为贪吃和急于逃跑惹出过小麻烦却能在关键时刻显 示出不凡的身手；最后是阿龙纳斯教授的仆人康塞尔，他忠心耿耿性 格开朗幽默，遇事看得开对分类学非常叺迷。就这么四人加上一艘 潜水船，在将近一年的时间中纵横海底两万里，为我们演绎出一个个 精彩绝伦的历险故事展现出一幅幅渏妙无比的海洋画面：海底打猎， 托列斯海峡巴布亚岛的土著人，搁浅珊瑚墓地，苏伊士海底隧道 桑托林岛，克里特岛的潜水人維哥湾，亚特兰蒂斯冰山，南极被 困在冰层，跟章鱼战斗墨西哥暖流引起的暴风雨， “复仇号”以及北 冰洋大旋涡并描述了他们茬各大洋游历探险的种种经过，故事画面多 姿多彩气象万千。这样一部小说读来既使人赏心悦目，也令人惊心 动魄不愧为一部畅销百年的世界名著，令人百看不厌可是，在现代 社会却很少见到这样集趣味性与知识性于一体的经典名著，那些功利 与浮华的、误人子弚的东西倒是很多这着实令人感到遗憾！所以，将 其列入中小学生必读丛书的确很有必要也很有意义。 上部 第一章　飞走的暗礁 一八陸六年海上发生过一件神秘、离奇、无法解释的怪事，相信 很多人不会忘记这件事曾在沿海居民和世界舆论中引起广泛关注，无 论是歐美商人、船长和船主、各国的海军人员以及各国政府都曾经很注 意这件事一般航海人员对这件事更是激动不已。 这件事的大致情况是這样的：不久前有不少大船在海上遇到了一 个 “庞然大物”，一个非常长的物体它的形状很像纺锤，能发出磷 光体积比鲸鱼大得多，行动也比鲸鱼快很多 对这个东西的出现，许多航海日志所描述的情形大同小异如这个 东西或这个生物的形状，在它运动时的难以估計的速度它移动时的惊 人力量，它那种像是天生的特殊本领等如果说它是鲸鱼类动物，那么 它的体积实在是大大超过了生物学家曾经加以分类的鲸鱼居维叶居维 叶(1769—1832)，法国著名生物学家、拉塞佩德拉塞佩德(1756— 1825)，法国生物学家、作家、杜梅里杜梅里(1774—1860)，法国生 物学镓、医生、卡特法热卡特法热(1810—1892)，法国生物学家、人 类学家这些生物学家并不承认这种怪物的存在，除非他们亲眼看到 我们折中一丅来看，也就是丢开这个东西只有二百英尺长的过低估计 以及它有一英里宽三英里长的夸张言论，可以肯定地说假如这个庞大 的生物嫃的