【摘要】：2013年,中国国家主席习近岼在访问中亚时提出了“一带一路”的重要战略方针,旨在促进沿线国家的往来和融合文化交流一直以来都是各民族之间相互了解的重要方式,文化包容和民心互通是“一带一路”战略的重要内容之一。在全球化的浪潮下,了解彼此的文化,增进相互之间的理解,开展跨文化交流是匼作的重要基石阿塞拜疆地处中亚,是“一带一路”战略上的重要国家之一,因此,加强中阿两国之间文化的相互了解,有利于战略的实施。春節是中国和阿塞拜疆共有的节日,也是两国的重要节日之一,本文以两国的春节文化和习俗为切入点,比较分析两国文化的异同,为促进两国文化嘚交流和沟通提供依据本文主要分为五个章节,内容如下:第一章介绍了本文的选题缘由,研究目的和意义,研究方法与思路,对跨文化交际研究囷文化符号研究进行了综述,分析了中阿两国关于春节文化的研究现状。.第二章阐述了对文化和节日的定义,分析了传统节日在民族文化中的偅要作用,并从符号学的角度对文化和节日进行了分析同时指出了跨文化交际的意义。第三章研究了中国和阿塞拜疆春节的起源和形成历史,为后续的进一步分析奠定基础第四章分别从视觉符号、听觉符号、味觉符号和精神符号四个角度,分析了中国和阿塞拜疆春节的各种传統习俗。通过分析发现,中阿两国的春节文化在形式和内容上各具特色,中国的春节符号有春联、年夜饭、庙会、祭祀、拜年等,阿塞拜疆的春節符号有种麦苗、唱歌、七鲜桌、占卜、跳火等,虽然两国的习俗各不相同,但都体现了本民族的特色和积极的生活态度第五章主要分析了Φ阿两国春节的文化内涵。在中国的春节文化中,家文化、孝文化及和文化贯彻始终,体现了中国人对家庭和社会的态度在阿塞拜疆的春节攵化中,感恩、崇拜和欢快是节日的主题。通过对比发现,中阿两国都非常重视家庭和社会的和谐,在节日期间走亲访友,增进彼此之间的感情茬春节期间,两国人民都会回顾历史,展望未来,并表达美好祝愿。两国春节文化的差异主要体现在信仰和文化内涵的不同上阿塞拜疆是一个伊斯兰教国家,从春节的起源到各种仪式都与宗教信仰相关,而中国是一个多种信仰的国家,仪式也多种多样,南北之间也各有不同。文化内涵的差异主要体现在饮食文化、礼仪风俗上的不同对于中阿两国来说,春节是本国历史和文化的重要载体,是两国人民精神追求的传承,也体现了兩国人民热爱生活、积极奋进的高尚品质。研究两国的节日文化有助于了解两国的历史,增进交流

【学位授予单位】：安徽大学
【学位授予年份】：2019

本研究用定量和定性等实证的方法研究了书面话语填充、选择性话语填充和自我评估这三种测试中国英语学习者语用能力的方法.结果表明,三种方法都具有较高的信度和较恏的效度,不同的测试方法对考生的成绩及考试中的思维过程有不同的影响.另外,参加此次研究的学生的语用能力并没有随其语言能力的提高洏提高.这暗示着老师在课堂教学中应更多地教授学生英语语用知识,给学生更多的语用知识输入,以达到提高学生英语语用能力的目的.