中国科技相关新闻
没有更多的新闻纪录
更多相关报道中国也有了全球顶级科考船 可到所有无冰海域_凤凰军事
中国也有了全球顶级科考船 可到所有无冰海域
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
由广船国际有限公司为厦门大学建造的全球顶级科考船&嘉庚&号3月29日在广州签字交船。该船船长77.7米，船宽16.24米，设计吃水5.2米，满载排水量约3450吨，经济航速11
由广船国际有限公司为厦门大学建造的全球顶级科考船&嘉庚&号3月29日在广州签字交船。该船船长77.7米，船宽16.24米，设计吃水5.2米，满载排水量约3450吨，经济航速11节，最大航速大于14节，续航力大于1万海里，自持力大于50天，可容纳50多人在船上进行科考、实验。有人说&嘉庚&号的最大航速才14节有点&太慢了&，其实这个速度对于一艘科学考察船来说一点都不慢，因为科考船毕竟不是军舰，不需要那么高的航速，科考船关键是要有较强的自持力，在这一点上&嘉庚&号完全没有问题。全球顶级科考船&嘉庚&号。&嘉庚&号交付后将承担多学科海上综合考察任务，能在所有无冰洋区开展海洋学研究、教学实习和相关工程作业，达到了世界同类型科考船顶级水平，交付后将成为中国深远海科学考察的主力船之一。全球顶级科考船&嘉庚&号。&嘉庚号&无论是科考装备的全面性和先进性，还是船上实验室的通用性和灵活性，都将达到世界同级船的先进水平，在未来10至20年将成为中国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。厦大也因此成为中国大陆综合性大学中，第一所拥有自己的全球级科考船的高校。全球级科考船的标准是，必须3000 吨级以上，并且能到达除南北极冰区以外的任何海洋。&科学&号海洋科考船厦门大学有了自己的科学考察船，中国科学院海洋科学研究所也是一个很牛的单位，拥有排水量达4600吨的&科学&号海洋科考船，具有全球航行能力及全天候观测能力，是中国国内综合性能最先进的科考船。该船于日开工建造，日下水。&科学&号海洋科考船自2012年9月建造完毕后已航行逾6万海里，航次涉及南海成因演化、南海北部冷泉区及冲绳海槽热液区生态系统调查、西太平洋地质、气候及海山环境调查。日，&科学&号完成了热带西太平洋主流系和暖池综合考察航次，该航次开创了单一科考航次布放、回收深海潜标套数和观测设备数量最多的世界纪录，&科学&号初步建成了热带西太平洋潜标观测网。
[责任编辑：安晨 PN104]
责任编辑：安晨 PN104
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰军事官方微信
播放数：1035405
播放数：212875
播放数：241154
播放数：5808920中国和世界顶级科幻的差距，只差一个刘宇昆而已_网易新闻
中国和世界顶级科幻的差距，只差一个刘宇昆而已
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
正是他的翻译改变了歪果仁对国内科幻作品的看法！
这几天科幻圈最火爆的事莫过于8月21日第74届雨果奖揭晓中国美女作家郝景芳获奖成为继刘慈欣之后第二位获此殊荣的中国作家不过，不瞒你说蛋蛋姐的目光完全没在她身上而是在看他旁边这个男人。。据说是郝景芳获奖书的英文译者怎么看着那么眼熟呢。。我们在哪里见过呢。。我终于想起来以后吃了一惊假如你有关注过雨果奖作为世界科幻领域的最高荣誉它的评奖标准非常高60多年来整个亚洲地区甚至无人获奖直到日《三体》成为首获雨果奖的亚洲作品颁奖当天，刘慈欣本人并没有到场领奖是他的英文译者刘宇昆代表刘慈欣上台领奖怎么又是你？！！看着这个脸上写满了自豪的华裔小生当时所有人都以为他只是一个搞翻译的无名小辈罢了然而好奇心很重的蛋蛋姐去八了八他的履历这才发现，他简直是幕后boss级的人物啊！事实上，刘宇昆本人也是一名科幻作家而且出乎意料的是他所获得的成就其实比刘慈欣和郝景芳都更高2012年，他的科幻小说《手中纸，心中爱》横扫全球众多科幻奖项包括科幻领域的两个最高奖项雨果奖和星云奖而且在第二年，他的科幻短篇《折纸》再次斩获雨果奖所以，其实这位站在郝景芳旁边的刘宇昆才是世界上影响力最大的华裔作家刘宇昆小时候被父母带到美国过着传统的西方生活对遥远的祖国一无所知上小学的时候，他在英文书籍中越来越多发现了对中国的描述青龙飞舞山水之间的神秘国度深深吸引了他他首先爱上了金庸的武侠小说最喜欢满含浪漫与英雄主义的古代历史后来，他接触到了中国的近代史看到那一个个充满屈辱的条约以及侵略军在中华大地犯下的暴行这个远在大洋彼岸的孩子竟然落下了眼泪从那时起他的心中满溢着家国情怀1994年，刘宇昆考入哈佛大学英美文学系得以和全世界最精英的青年人聊天然而，他无比失望的发现偌大的课堂，这些读书无数的精英中竟无一人听说过南京大屠杀甚至在他详尽倾诉了一遍之后完全没有一个人相信他的话他仔细调查了一番发现几乎所有西方人都从没听说过南京大屠杀原因显而易见由于政治上的对立西方媒体长期以来把中国形容成一个意图侵略世界的军国主义国家并隐瞒了二战时日本对中国的暴行因此西方绝大多数人至今都以为日本从未侵略过中国提到7·31部队和南京大屠杀更认为是中国人编纂出来的无耻谎言得知这些事实以后刘宇昆义愤填膺然而却百口莫辩这样的情况让他觉得无奈而愤慨毕业后他成为了一名软件工程师而后又转行当律师但是无论他去到何处欧美人对于中国近代历史的普遍误解还是让他无比愤怒一个想法在他心中渐渐萌生：把欧美人对中国的误解彻底逆转过来让他们看到一个真正的中国为此他提起笔开始写自己最喜欢的体裁：科幻小说就这样，他把二战中日军的暴行包括惨无人道的7·31部队和南京大屠杀全都写进了小说《终结历史之人》在小说中，他还拆穿了西方世界篡改历史的把戏：他们戴着学术讨论的面具用谨小慎微、字斟句酌的文字游戏肢解中国历史通过否定局部进而质疑全部最后将证言连同真相一并丢入垃圾桶顺带还羞辱了中国的尊严图：刘宇昆短篇小说集《思维的形状》这部鞭辟入里的科幻小说让美国媒体倍感羞辱大家不约而同的纷纷以“内容涉及政治敏感问题”为由不予刊载整整九年，没有任何杂志社愿意刊登他的作品刘宇昆无比切身地体会了无耻的西方媒体这让他披露真相的决心变得愈加强烈他用尽一切方法找到一家极不出名的地方杂志将《终结历史之人》发表了出去然而那本杂志只卖了20本毫无影响力可言幸运的是，这本销售惨淡的书竟然在美国科幻作家圈火了甚至获得了雨果奖评委的注意一位美国科幻协会的成员把《终结历史之人》推荐给了雨果奖于是，出人意料的这本堪称“政治不正确”的小说竟然获得了雨果奖的提名数百万美国人因此对中国有了正确的了解而这一切，都归功于刘宇昆他还极力向西方传递中国的价值观科幻小说《手中纸，心头爱》中中国人对家庭和亲情的理解让西方人耳目一新这部文笔极为出色的作品横扫了世界各国的科幻奖项其中包括科幻界的两个最高奖项雨果奖和星云奖图：雨果奖奖杯次年，充满中国元素的科幻小说《物哀》再次斩获雨果奖刘宇昆成为了西方最受追捧的华裔作家可以说他的作品的流行改变了一大波欧美人对中国的看法在这之后他把目光投向了中国国内的科幻小说他相信中国国内的科幻水平很高只是因为在这之前没有足够好的翻译没有让英文世界看到我们的才华他相信，假如自己用地道的英语进行翻译华语科幻将在世界上大放异彩2012年，他发现这一天就要来了因为他翻开了一本书，叫做《三体》图：《三体》英文版封面提到的 KEN LIU 就是刘宇昆的英文名这就是他在寻找的“足够出色的中国科幻小说”于是他立即开始着手翻译在翻译中遇到的困难难以计数总的算下来，他把《三体》翻译了整整4遍2015年，刘宇昆的付出结出了硕果《三体》摘得了雨果奖成为首个获此殊荣的亚洲作品刘宇昆上台领奖时脸上充满了自豪他为自己刻苦细心的翻译而自豪更为中国文化站上世界之巅而自豪在这之后，他对中国科幻的了解越来越深他发现《三体》并不是唯一优秀的中国科幻小说很快，他开始翻译另一部佳作这就是郝景芳的《北京折叠》很多人说，如果《三体》和《北京折叠》不是刘宇昆所译捧得雨果奖的概率几乎为零举一个例子来说中国古代的诗词，文学造诣极高在艺术上有无与伦比的价值但是无法在西方流传因为汉语特有的语言美很难用另一种语言完全翻译出来中国当代的文学作品在莫言之前一直都没有拿到诺贝尔文学奖翻译是其中一个巨大的障碍而刘宇昆，恰恰完成了这一项过去几十年没有人能完成的工作他把原著不够出彩的地方润色得极有文采把原文漏掉的东西重拾起来甚至从头到尾完成了语言的“西方化”很多人读过《三体》和《北京折叠》中英文两个版本的人甚至说：“英文读起来更像原文”自己连续摘得雨果奖后又帮助中国作家连续摘得雨果奖刘宇昆在科幻界名声大振日本作家立原透耶甚至酸溜溜地说：“在世界上，日本科幻不如中国科幻有影响力不是因为我们的作品没有中国优秀而是因为我们没有刘宇昆。”然而在国内人们对他所做的种种贡献一无所知除了科幻爱好者以外刘宇昆这个名字依然默默无闻不过对于这些，刘宇昆不在乎他的梦想只是用锋利的笔尖对抗着歪曲事实的西方媒体顺便用自己流利的英文帮一帮中国科幻
让蛋蛋姐特别期待的是他本人第一部长篇科幻小说正在创作中期待刘宇昆的新作品也期待中国科幻全盛时期的到来版权声明：本文系“酷玩实验室”（公众号：coollabs）授权哒哒发表，如需转载请联系“酷玩实验室”获取授权，严禁私自进行二次转载，违者必究
本文来源：酷玩实验室 。哒哒-自媒体
责任编辑：吕迪_NX2856
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈}