英语影视翻译_文档库
文档库最新最全的文档下载
当前位置： & 英语影视翻译
英语影视翻译
选择一项：
a. 原片名对中国观众吸引力不够.
b. 影片题材的限制
c. 片名语言上的限制
d. 短语结构更容易记忆
16、在英文电影字幕的汉译中，翻译的基本要求是( )。
选择一项：
a. 保持原片风格
b. 保持原片语言
c. C保持原片长度
d. D．保持原片情节
17、I think it's hard winning a war with words。译文：我认为用语言赢得战争没什么作用。（《乱世佳人》）
选择一项：
18、—Fear can hold you prisoner, hope can set you free. —译：怯懦囚禁灵魂, 希望还你自由. 此台词的翻译体现了影视英语的。
选择一项：
d. 省略成分多
19、One Flew over the Cuckoo's Nest（译：飞越疯人院》此片名翻译方法为( )。 选择一项：
Word文档免费下载：
（共40页）
(增译) 审美价值首先要讲求炼字,炼字讲求音美,(头韵和押韵 )也是英语片名中常用 以达到音美的方法 电影字幕翻译受到时间限制,因此,字幕翻译时,译者须将每一句...英文影视作品翻译浅析 摘要:随着中国对外文化交流的日益扩大,外国影视作品越来 越受中国观众的喜爱。其中绝大部分是英文影视作品。对于这些影 视作品片名和对白的翻译...影视制作各职位中英文对照详解_设计/艺术_人文社科_专业资料。这篇文章将解决...执行后制总监 这里虽然英文是 coordinator,但是对于国内职务,翻译成“导演”更为...影视英语翻译题复习重点_英语学习_外语学习_教育专区。影视英语翻译题复习重点 Scent of a woman 1). A: 1,200 is a little rich for my blood. 1200 对我...影视作品翻译_英语学习_外语学习_教育专区。电影中翻译的原则(一) 商业价值原则 电影是同时兼备商业性和文化性的产物,而且其商业特点也是突出的。因此,电影制造 商...十大经典电影名翻译_英语学习_外语学习_教育专区。十大经典电影名翻译【英译汉】 No.1 Waterloo Bridge (1940)《魂断蓝桥》。能将平淡无奇的《滑铁卢桥》翻 译...影视翻译 (2)_英语学习_外语学习_教育专区。影视字幕翻译Two forms of translation of English films and TV series: ? Dubbing(配音): covering the original En...影视翻译_英语学习_外语学习_教育专区。1. 称谓 太后:the Empress Dowager 娘娘:Your Highness 菀贵人:Lady Wan 常在: First Attendant 贵人:Noble Lady 奴才:...英文电影字幕翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英文电影字幕翻译 Movie Subtitles Translation 组员:王伟豪、肖弘雅、潘妮、张叶 一 、电影字幕翻译的界定 ? ? ...精彩推荐列表
巴顿军中动员语录：前进前进直到没有汽油再开步走
小乔治 史密斯 巴顿（George Smith Patton Jr. ，1885年 1945年），美国陆军上将，第二次世界大战中著名的美军统帅。语录战争是人类文明的最高成就。 战争的目的不是要你为你的国家牺牲，而是要让你的敌人为他的国家牺牲。 英语原文：The object of war is not to die for your country, but to make the other bastard die for his. 战争只有三个原则：大胆、大胆、大胆！ 为国捐躯的愿望是好的，让敌人为国捐躯的愿望则更高明。 前进，前进，直到汽油用尽，再开步走。 战争会造就英雄豪杰，会荡涤一切污泥浊水。所有的人都害怕战争。然而，懦夫只是那些让自己的恐惧战胜了责任感的人。责任感是大丈夫气概的精华。 我宁愿当一名荣获优异服务十字勋章的少尉，也不愿当一个没有优异服务十字勋章的将军。 战争是人类最壮观的竞赛！战斗中，强者胜、弱者亡。 战争是简单、干脆和无情的，因此需要一个既简单又无情的人把战争进行到底。 在这周围，似乎只有我才是真正享受这该死的战争的乐趣的人 我不认为我很伟大，但我认为别人一无是处
珍惜传统、喜欢刺激和渴望荣誉。如果你拿走了这三种东西，生活还有什么意义呢？ 军人也是一个公民。实际上公民的最高义务和权利就是拿起武器保卫祖国。 赢得战争的方法就是打败敌人。 一品脱的汗水可挽救一加仑的鲜血
要记住，敌人也和你们一样害怕，可能比你们更害怕。 不让敌人进攻你的办法就是你去进攻他，不停地向他进攻。 我热爱战争、工作和振奋人心的事。和平对我来说，是一座地狱。 不仅要做好要求你做的，还要乐于做更多的没有要求你做的。 上几节拳击课不比挨打之后在医院躺一个多月便宜多了吗？ 没有一种机器能够比操纵机器的人更伟大。 正确的防卫就是刺穿敌人的身体
因为在和平时期，只有笔才能刻画出战争的伟大。 让自己的国家永存，哪怕牺牲生命。 战争是执行一种简单的暴力，体现在书面上是极为苍白和毫无激情的。 伟人之所以伟大，最突出的特点就是效忠于他们的下属。 一个缺乏自信的人将永远不会激发别人的自信。 击不中的子弹不具备杀伤力，但是射进心脏里的子弹和刺进胸膛的刺刀却能杀人。让我们的每一颗子弹都杀死我们的敌人。 对于我个人来说，我对死亡或失败都是无所畏惧的。这些说起来像是废话，但我相信在不久的将来，再看这句话就像是一句预言了。 有人告诉我两匹骆驼不能搭配，因为它们会打架。 我经常是受命于危难之际，但是通过我的迅雷不及掩耳的手段和铁血作风，常常化险为夷，踏荆棘如坦途。 许多人失败的原因不在于为人所知而在于默默无闻。 自信是一个人成功的关键。 人类最伟大的研究是对人自身的研究。 所谓的胆小鬼是那些大丈夫气概被胆怯占了上风的人。 成功的士兵有两种。一种人出人头地是因为恭顺，而另一种人是因为个性，我属于后者。 不能以本色示人的人成不了大器。 战士们都愿意在胜利之师里作战。 我对为了赢得战争而去到处乞求总是深感恼怒。 我从来就不在乎是否和别人一样。 成功的将军常常是让自己的作战计划适应环境，而不是创造环境适应自己的计划。 中国的长城也没用了，战争中最巩固的防御就是进攻，而进攻的成效取决于进攻者的战斗意志。 实际上，协调这个词总是被滥用，真正做到协调并不容易。 战争中没有民主可言。只有绝对的独裁。要使用武力达到目的。 只要有几个老兵作酵母，就可以发出一个师的面娃娃来。 我一生中最大的悲剧就是从最后一场战争中幸存了下来，在那次战争中战死沙场一直是我计划中的事，我真是应该在快结束的时候死掉，但是，一个人总不能跑去自杀吧！ 在这场战争中与英国人联结在一起是非常糟糕的。到目前为止，这场战争一直在为英帝国的利益而战，为战后的打算而战。现在人们根本就不管是不是为了赢得战争本身而战。 战斗的时间越短，死伤的人就越少，因此官兵的自信心和战斗热情就越高。要想进行一场短时间的战斗，坦克必须迅速、但不是仓促地前进
应大规模使用机动部队，并加以有力领导。他必须能够知难而上，勇于冒险。 战争是人类最壮观的竞赛！在竞赛中，人可以为所欲为。在战斗中，强者胜，弱者亡。 陆、海、空三军必须有一个统一的指挥官。问题是，我们缺少性格坚强的指挥官。我有能力胜任这一职务，而实际上也许我会被任命担任此职。我从自己的经验中体会到，我并不觉得自己了不起，而认为别人一无是处。人，即使是所谓的伟大人物，也是非常软弱和怯懦的。他们太温和了。战争是简单、干脆和无情的，因此需要一个既简单又无情的人把战争进行到底。当我想到我的工作的伟大，意识到我成为我现在这样一个人，我惊呆了。然而又想到谁还能像我一样出类拔萃？据我所知，还没有这样一个人。 为什么美国陆军要归蒙哥马利指挥？除了保全这个小猴崽子的面子外，我真不明白还有什么其他理由。 我来这里和你们并肩战斗感到很自豪，让我们把那些德国佬掏肝挖心，直捣柏林。 无论是艾克还是布雷德利都无计可施。艾克的手脚完全被英国人束缚住了，而他又意识不到这一点。真是可怜的傻瓜。我们实际上没有最高统帅
没有一个能把舵、能说了算的人。这种局面真是不幸。对此，我看不到有任何解决的办法。 有时候我对未来感到很绝望，布雷德利和霍奇斯简直让人捉摸不透。他们的优点就是无所事事，得过且过。要是让我指挥，三天时间就能打开局面。他们一直试图把战线向前推进，可在哪里都是力不从心。 我的自信心本身所燃起的摇曳的火焰，永远会发出光辉。 在这周围，似乎只有我才是真正享受这该死的战争的乐趣的人！ 我过去和现在一直被认为是个该死的傻瓜 可对侧翼我从不烦恼，这可能是由于我的男子汉气质的长期感觉所致。 人们从不会由于一个指挥官因大胆而犯错误去处罚他，而不敢去冒风险则应受到惩罚。 什么是战略？战略就是让你手下的一个狗娘养的，要他去夺取一个地方。如果他做不到，就把他撤掉！ 你知道，在战争行将结束之际，我打算扔掉我的权杖和手套，但我还要继续穿我的短上衣，以便让每个人来吻我的屁股。 珍惜传统、喜欢刺激和渴望荣誉。如果你拿走了这三种东西，生活还有什么意义呢？ 对于高层次的战略来说 我们这些人是无法抉择的 我们的任务就是打仗
如果不能取得胜利，所有的计划都是枉费心机。胜利，这正是我们所追求的目的。我知道我们是会达到目的的。当我们成功之时，上帝可能会对我们的敌人发慈悲，因为他们需要怜悯。 你们想打胜仗吗？你们想活着看到胜利的那一天吗？那么，你们就认真刻苦地投入训练吧！不要摆花架子，把你们的刺刀插向敌人的心脏。这是一种粗暴的训练方式，但它既可以打胜仗，又可以减少伤亡。 平时的艰苦训练是战时胜利的保证，这才是对士兵的最大仁慈。我是一个很坏的家伙。我要让他们尝试一分钟的地狱生活，然后我又为他们痛哭！ 从理论上说，我还不敢肯定我就是那种好运之人或幸运的傻瓜，但我认为我的命运已定
我的成功与否将取决于我领导与激励他们的能力
我本人并不惧怕死亡或失败。 在孩提时代，我常常自称小乔治 巴顿中将，那时我还不知道有上将。而如今，我想要得到四颗将星，我一定会得到的。 军人也是一个公民。实际上公民的最高义务和权利就是拿起武器保卫祖国。因此，作为一名军人，作为一名优秀军人，是一种值得自豪的权利。 赢得战争的胜利可能有许多方法，正如剥一个猫皮有很多方法一样。我们有些人坚信正确使用逗号的重要性，另外一些人则相信润滑油或煤气，相信步行舒适或一块洗皮革的肥皂，我们热衷于寻求特殊的灵丹妙药，却忘记了剥猫皮的方法就是去掉它的皮。赢得战争的方法就是打败敌人。 不管那些老顽固对未来的战争中乘马骑兵的前途如何高谈阔论，我还是要对你们说，当战争来临时，在美国军队中不会有几匹马的。报纸中管我叫“赤胆铁心的老头”，这没关系。报纸这样做有它的目的，这是很吸引人的提法。但是，要打胜仗绝不能单凭热血和勇气，还需要机智和勇气。 你们只要使用机智和勇气就行了。打马球取胜靠这个，打胜仗也靠这个。我们有很多机智、勇敢的人。没有什么可怕的。我们的人不费举手之力就能收拾这帮德国人。 一个人要成为一名好军人，就必须遵守纪律，有自尊心，对于他的部队和国家感到自豪，对于他的同志们和上级有高度的责任感义务感，对于自己表现出的能力有自信。 你们必须要杀死他们，否则他们就会杀死你们。戳穿他们的肚皮，或者击中他们的内脏。 任何战术情况都没有什么现成的应付办法。只有一条战术原则是永恒不变的。这就是：用手中的一切手段在最短时间内给敌人造成最大的伤亡和破坏。 在战斗中，暴露于有效火力的时间长短直接影响伤亡的人数。自己的火力可以压制敌人火力的杀伤力和杀伤数量。与此同时，迅速出击可缩短暴露的时间。一品脱的汗水可挽救一加仑的鲜血！ 镇住敌人就可打胜仗。给敌人造成伤亡就会使他们感到恐惧。火力能造成伤亡。从敌人背后开火更能致命，比正面开火有效两倍。但是，要从敌人背后开火，你就必须要用正面的火力吸引住敌人，再从敌侧翼迅速杀到它的背后。要尽可能避免从正面进攻有准备的阵地。 用火力牵住敌人的鼻子，并且在运动中把敌人打得屁滚尿流。 在进攻中，不论是在兵力、坦克还是弹药方面，你投入的力量越大，进攻越猛烈，你自己的损失比例就越小。 绝不要放弃阵地。守住阵地比夺回阵地的代价要小
我们的迫击炮和大炮一旦开火，就是精良武器。但是如果不响，就成了一堆破铜烂铁。一定要让它们不停地开火。 在到达最后的目标之前，绝不允许部队挖壕固守；到达了最后目标，就要挖战壕，架铁丝网，埋地雷。 要用充分的时间组织一次进攻。 装甲部队的主要任务是攻打步兵和炮兵。敌人的后方是装甲部队最理想的战场。要千方百计地到达敌人后方。 从特定的意义上说是不存在“坦克地带”的。对坦克来说，虽然有些地域比其他地域更为理想，但是坦克必须而且可以在任何地方作战。 我们一抵达北非，我就看出隆美尔将在突尼斯加紧攻势，并盼望与那个厉害的杂种厮杀一场。我花了多年时间磨练自己，准备对付这个家伙，对他的书我不知读了多少遍，研究了他的每一个战役，自认为对他了如指掌。我平生的愿望就是能追杀他一阵，然后在战场上亲自找到他，并亲手把他击毙。 我希望艾克能派我到突尼斯去对付他。选择我是合乎逻辑的，这不仅是因为我具备担当这项工作的精神，而且出于单纯的军事原因。各种迹象表明，隆美尔的到来必有装甲部队随行，不管你怎么说，我认为我是美国军队中最优秀的装甲战士。所以，当艾克把这一职务交给劳埃德 弗雷登多尔时，我心如刀割。此外，那些说话拐弯抹角的英国兵是摆布不了我的。我可以顶住那个狗娘养的安德森。 战争是干净利索、直截了当、残酷无情的，因此指挥战争的人也应该是个干净利索、直截了当、残酷无情的人。 我注意到，有极少数军人借口神经衰弱，不能打仗，擅自去住医院。这些军人是懦夫，毁坏部队的声誉，丢指挥官的脸，他们毫无良心地让指挥官去经受战争的危险，而他们自己却把医院当做避难所。各级指挥官应该采取措施查明，凡属这类情况者，不应送往医院，而应在本部队处理。对那些不愿意打仗的人员，应以临阵脱逃罪交军事法庭审判。 我觉得可以自称伟大之处在于我有领导和鼓动的能力。我是美国军队里最会在别人屁股后面推一把的人。 我感到失望。从紧张的脑力和体力活动一下子转变到无所作为的状态是很艰巨的。
我感到上帝十分慷慨。如果我得把这场战役重打一次，我将完全照搬我的老一套。历史上没有几个将军能够那样说。 我不需要一个才华横溢的参谋班子，我要的是忠诚。 我在这儿不得已干了这么多舔屁股的事情，我的嘴唇疼痛就不足为奇了。 显然，你们大家知道战斗即将来临，但是，战争并不像你们许多人想象的那样。你们必须面对这一现实，你们是要同久经沙场的老兵去竞赛，但你们也不要发愁。他们也都打过第一仗，他们的第一位是打胜了，而你们也会打胜第一仗。 战争并不像那些从未打过仗的人想象的那么可怕。作家们夸夸其谈，说什么会思念你们的母亲、请人和妻子（妻子也是你们的情人）。这些作家们既没听到过一声敌人的枪声，也从未耽误过一餐饭，他们不是按照战争的本来面目来描写战争，而是按他们的想象来描写。 战争是人类所能参加的最壮观的竞赛。战争会造就英雄豪杰，会荡涤一切污泥浊水。所有的人都害怕战争。然而，懦夫只是那些让自己的恐惧战胜了责任感的人。责任感是大丈夫气概的精华。美国人可以为他们都是好汉而感到自豪，他们的确是好汉。 要记住，敌人也和你们一样害怕，可能比你们更害怕。他们不是超人。我们已经消灭了敌人的精锐部队，我们在下次战斗中将要碰到的并不是他们的精华。此外，你们还要记住，无论是在肉搏中还是在战斗中，总是进攻者取现招架是不能打胜仗的。但是敌人不了解我们的意图，因而他们必然要招架的。 不让敌人进攻你的办法就是你去进攻他，不停地向他进攻。这样可以防止敌人重整旗鼓
战斗中的死亡是因为时间和敌方有效火力在起作用。你们应以自己的火力去压制住敌人的火力，以迅速的行动来缩短时间。 我们美国人是个喜好竞争的民族，我们对任何事物都下赌注。我们好胜。在下一次战斗中，你们将参加一场有史以来最激烈的竞争。你们要同其他美国人和同盟国的军队竞争，去赢得最伟大的荣誉
那就是胜利。最先取得胜利、达到目标的人，也就是赢得荣誉的人。永远不要忘掉这一点。还要记住，上帝，不论你们用什么方式去思念他，他总是和我们在一起的。 像这样的俱乐部是彼此结识和促进相互了解的理想场所。而且，一旦我们的士兵遇到并结识了英国的女士们，他们就会写信回国，告诉我们美国的妇女们说，你们是多么的可爱。于是美国的妇女们一接到信就会产生嫉妒心，就会迫使这场战争迅速结束。我就可以有机会去太平洋打日本人了。 战争结束之后，我就不再有什么军事上的雄心壮志了。因此，除了一笔退休金的问题之外，我是否能晋升为终身少将军阶对我来说不是攸关重要的。因此我授权你向最高司令官讲明
如果你认为这样做是明智的话
我完全愿意把我的名字从终身将军的名单中除掉，这样就不会妨碍其他军官的晋升了。 当然，你知道我的抱负是什么，就是要指挥一支军队去杀德国人和日本人。我不相信我的所作所为竟然会对我在这一方面的才能有什么影响。 对这件事，我最后的想法是，我命中注定要做出一些伟大的业绩
什么事，我也不知道。最近发生的事件本来是些鸡毛蒜皮的事，但其影响却是那么可怕，这不是一个偶然事件造成的，而是上帝的安排。　　上帝的安排已经完了。 先生们，无疑将会有人木时发一些牢骚，说我们逼得太紧。对于此类抱怨，我毫不在乎。我还是相信那句古老的格言：平时多流一滴汗，战时少流一滴血。我们逼得越狠，就越能多杀一些德国人；我们杀敌越多，自己的牺牲就会越小。催逼意味着减少伤亡。我要大家记住这一点。 我还要你们记住另一点。不要他妈的去为我们的侧翼操心担忧。不知那个该死的笨蛋有一次说起要保护侧翼，从此以后，世界上所有那些狗娘养的都拚命要警戒他们的侧翼。我们第3集团军不做这种事情。我们要不断前进，除了揪住敌人以外对守住任何东西没有兴趣。我们就是要紧紧抓住敌人不放，把他们打得魂不附体。 根据我的经验，所有非常成功的指挥官都是戏的主角，必须这样来对待他们。有些军官需要督促，另一些需要有人提供建议，但没有几个人应当受到限制。 我们的胜利主要依靠持续不断的进攻
日以继夜地、毫不手软地连续攻击
同时也是靠我们运用正确的作战方法而取得的。我们要揪住敌人的鼻子，猛踢他们的下腹部。 我们最初发动进攻的目的很简单。我们打击了侧翼的那些狗娘养的，并且把他们就地顶住了。我这样说你们听起来可能会觉得巴顿是位了不起的天才。其实，他与天才毫不相干。他所做的工作只不过是下下命令而已。 我不是政治家，而且也肯定不想当政治家。 我热爱战争、工作和振奋人心的事。和平对我来说，将是一座地狱。 每当想到我最后领取军饷的时刻已经过去，使我感到十分悲伤。但是，对于上帝赐给我的机会，我至少已做了我力所能及的一切。 一个职业军人的适当归宿是在最后一战中被最后一颗子弹击中而干净利落地死去。历史上有无数的事例说明，每一种军事工具在它发明的时代都被宣告为最后的权威
克敌制胜的关键。然而曾几何时，这些工具却 一退居后位，虽属有用，但并不显赫。新武器之所以有用，在于它们增加了杀人的威力，但不论是坦克还是战斧，武器毕竟只是武器。战争可以用武器来打，但取得战争的胜利靠人。夺得胜利靠被指挥者和指挥员的精神。 一个人要成为一个好军人，就必须遵守纪律，有自尊心，对于他的部队和国家感到自豪，对于他的同志们和上级有高度的责任义务感，对于自己表现出的能力有自信。 为了使一个婴儿成长，有时要打他一个耳光。 只是哀悼死者的做法是愚蠢和错误的。相反，我们应当为他们曾存在而感谢上帝。 是勇士们赢来了勋章，只不过由我们佩带罢了。 我宁愿当一名荣获优异服务十字勋章的少尉，也不愿当一个没有优异服务十字勋章的将军。 从事任何职业的任何人，如果满足于碌碌无为，那是对不起他自己和美国传统的。 坚持
敌人同你一样无知
在你未承认之前，你永远都是不败的，因此不要放弃任何机会 。敌我双方的道路上都弥漫着战争的迷雾，敌人同你一样都在黑暗中摸索。大胆地向前冲吧！！！！
战争意味着打仗
打仗意味着杀人，而不只是挖沟筑壕
你必须目标坚定 尽最大努力为你的士兵们遮风挡雨，这是获取巨大成功的惟一之路
军官必须要照顾好他的士兵，这是所有军官唯一的职责。 如果不是一名优秀的骑兵，我会是一名充满战斗热情的勇士
成功，往往取决于冒险的积累。 骑兵的职责就是胆大无畏、敢于冲锋陷阵，这同时也是他们应该引以为自豪的东西。 在战争中死亡是微不足道的事，然而痛失时机就等于犯罪。 油料和铁器不会赢得战争的胜利，最终的胜利取决于人而不是机器。 我认为对于军校学生来说，流点血、负点伤是件好事。 如果我们能有几个排，他们可以在任何地方作战。人们相信他们是世上最好的军队，并希望他们能奋勇杀敌，不辱使命。这样我们就能取得巨大的胜利。 顺藤摸瓜抓住敌人，然后再采取瓮中捉鳖的方法打垮他们。 也许我没有根据但是凭直觉，我确信我们会完全取得胜利。如果我们失败了，我不想为我的苟活再找借口；但是我希望我们所做的一切对得起死去的人。 主帮助我并且看到我完成我的使命，而且我需要主的帮助。在这里我是最好的，但是我个人微不足道。 战争，如马球游戏般，带给我的是紧张和兴奋。 我，宛如一名漂行于命运之河的旅行者，不管前方是滔滔激浪，还是重重暗礁，我坚信自己最终必会安然无恙。 我现在已经不得不一再地激发自己对于命运之神的信心，我想可怜的他可能不得不花费更多的时间来帮助我走出目前的低谷。 不能以本色示人的人成不了大器。 勇敢的人只要尚存一线希望就不会被击垮。 片刻的休息只会让敌人恢复元气。 在我看来，作为一名将军最难做到的是坚定自己的意志，然后向着既定的目标勇往直前，不达目的誓不罢休，不要理会那些意志薄弱的人制造的流言蜚语。 我们不可能等到2018年再开始训练纪律性，因为德国人早就这样做了。不过我们和足球运动员一样智慧，而且比两千年前的希腊人、罗马人、波斯人或高卢人要聪明得多。你必须做个聪明人：动作迅速、精神高涨、自觉遵守纪律，这样才不致在战争到来的前几天为生死忧心忡忡。你不该在思虑后去行动，而是应该尽可能地先行动，再思考
在战争后思考。只有纪律才能使你所有的努力、所有的爱国之心不致白费。没有纪律就没有英雄，你会毫无意义地死去。有了纪律，你们才真正的不可抵挡。 在简单的命令里不该有粗话，就像你不可能在简短的电报里还加上粗话一样。命令只是要用最简短有力的话表达你的愿望，你的信息。如果你想使你的军人们自动服从你，你的语言必须简明而不失重点，而且每个指令都要用同一种语言清晰地表达出来。这样在战争中当你给那些对战争重点没有理性认识的士兵下达命令时，他们就会照着这在一操练中已熟悉的口令向相同的方向自觉地行动。就靠这一责任，你会得到许多荣誉。因此，如果你发命令时含糊或犹豫都是不可原谅的。 责任感是不容易获得的，原因在于它由那么多小事构成。但是最基本的是做事成熟，无论多小的事，都能够比以往任何人做得都好。 做好一件事是不够的，那样你不会理解它。责任感是简单而无价的
“举例"明天起床号吹响时，外面阴冷又下着雨，而被窝里又那么舒服，你还未清醒的责任感让你在床上多躺两分钟，你一定会问自己，你尽到职责了吗？还没有
除非你的责任感真的没有发芽，你才会欺骗你自己
对自己的慈悲就是对责任的侵害
所以必须去战胜它。 这种独有的责任感是人类比马高尚与否的标志。冷血的马如果赢不了就会放弃比赛。那些高尚的人尽力爬过铁丝网，尽管他们会为此而死。高尚的人没有争辩，他们一直继续履行职责或是死去。 你们必须继承发展这种高尚的责任感，否则你们最好永远不要穿这身制服
如果这种强烈的本性、这种责任感不能被发展下去，说这些就是徒劳的了；但若是相反的，我们就能痛击德国人，一定能。 不要说或考虑你们的权利、你们的疲劳或者别人的过失。战争是为了民族而战，你作为个人加入了进来，那么你所有的诸如此类的感受就不该存在。 即使你干得达到极限，甚至死掉，你也不应该期望得到恩惠，你有为你的祖国做一切可能做的事的权利和义务。 穿着美国军官制服而脑子却不用在这上面，你们就会迷失自我。 秩序最好在按固定计划完成所有工作时培养出来，它是纪律的基础。像栽培人都要注重在工作中或小事情上，在他们没放松之前就提醒他们“立正”，帮他们培养稳定和纪律。 在作战训练中的一个基本部分就是教士兵们如何照顾自己以增强身体适应力。因此，我们必须向他们说明怎样最谨慎地照料好他们的衣服、装备以及军事备品。 为普通的事情而生存胜过为无关紧要的事而死。
原文：Live for something rather than die for nothing. 巴顿将军在二战刚刚结束，便因一次车祸高位截瘫，不久便不治身亡。我个人强烈怀疑他是被白宫的政客害死的。当时时论对他褒贬不一，军中将士和军人家属褒者多，政坛则贬者多。 以下演讲发生在巴顿刚接手第三集团军后不久，当时他站在一箱弹药上，身后是一个粪坑，听众中有很多新兵。演讲结束后，巴顿就和他的战士们开始了横扫欧洲战场的历程。
[以下网友留言只代表其个人观点，不代表中华网的观点或立场]
您好，您尚未登录，请后进行评论
中华网BLOG意见反馈留言板先进文化书店《抗日战争（王树增 著／人民文学出版社）》（全新十品／未翻阅／非馆藏／一版一印）
开&&&&&&本：16开页&&&&&&数：566页字&&&&&&数：660千字I&&S&&B&&N：售&&&&&&价：66.00元
原书售价：66元品&&&&&&相：运&&&&&&费：河南商丘
至挂号印刷品：5.00元上书时间：购买数量：（库存1件）微信购买商品分类：关 键 字：详细描述：内容简介：　　《抗日战争》站在全民族抗战的立场上，在世界反法西斯战争的大背景下，以重大战役为轴，以重大历史事件及相关人物为经纬，突出反映并全景式地记叙&1937年—1945年八年抗战中的主要战役战斗，并对敌我双方统帅部的战役企图、计划、兵力部署、作战行动和战役经过，做了详尽的记叙，特别是对战役战斗结局及其经验教训，从军事学术的高度加以分析、总结与点评，全面真实地揭示了中华民族在近代历史中第一次全民同仇敌忾、浴血山河所赢得的伟大的反侵略战争胜利。　　编辑推荐：　　&该书基调庄严，全景、真实再现了抗日战争的惨烈与悲壮，是70年来第一部属于中国全民族的抗战史。该书以波澜壮阔的文学叙述向广大读者解读中日之间为什么会发生如此持久的战争，记录了中华民族在山河破碎、艰难困苦、牺牲巨大的历史现实下如何同仇敌忾、浴血奋战，最终赢得了这场伟大的民族战争。另外，该书对广大读者认识战争的本质等，有着巨大的认知意义和价值。　　作者简介：　　&王树增，1952年生于北京，中国非虚构文学第一人，中国战争题材第一作家，著有长篇纪实文学《长征》、《&朝鲜战争》、《解放战争》，非虚构中国近代史系列《1901》、《1911》等。其作品曾获中国人民解放军文艺大奖、中国图书政府奖、全国“五个一”工程奖、鲁迅文学奖等。《抗日战争》王树增谈《抗日战争》:一部属于全民族的抗战史.cn&日08:00&来源：中国作家网　　陈曦、刘夏、高博(以下简称“采访者”)：据我们所知，上世纪90年代中期，您开始了以下两大系列作品的撰写：一是革命战争系列，已经问世的有&《朝鲜战争》《长征》《解放战争》；二是近现代史系列，已经出版的有《1901》《1911》。上述作品为您赢得了首届中国人民解放军文艺大奖、首届“政&府出版奖”，以及两次“五个一工程”奖和两次鲁迅文学奖，还在图书市场赢得了极其广泛的读者群，作品一版再版。请问《抗日战争》是否是您革命战争系列的最&后一部作品？如果是的话，那么，为什么是抗战而不是别的选题成为这个系列的收官之作？　　王树增：《抗日战争》确实是我革命战争系列写作的最后一部作品了。从严格意义上来讲，这套丛书实际是中国现当代革命战争系列，一直以我党所进行&的革命战争为叙事对象。按照这一定义，从长征开始涉及大的战争的写作基本上已经完成，只剩下《抗日战争》这一部了。我之所以把它放到最后，最主要的原因还&是不好写——首要难点就是历史认知。国民党是抗战期间的执政党，不少人受到某种思维定势甚至是历史眼界和政治胸怀的制约，对那段历史或多或少地进行了有选&择性的回避，以一种政治目光来审视这场全民族的反侵略战争，这对抗日战争是不公平的，对八年抗战当中伤亡的3500万中国军民更是不公平的。第二个难点来&源于我们认知的狭隘性。我为了弥补这种缺憾，广泛涉猎所有能接触到的史料。《抗日战争》的创作前期我去过日本和我们的台湾，就是力图以相对全面、相对真&实、相对客观的视野来反映这场战争。最后一个难点，我认为近代以来，抗日战争是在中国这块国土上发生的时间最长、规模最大的战争，它令整个中华民族付出的&代价之巨大是其他任何一场战争无法相比的，最终赢得的战争结果也是具有重大历史意义的。从这三个方面讲，抗日战争在我心里是沉甸甸的，我一直认为我除了史&料没有准备好之外，笔力也没有准备好，才智也没有准备好，更为重要的是我对自己认知的把握，体现在书写上能否自如掌控，所以我得把它留到最后。　　采访者：我们不妨将反映抗日战争的图书，粗略地分为三类：第一类是历史著作，如《中国抗日战争史》等；第二类是文献汇编，如《毛泽东选集》《中&共中央文件选集》(第11—15册)《中华民国重要史料初编——对日抗战时期》等；第三类是纪实类作品，如《彭德怀自述》《李宗仁回忆录》等。据说每次您&去书店，都会坚定这样一个意念：“有什么理由在如此浩瀚的书海中再增加一本？没理由就别写。”那么，在抗战书籍已经如此丰富的情况下，您花费数年之功撰写&这部《抗日战争》的动力是什么？　　王树增：其实很简单，我撰写《抗日战争》最大的动力就是这段历史是值得我们全民族为之骄傲的。我有一个观点，一个民族如果想要屹立于世界民族之&林，每名成员都应该对本民族的历史有着渗入骨髓与血液之中的自豪感，这样才能有不断前行的巨大动力。抗日战争，其实是中国近代以来第一次以胜利为最终结局&的抗击外来侵略者的战争。我的初衷，是要把民族的这种自豪感和自信心重新确立起来。刚才你们说过关于这类图书的归类问题，实际上我把我写的书定位为非虚构&类文学作品。非虚构类文学与虚构类文学的作用不同，但其文学的特性是一样的。你们刚才所说的《中国抗日战争史》等等，那是史学类的书籍，是共性化的，是不&带个性认知的。而我想用一种文学的表述方式，遵循文学基本的审美原则，在非虚构的前提之下来叙述历史。我必须给读者传达独特的、带有个人情感的对历史的认&知。读者不是在读史料，他读到最后还是在读我怎么看。我想这是非虚构文学作品很重要的一个原则。　　采访者：《史记》最负盛名的篇章如《项羽本纪》《李将军列传》等，文章的传主均为战争人物。顾炎武盛赞司马迁是写战争的高手，说：“太史公固有&一天下大势，非后代书生之所能几也。”而在我们看来，您写《抗日战争》时也“有一天下大势”在胸中。在一次有关《长征》写作的访谈中，您曾说：“关于行军&和作战，没有方向感，就没法写。你不知道战场上敌我之间的距离、地势，不知道包围圈的范围，不知道突破口在哪个方向，怎么能写好？”《抗日战争》写行军和&作战的难度，应该超过了《长征》。您能否谈谈在这方面作了哪些努力？　　王树增：抗日战争比长征规模大多了，写作难度可想而知。写作时需要梳理整个作战思路，我必须首先把自己想象成为一个指挥部，一是要完全吃透日军&的作战计划，明白每场战役的目的；二是要理解我方战役的目的、计划；然后是交战双方的行动过程，以及过程中所有的突变处、转折点等等。比较困难的是我没有&军用地图，好在我拥有总参测绘局出的全套的详细到村庄地名的全国各省地图，加之军史中留存的每一次大规模作战的态势图。在写作时，必须把细节写得特别细，&有时候为了吃透一场战役需要好几天，例如张自忠在枣宜战役中牺牲了，不能简单地说他牺牲了，要搞清楚他是怎么牺牲的，牺牲时的情形是什么样的。张自忠牺牲&时身上不仅有枪伤，还有刺刀伤，说明战斗到最后一人的惨烈之状。张自忠留有遗书，他知道自己一过襄河肯定会死。作为作家需要搞清楚当时日军的战场态势和张&自忠部及友军的态势是什么样，以及张自忠为什么非要过河。这都是为写作服务的，只要研究透了，就可以叙述得很精彩。我常常引用翻译过来的日本报纸上的消&息。日军只要是少佐以上战死的都要登报，日军每个联队都有自己的战史，是日志性的，他们中午吃的是洋芋还是地瓜，记得很清楚。台儿庄战役那一段，我是用一&个日本宪兵的日记串联起来的，这个日本宪兵经历了整个台儿庄战役后活了下来。撤出台儿庄那天，他说他突然发现运河岸边桃花盛开，春意盎然。我看到这儿内心&被触动了一下——就拿它当这一章的结尾了。作品中的每一章都拥有自己局部的文学结构，是不允许随随便便去写的。当然可能因为我是写小说出身的，我过于重视&细节了。　　采访者：《抗日战争》每章的开头往往有先声夺人之妙。如第一章的开头说：“中国士兵与日本士兵保持着对视姿势，但彼此都看不清对方的面容，因为&下着雨，天空雾气迷蒙。”第五章的开头写道：“第61军军长李服膺被处决的时候，喊出这样一句话：‘不讲理的阎锡山万岁！’”您在这方面的创作心得是什&么？　　王树增：这是一个创作的小技巧。我们常说文学作品开头要陡、要峭，具体实践的方法正如首章开头所写的“中国士兵与日本士兵保持着对视姿势”，至&于为什么对视，先不说原因，转而说天气，留下悬念慢慢道来。7月的北平暴风雨来临前的那种极其沉闷，说雨不是雨，弥漫在空气里潮湿躁动的状态特别适合当时&的对峙情形，一触即发的大战态势被营造起来后，再开始进行倒叙。　　“不讲理的阎锡山万岁”，这是一句史料记载的原话，是执行枪决的那个人转述的。李服膺把天镇丢了，才导致了忻口战役的爆发，这是全面抗战以来处&决的第一位军长。阎锡山枪毙李服膺想的并不全是抗日救国，最主要的是李服膺的失守，导致日本鬼子打到他的地盘上来了。之前蒋介石的中央军没打进来，红军也&没打进来，这让阎锡山感受到了地盘难保，李服膺虽是阎锡山的嫡系爱将，也照样被枪毙了。这里顺便说一下，八年抗战当中，被各个战区，包括蒋介石处决的军&长、师长，不下十几个、二十几个，几乎每一仗都要枪毙指挥不力者，毫不客气，所以有了台儿庄战役中说的“不死于阵前，即死于国法”。　　采访者：在介绍《解放战争》这部书的结构时，您使用了“主梁”一词，并说该书的“主梁”是“在年这一重要的历史关头，中国最&广大的百姓作出了什么样的选择，以及他们为什么作出这样的选择”。显然，《抗日战争》一定也存在着“主梁”，请问这个“主梁”是什么？　　王树增：《抗日战争》这本书的“主梁”很清楚，就是中华民族从近代饱尝屈辱以来，终于坚定地不惜一切地说了“不”字——我不低头、我不妥协、我&不屈服！作为那段历史时期的国家首脑，蒋介石没有投降，尽管中国从国力和军力上都不是日本的对手，要知道战争是要打一个国家工业能力的，而那时候的中国连&一辆卡车都制造不了，而日本已经拥有好几个航母舰队了；尽管全面战争爆发几个月后，国民政府就失去了首都南京，一次次的几十万军队参加的会战却导致一座座&战略要地的失守，更为严重的是连汪精卫都投降了。如果那个时候蒋介石动摇了、妥协了、屈服了，这个民族就亡掉了。蒋介石在这一点上是有历史功绩的。再看残&酷的敌后战场，我们的敌后抗日武装在还很弱小的时候就敢无畏无惧地打百团大战。中国人在那个历史时刻终于由一盘散沙聚为一体了，终于团结一致了，终于用自&己的坚韧不屈的顽强血战赢得了国家和民族的尊严。　　我想如果把这个“主梁”具象化，就是不屈的民族精神，中国人从此膝盖不会再那么软了。我写这场战争从头到尾贯穿的精神就是不屈服、就是骨头要&硬。现在，随着我们的国力增强，最重要的就是民心要硬、要坚强。我们国家的公祭日刚刚开始，今年为抗战胜利阅兵是第一次。那么，你们说的“主梁”问题就是&这个问题，就是精神补钙问题。因为我们前辈已经创造了历史，抗战实际上就是一段不屈的历史。　　采访者：习近平主席在今年5月访俄期间会见二战老兵时，提及中国共产党在抗战中发挥了中流砥柱的作用。您能否结合《抗日战争》的写作，谈谈中国共产党领导下的抗日军民的历史贡献？　　王树增：这是一个很重要的问题。我认为“中流砥柱”这四个字非常贴切，理由有三：　　第一，中国共产党人在全面战争爆发之前提出了统一战线的概念。那时的共产党已经付出了血的代价，当时的中央政府是国民政府，共产党人不仅拥护蒋&委员长的领导，还不断地激励蒋介石坚持抗战。如果不是胸怀民族大义，不会有如此表现。共产党提出只有全民族抗战才能战胜侵略者，全民族抗战的前提是抛弃一&切党派成见和利益得失，这个胸怀国民党没有，只有共产党人才有。共产党带头建立统一战线后，一下子就震动了全国各个阶层，包括资本阶层，包括外国华侨，真&正团结一心，他们开始觉得这个民族有希望了。所以，在形成全民抗战的局面上，共产党人是发挥了中流砥柱作用的。　　第二，我们应该细读一下毛主席的《论持久战》，至今看来仍是字字珠玑。抗日战争刚开始的时候，他已经非常精准地预测了战争未来的整个过程，充分&了解了敌我双方的情况，以及这场战争为什么是持久战、怎么去打持久战。《论持久战》一直摆在蒋介石案头上。可以说它是中国抗日战争赢得最后胜利的关键，因&为只有按照这一条路才能取胜，重庆政府就是以这个主轴为原则来进行所有部署的。共产党人的主张是赢得最后战争的主导战略，没这个原则不可能坚持到赢得战争&的最后胜利。　　第三，没有共产党人敌后战场的作战，也谈不上战争的胜利。战争初期国民政府所有将官都要参加游击战培训班，教员中多数是共产党人。怎样才能把对&手拖到战争的泥潭里面，就是发动群众来坚持敌后作战。我们的敌后抗日根据地发展的规模和速度都非常惊人，因为共产党就是能和民众紧密团结在一起。没有敌后&战场，正面战场哪能支持得住？华北战场几十万日军被拖着根本走不开。所以说不能低估敌后战场的作用，我觉得在军事上我们也可以说是起到了中流砥柱的作用。&从指导思想、战略原则和军事意义上我们都可以称得上是中流砥柱，我是这样认识的。　　采访者：据我们了解，您接下来将要投入《1921》的写作。请您谈谈这本书的基本构想。　　王树增：写《1921》绝不是仅仅写1921年中国共产党成立。我将延续《1901》和《1911》的大历史观的写作方式，要写的大约是从1916年到1926年这10年的跨度间发生的历史事件，这样在时间上就接上《长征》了。
店主推荐32.00元25.00元25.00元&&　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　&&&&38.00元30.00元38.00元65.00元65.00元30.00元65.00元40.00元36.00元121.00元
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号}